三版《嫌疑人X的獻身》對比 ——殺人事件篇 之日版(多圖)
(由於日版我做了最詳細的分析,篇幅很長,所以單獨做成一篇)
殺人事件 大致可以分為以下幾個部分
1.前夫進門
2.前夫與女主的糾纏
3.女兒進門
4.前夫糾纏女兒
5.矛盾升級(三版處理矛盾的方式不同)
6.雙方開始纏鬥 勒死前夫
7.數學家進門
日版
日版的設定是女主正在炒菜,聽到三聲門鈴後,放下正在炒的菜連忙去開門
這裡有一個細節,在開門的瞬間
開門後,女主整個人是把身體探出門外的,別小看這個細節。外面的光是冷色調的,屋裡的光是暖色調的,在一個溫暖的背景下一張冷色的臉,色彩告訴我們,情況不妙了。然後女主慌忙關門,門的影子擋住了女主的臉,光線告訴我們,情況真的不妙了。這是演員表演之外的表演。設計這個細節的人,是懂光的。
前夫進門,滿臉堆笑,一副潑皮無賴的嘴臉。
前夫賴進門來做進暖爐的被子里。他不僅給女主的女兒買了蛋糕,進來後也是各種花言巧語企圖複合,注意台詞潛在的信息 」這次我真的會啦啦梨啦哩……「 說明這不是第一次了,
特意去開了電源,給了線的特寫,後面他就是被這個線勒死的。
前夫對女主能重新開始認識表示讚賞
女主央求他離開,前夫依然用哄小女孩的那一套,可是當女主打開他的咸豬手,煙灰燙到了他,此時前夫第一次露出了兇惡的嘴臉,他前面的諂媚,都是偽裝。
女主面對潑皮無賴一臉沒轍
局面僵持的時候,我們可愛的小姑涼她大姨媽了。
聰明的小姑涼一看地上的鞋子立刻推理出有人來了,能來自己家的會是誰呢?
女主招呼女兒趕緊回房間
小姑涼乖乖照做了。
此時三人分別獨立出現在自己的鏡頭裡,分布在三個空間。而當三個人處於一個空間的時候,就是矛盾爆發的時候。
不得不說,日本人空間概念比我們強太多,嗯……這一定是因為他們生活的空間狹隘逼而不是因為他們的電影素養比我們高,嗯,就是這樣
菇涼乖乖回防,前夫不滿她沒叫自己爸爸,為他後面去開門找菇涼埋下伏筆
女主給錢了事 前夫目的達到 拿錢走人
事情似乎到此可告一段落了
但是 鏡頭突然向左一轉!
房間里正脫衣服的菇涼
美里嚇得蹲了下去 母親急忙過來關門
女主一臉懵逼 臉上籠罩著前夫的陰影
姑娘沒有埋頭痛苦 轉過頭來聽著外面的動靜 她是一個一進門就發現地上多了一雙鞋的姑娘 有敏銳的觀察力
這句話終於點燃了導火索
房間里的菇涼無法接受一輩子被這種垃圾干涉的人生,終於……
雪花瓶打翻了前夫 響聲驚動了隔壁的數學家
石神轉頭看向隔壁 屋外一個搖鏡頭從石神的房間轉向女主的房間,兩個空間第一次有了交匯
前夫被打,暴力本性暴露無遺。
這一段的拍攝技術很成熟,鏡頭調度非常精準。雖然三版都在這個時候使用了手持金鏡頭來製造混亂的搖動,但是手持並不是只要晃動就行了,混亂中鏡頭依舊得抓住信息點,知道自己得拍什麼。
這種感覺不是截圖能表達的
美里大喊救命 這句幾乎是本能的話 只在日版中出現,而正是這句話讓數學家站了起來
前夫暴虐可憐的美里,母親歇斯底里得衝過去撲到了前夫
女主撲到了前夫,順手抓起了他面前的電源線,日版里拿住電線真是順手,其餘兩版都有找東西的動作。
美里上前扯開了前夫掙扎的手
看見女兒的協助,女主更努力得勒住電源線
這幾個表情太細膩了,我以前看過一篇犯罪心理的文章大致意思是 群體犯罪總是更殘暴,因為當人看到有人和自己一起做壞事時他們的一切罪惡感都會減弱。 這或許能在某方面解釋為什麼,母親看到女兒協助自己的時候,表情痛苦得選擇繼續勒住前夫的脖子。這是日版細膩的地方,其餘兩版甚至原著沒有這個細節。
桌子上倒下的相冊 也是母女崩塌的人生
隔壁的石神默默觀察
時鐘 死亡時間的特寫
女主手中的電源線脫力鬆開
抬頭一看
死了?! 女主一臉懵逼
注意她臉上的光線
美里掰開自己因為僵持太久而無法鬆開的手
頭髮散亂如女鬼的美里醬 崩潰的心情的視覺化
不知所無偶的女主 臉上的光再次變化
門鈴聲突然響起 嚇了母女一跳
門的鏡頭 這個鏡頭本來很平常 但是日版拍出了出彩效果
女兒驚恐地望向母親 注意她的造型,是造型,不是表演不是台詞,是造型——視覺的感染力
母親把呆若木雞的女兒趕進房間 注意門上皮鞋底急剎車般的痕迹
女主鎮定了下情緒 開始了她的表演
注意女主這個肢體語言,她是側身站著,身體前傾,說話時胸部劇烈起伏,顯然在很吃力得保持正常的語氣 。
小孩子點爆竹就是身體前傾,腳是最誠實的,它想遠離危險,對於女主來說,門外的東西有些可怕
一個緩慢推進的門的鏡頭
我很喜歡這個鏡頭,和上面那個門的鏡頭是相呼應的。
石神沒有馬上回答,而是停了一拍才慢慢自報家門
注意女主頭上的汗
一邊慌亂的收拾,一邊盯著門口
幫已經失神的美里關上房門
左手扶著發抖的右手悄悄掛上門鏈
深呼吸一口 準備打開門 甩出自己所有演員技能
門縫中石神的臉
被石神觀察到了的關鍵物件
僵硬的微笑
關門後發現自己亂亂的頭髮害怕剛才被石神看穿
女主很忌憚石神 偷偷走到門口偷看,卻被門口的聲音嚇了一跳
上面一個鏡頭下面接的是這個鏡頭
按某些人的說法這叫越軸鏡頭 越軸這種老太婆的裹腳布 全世界也就好萊塢恪守成規著
哦不,當然還有那些為啥不能越軸都不知道還把軸線當寶的天朝影人么
日本人就從來不管越不越軸
女主的演技終於破功
石神進門 開門的時候 是先開的門,然後有一個取鏈子的聲音,這個順序如果翻一下,猜猜會是什麼效果
別話:
本片的攝影師是山本英夫,北野武的《花火》是他掌鏡,此外還有《扶桑花女孩》《交響樂情人》等片,其中《扶桑花女孩》里你不僅可以看見美美的蒼井優,《嫌疑人X的獻身》的女主角松雪泰子也奉獻了她優秀的演出。
當然 ,這哥們拍過最神奇的一部片子叫《中國的鳥人》,講一群日本人跑到雲南誤食了毒蘑菇的故事……
推薦閱讀: