想通過看美劇快速提高英語？你別逗了

不可否認，很多經典的美劇英劇陪伴了我們度過青春的時光，越獄（不小心暴露了年齡）、絕望主婦、迷失、尼基塔、國土安全、權利的遊戲......追劇的日子永遠沒有停歇。樓主一直認為美劇的可看性遠超大部分國產神劇，除了情節服裝道具場景吸引人，最主要的原因是，國產劇看第一集就能猜到最後一集，而美劇毀你三觀大開腦洞的太多。

美劇是在不出國門的時候了解國外文化的一個極佳渠道和內容載體，多聽發音可以磨耳朵、保持對語言的充足感覺，但是否能依靠其快速提高口語聽力水平，就仁者見仁了。

討論這個話題之前，大家首先要明確自己的學習目標，你提高英語水平是為了幹什麼呀。出國旅遊溝通無障礙？能和老外流利日常會話交流？看得懂專業類書籍報刊雜誌？在同學面前一語驚人？通過四六級？再反問下自己，通過一部節奏感極強的美劇，你能get到這些技能嗎？

承認吧，看美劇學英語只是你我娛樂休閑美其名曰的幌子。語言學習從來沒有"快速"的捷徑。

大部分美劇設計的目的，和國產劇一樣，抬高收視率啊，為了提高收視率編劇要加入吸引人的情節。你回想自己有多少次，在某一集快結束的時候，男女主角被槍擊、劈腿的場景，讓你對周更或者季度結束欲罷不能牙痒痒，不知道下一集更新前的日子該如何度過？

問問自己，如果一個外國朋友讓你推薦些國產劇或者節目學中文，你會推薦哪些？古裝劇？青春劇？抗戰劇？Oh No。你不妨從這個反向角度去判斷你對於美劇的選擇。毫無疑問最正三觀、字正腔圓少方言的，一定不是電視劇，還是新聞聯播吧。

一位口譯界的前輩，每看一集美劇，都會自己整理滿滿一篇WORD的語料庫，整理一個季度語料庫的工作量是相當驚人的，此時，這部劇對他來說是最佳的學習工具，其娛樂價值會相應降低很多。

那麼怎麼利用美劇呢？首先，選擇適合練口語的美劇，《老友記》（下載）年代感太長，《豪斯醫生》專業辭彙太多，《越獄》充滿了F打頭的暴力用詞。可選擇那些與日常生活比較貼近、故事情節較強的影視材料，如肥皂劇《慾望都市》《絕望主婦》（四位女主角和女聲旁白都很優雅）。不要選那些專業術語較多或是邏輯推理較強的影視材料，或是非英語口音（伊斯蘭、拉丁）太多的劇，如《暴君》《蛇蠍女傭》。

其次，選中一集開始，先讓自己對這一集的情節產生免疫後，然後把一集區分成3分鐘一段的，反覆回聽這3分鐘的內容，遇到生詞停下來查字典，把自己不知道的新用法整理在筆記上，記錄完畢一定要趁熱打鐵，通過寫日記作文、參加英語角與人對話等方式想辦法把學到的表達用上，只輸入不輸出的學習是無效的；如果覺得某個主角口語很好聽，發音標準優雅，就反覆去模仿，體會一下她的語音、語調、連讀、節奏。

如果你能夠做到把一部劇翻來覆去壓榨到每一個單次、用法都掌握透徹，那麼恭喜你，美劇英劇就是你的絕佳學習工具，否則，還是乖乖回去背單詞，聽新聞吧。

文／金牛的牛牛（簡書作者） 原文鏈接：想通過看美劇快速提高英語？你別逗了 著作權歸作者所有
推薦閱讀：