Titanic經典台詞

03-29

上周末重擼了一遍Titanic，再次被當時別李奧納多的盛世美顏深深擊暴。以下是很喜歡的一些台詞，望歡喜。

You are going to get out of there.Youre going to on, and youre going to make lots of babies, and youre going to watch them grow, and youre going to old and die, an old lady, warm in your bed. Not there. Not this night. Not like this.

你一定會脫險的。你要活下去，生很多孩子，看著他們長大，你會安享晚年，安息在溫暖的床上。而不是今晚在這裡，不是像這樣的死去。

Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me... it brought me to you. And Im thankful for that, Rose. Im thankful. You must do me this honor, Rose. Promise me youll survive. That you wont give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise.

贏得船票，Rose，這是我一生最幸運的事......它讓我可以認識你。我很感謝這一切，Rose。你一定得承認這一點，Rose。答應我你會活下去，你絕不放棄，無論發生什麼事，無論希望有多渺茫。Rose，答應我，千萬不能食言。

I figure life is a gift and I dont intend on wasting it. You never know what hand youre going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you….

我覺得生命是一份禮物，我不想浪費它。你從來都不會知道下一手牌會是什麼。你要學會接受生活......

God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.

上帝擦去他們所有的眼淚，死亡不再有，也不再有悲傷和生死離別，不再有痛苦，因往事已矣。

我睡著了就成了一個夢：LonglongSojourn

微信公眾號里有語音版，望喜歡。