經典回顧：電影《烽火母女淚（La ciociara）》

今天要講一個女人，Una donna！如果告訴大家她曾經在一部名為《卡桑德拉》大橋的電影中有過出鏡，可能一些60後、70後和一些80後早期的朋友已經猜出她是誰，而對於90後甚至00後來說，她的名字就有些遙遠了。

可以說她是一位讓很多中國人第一次真正認識西方女性的女人，而且也讓我們認識到了西方女性身上同樣兼具溫柔善良和勇敢堅韌的優秀品德。對於當時剛剛睜開眼來觀察外部世界的中國人來說，這樣的認識就顯得彌足珍貴和不易了。

是的，她就是第一位以外國人身份獲得奧斯卡電影金像獎最佳女主角，義大利的著名女影星——索菲亞·羅蘭。今天要介紹的電影就是她和法國影星讓-保羅·貝爾蒙多共同出演，並藉此獲得奧斯卡獎的電影《烽火母女淚（La Ciociara）》。

《烽火母女淚（La ciociara）》

第二次世界大戰期間，羅馬一個小店的店主塞西拉（索菲婭·羅蘭扮演）和她13歲的女兒洛塞塔為逃避戰爭的炮火，不得不離開他們生活了多年的羅馬而到鄉村小鎮西賽羅暫避，那裡是塞西拉出生和生活的地方。

在這裡生活似乎非常平靜，但表像之下的緊張和困擾時常出現。這時，塞西拉還認識了沒上前線打仗，卻安心在家讀書的年輕人、準備當醫生的米開爾（讓-保羅·貝爾蒙多扮演）。米開爾是個共產主義者，還搭救過兩個英國的傘兵。米開爾教洛塞塔讀詩，洛塞塔被他的學識風度折服，愛上了他。但米開爾似乎鍾情於每天只為填飽肚子發愁的塞西拉，她的現實、樂觀的性格深深打動了米開爾。

米開爾幫塞西拉到父親的朋友家搞些食物，但卻意外地碰到了正在這家吃飯的德國軍官，軍官認為米開爾沒有上前線是種恥辱，但他剛要把他帶走，空襲警報響起來了。米開爾和塞西拉一起躲過了飛機的炮火。

盟軍登陸後，德軍的殘餘勢力準備撤退，但塞西拉所在的地方還是沒有逃過德軍的踐踏，一個逃亡的德國士兵要走了他們本就不多的麵包和水，還把米開爾帶走作為走出去的嚮導。

• 導演: 維托里奧?德?西卡
• 編劇: 切薩雷?扎瓦蒂尼
• 主演: 索菲婭?羅蘭/讓-保羅?貝爾蒙多/艾倫諾拉?布朗/卡爾洛?尼奇
• 類型: 劇情/戰爭
• 製片國家/地區: 義大利/法國
• 語言: 義大利語/德語
• 上映日期: 1960-12-22
• 片長: 100分鐘
• 又名: 兩個女人/戰地兩女性/烽火母女情/Two Women

思想情感的轉變

影片的鏡頭緊緊對準塞西拉，讓觀眾追隨塞西拉，從羅馬來到鄉村，又來到偏僻的山區，和她一起去體驗法西斯政權崩潰前夕難民們的悲劇性的遭遇。

在出演本片時，索菲婭·羅蘭只有28歲非常年輕，但是電影中她需要扮演一個13少女的媽媽，相當於是要扮演一個34、35歲左右的中年女性。索菲婭·羅蘭卻把這個媽媽在思想上、感情上經歷的變化演繹得非常精彩到位。

電影一開始索菲婭·羅蘭扮演的塞西拉就是羅馬一個小雜貨店的小店主。出身於一個小山村的她嫁給個了一個羅馬人，但丈夫早逝只有她和女兒相依為命。

她對戰爭和政治毫無興趣，只是希望能多攢積點錢，給女兒準備一份出色的嫁妝。在性格上她精明實際，勤勞善良，很多時候都是為了填飽自己和女兒的肚子而發愁，為一日三餐而辛苦地勞作著。塞西拉同時又是樂觀開朗的，不拘小節，能夠很快就和周圍的人成為好朋友。

在山區避難期間，塞西拉結識了年輕的大學生米開爾，塞西拉、洛塞塔常常同米開爾在一起散步和交談，生活上也得到他的照應。米開爾講的道理充滿哲理，塞西拉聽來似懂非懂，但她人生閱歷豐富，經米開爾的點撥，似乎又覺得在很多方面開了竅。米開爾雖然年輕許多卻好像成了她的啟蒙老師。經過米開爾的引導和自己對戰爭嚴重破壞後果的觀察，塞西拉認識到了法西斯主義反人性的罪惡本質和自由平等的進步思想。

而塞西拉樂觀開朗的性格也深深吸引了米開爾，引起了他對塞西拉的愛慕。雖然塞西拉並沒有接受米開爾的表白，但在心裡塞西拉也愛上了這位更有思想性，更懂得人生哲理的大弟弟。這就是索菲婭·羅蘭扮演的塞西拉在思想和情感兩個方面的轉變。

催人淚下的表演

義大利法西斯政權即將倒台，戰爭也臨近了平靜的小山村，花光積蓄的塞西拉決定帶著洛塞塔離開小山村返回羅馬，但她們卻在路上遭遇了屬於盟軍一方的摩洛哥軍人，這些軍人卻把純潔如天使般的洛塞塔強暴了，洛塞塔的精神崩潰，一直如保護著洛塞塔的塞西拉也陷入極度的痛苦之中。

後來在路上想攔住盟軍軍官的吉普車而沒有成功後，賽西拉對吉普車做出扔石頭和痛苦的怒吼，喊出的不僅僅是自己的憤怒，她所代表的是成千上萬個在戰爭中遭到同樣不幸女性的心聲。義大利作為戰爭的參與者，是施害者也是受害者，賽西拉與女兒所遭受的命運也是義大利人民的普通人所共同遭遇的劫難，這就是戰爭帶來的殘酷與無情。

當塞西拉愛借住的農莊得到了米開爾被德國士兵殺害的消息後，再一次陷入極度痛苦之中，流下了痛苦的眼淚，和自己的女兒洛塞塔相擁而泣，電影也通過一個拉鏡頭的畫面在此結束。

幾次痛苦表情，包含熱淚的眼眶和對施暴者的憤怒，都可以讓觀眾淋漓盡致地感受到一個沒有保護好女兒，一個失去心靈伴侶，一個無家可歸無依無靠女性的痛苦。

電影最大的收穫

該片根據義大利當代大作家莫拉維亞的同名小說改編，影片最大的收穫是索菲亞羅蘭的精彩演繹，動人而又傳神，影片也為她與導演德西卡長達二十多年的合作寫上了精彩的一筆，羅蘭以此片同時獲得當年戛納電影節和奧斯卡最佳女主角獎，同時也成為了奧斯卡歷史上第一位獲此殊榮的非英語片女演員。