那些年我們聽過的英文金句，翻譯成「流行語」簡直了！

內容來源：最好玩的語言解讀平台-字媒體，版權歸原作者所有, 僅供學習與研究。

「

話說讀書的時候，沒有抄幾句英文名人名言當座右銘，貼在床頭裝逼，都不好意思說自己奮鬥過！

而英文名人名言作為裝逼界的一大神器，厲害之處就在於即使翻譯成中文也不一定看得懂那些外國大家們在說什麼。

但是，用你每天掛在嘴邊的流行語來重新「翻譯」這些英文名人名言，卻別具一番風味哦！

不僅能幫你一秒Get住拽文大師們的Point，還能讓勵志心靈雞湯瞬間變成畫風清奇的毒雞湯……不信，你看↓↓↓

The unexamined life is not worth living. ——蘇格拉底

/古希臘哲學家/

勵志心靈雞湯翻譯：混混噩噩的生活不值得過。

流行語毒雞湯翻譯：睡你麻痹，起來嗨！

The greater the man，the more restrained his anger. ——奧維德

/古羅馬詩人/

勵志心靈雞湯翻譯：人越偉大，越能剋制怒火。

流行語毒雞湯：好生氣哦，但還是要保持微笑。

And gladly would learn , and gladly teach .——喬叟

/英國文學之父、中世紀詩人/

勵志心靈雞湯翻譯：勤於學習的人才能樂意施教。

流行語毒雞湯翻譯：我書讀得多，不會騙你。

The course of true love never did run smooth. ——莎士比亞

勵志心靈雞湯翻譯：不要只因一次挫敗，就放棄你原來決心想達到的目的。

流行語毒雞湯翻譯：張嘴吃藥！不要放棄治療。

In this world, is not worth we spoke to people everywhere。——伏爾泰

/法國啟蒙思想家、文學家、哲學家、史學家/

勵志心靈雞湯翻譯：在這世上，不值得我們與之交談的人比比皆是。

流行語毒雞湯翻譯：對方不想和你說話並向你扔了一隻狗。

Patience is bitter, but its fruit is sweet . ——盧梭

讓-雅克·盧梭:

/法國十八世紀偉大的啟蒙思想家、哲學家、教育家、文學家 /

勵志心靈雞湯翻譯：忍耐是痛苦的，但它的果實是甜蜜的。

流行語毒雞湯翻譯：寶寶心裡苦，但寶寶不說。

Fear not that thy life shall come to an end, but rather fear that it shall never have a beginning. ——紐曼

/英國羅馬天主教領袖與作家/

勵志心靈雞湯翻譯：不要害怕你的生活將要結束，應該擔心你的生活永遠不曾真正開始。

流行語毒雞湯翻譯：鬼知道我經歷了什麼！

The man with a new idea is a crank until the idea succeeds .——馬克·吐溫

/美國的幽默大師、小說家、作家，也是著名演說家/

勵志心靈雞湯翻譯：具有新想法的人在其想法實現之前是個怪人。

流行語毒雞湯翻譯：以你的知識水平我們很難交流。

Most of the trouble in the world is caused by people wanting to be important.——艾略特

/英國詩人、劇作家和文學批評家，詩歌現代派運動領袖/

勵志心靈雞湯翻譯：人世間的大多數煩惱都是由那些想成為重要人物的人惹出來的。

流行語毒雞湯翻譯：總有刁民想害朕！

There is no such thing as darkness；only a failure to see.——馬格里奇

/英國著名記者、作家、媒體人、諷刺作家/

勵志心靈雞湯翻譯：沒有黑暗這種東西，只有看不見而已。

流行語毒雞湯翻譯：真是亮瞎了我的鈦合金狗眼。

The jealous are troublesome to others，but a torment to themselves. ——佩恩

勵志心靈雞湯翻譯：妒忌者對別人是煩惱，對他們自己卻是折磨。

流行語毒雞湯翻譯：論美貌你是比不過我的。

All I am，or can be, I owe to my angel mother.——林肯

/美國第16任總統/

勵志心靈雞湯翻譯：我之所有，我之所能，都歸功於我天使般的母親。

流行語毒雞湯翻譯：我這麼吊，我媽媽真知道。

Genius only means hard-working all ones life .——門捷列耶夫

/俄國化學家，元素周期表就是他弄出來的/

勵志心靈雞湯翻譯：天才只意味著終身不懈的努力。

流行語毒雞湯翻譯：你們這些愚蠢的凡人！

The most exhausting thing in life is being insincere.——林德伯格

/美國飛行員/社會活動家/

勵志心靈雞湯翻譯：生活中最使人筋疲力盡的事是弄虛作假。

流行語毒雞湯翻譯：讓我看看是誰在裝逼！

Be sure your sin will find you out.——大衛·韋克森

/美國紐約時報廣場教會創辦人大衛·韋克森牧師/

勵志心靈雞湯翻譯：壞事總有一天將會敗露。

流行語毒雞湯翻譯：不信抬頭看，蒼天饒過誰！

嗯！用流行語說英文名人名言，這酸爽，簡直難以想像！

還有哪些英文金句，可以這樣翻譯？

留言區歡迎吐槽

推薦閱讀：