（方言）福州話博大精深

福州話（讀音）-普通話

人稱代詞：

我（nguai3） 汝（nü3)-你 伊（i1）-他/她/它

儂（n?üng2)-人

儂家（nang2 nga1）-我們

汝各儂（nü3 gouk6 n?üng2）-你們

伊各儂（i1 gouk6 n?üng2）-他們

稱謂（長輩）：

大公（duai5 gung1）-曾祖父 大媽（duai5 ma3）-曾祖母

依公（i1 gung1）-祖父 依媽（i1 ma3）-祖母

外公（ngie5 ung1）-外祖父 外媽（ngie ma3）-外祖母

郎爸（loung2 ma5），依爹（i1 die1），伊爸（i1 ba5) -父親

郎奶（loung2 ne3），依奶（i1 ne3)，伊媽（i1 ma1）-母親

爸奶（ba5 ne3）-父母

伯伯（bak6 bak6）-伯父 姆姆（mu3 mu3）-伯母

家叔（ga1 j?ük6）-叔父 家嬸（ga1 ling3）-嬸嬸

伊姑（i1 gu1）-姑姑 姑丈（gu1 luong5）-姑父

伊舅（i1 giu5）-舅舅 伊妗（i1 geing5）-舅媽

姨丈（i1 luong5）-姨夫 伊姨（i1 i2）-姨媽

丈儂（duong5 n?ung2）-岳父 丈奶（duong5 ne3）-岳母

依伯（i1 bak6）-中年男性 依姆（i1 mu3）-中年女性

依婆（i1 bo2）-老婦人

稱謂（同輩）：

伊哥（i go）-哥哥 伊姐（i zia）-姐姐 伊弟（i die）-弟弟 伊妹（i muoi）-妹妹

堂兄（doung hing）堂姐（doung zia）堂弟（doung da）堂妹（doung muoi）

表兄（biu ing）表姐（biu zia）表弟（biu da）表妹（biu muoi）

伊嫂（i so）-嫂子 姐夫（zia u） 妹夫（muoi u）

丈夫（doung muo）老媽（lau ma）-老婆

稱呼（晚輩）：

新婦（sing mou）-兒媳婦

伲囝（nie iang）-孩子

孫（soung）-孫子女，侄兒女

丈夫孫（doung muo noung）-孫子

諸娘孫（zü n?üng noung）-孫女

外甥孫（ngie leing noung）-外孫女

外甥（ngie leing）

稱呼（人物）：

大人（duai n?üng）

男界（nang ngai）-男人

女界（nü ngai）-女人

新郎婿（sing noung nai）-新郎

新人（sing nging）-新娘

丈夫儂（doung muo n?üng）-男人

諸娘儂（zü n?üng n?üng ）-女人

丈夫囝（doung muo iang）-男孩

諸娘囝（zü n?üng iang）-女孩

椷囝（ang ngiang ）-頑童，小屁孩

敗囝（bai iang）-敗家子

倒手拐（do jiu guai）-左撇子

眚盲（cang mang）-瞎子

契弟（kie la）-男同性戀

賊子（ceik giang）-小偷

儂客（n?üng ngak）-客人

乞食（k?ük siek ）-乞丐

癲脬（dieng pa）-瘋子

單身哥（dang ning ngo）-單身漢

好囝（ho iang）-勤儉的人

妥當儂(to loung n?üng)-老實人

平直骹(bang nik ka)-老實人

快活囝（ke ua giang）-富家子弟，一向生活舒服的人

日常用語：

會使（a sai）-可以

【勿會】使（me lai）-不行

有挃（ou dik）-要

無挃（mo lik）-不要

伓使（ing nai）-不用

會八（e baik）-知道

【勿會】八（me baik）-不知道

無綻（mo dang）-正確

野無味（ia mo mei）-不好意思，無趣味

無敆涉（mo gak siek），無事計（mo dai ie）-沒關係

起動汝（ki loüng nü）-勞駕你，麻煩你

謝謝（sia lia）

號（ho）-名叫

無閑（mo eing）-沒空

會赴（e hou）-來得及

快來（ka li）-快點

幾點（gui deing）

偌【日行】（nuok oung）-多長時間

偌懸（nuok geing）-多高

偌価（nuok se）-多少

偌夥（nuok uai）-多少，多

只塊（zi loü），只??（zi lie），只角（zi goü）-這裡

許塊（hi loü），許??（hi lie），許角（hi goü）-那裡

做事計（zo dai ie）-做事情

拍電話（pa dieng ua）-打電話

半墿中（buang nuo loung）-半路，途中

拍逿墿（pa daung nuo） -迷路

轉厝（duong cuo）-回家

食??未（siek le muoi） -吃了沒

去齋（ko je）-上學

上堂（suong loung）-上課

落堂（lok loung）-下課

上班（suong bang）

落班（lok wang）-下班

在伊（zai i）-由他吧，管他呢

數字、量詞

零（ling）一（eik） 二（nei）三（sang）四（sei）五（ngu）六（l?ük）七（ceik）八（baik）九（gau）十（seik）

蜀（suok）-數詞的一

隻（ziek）-用於人以及與人有關的事物

粒（lak）-用於粒狀物、球狀物

條（deu）-用於長條形的事物

張（tuong）-用於平面狀物體

頭（tau）-用於動物

蔸（dau）-用於植物

萆（bik）-個

楞（leing）-塊

【日行】（oung）-陣，股

把（ba）-用於有柄的物體。用於量詞後表示約數。

時間：

早起頭（za i lau）-早上

日中（nik doung）-上午

日晝（nik dau）-中午

下晝（a lau）-下午

半晡（buang muo）-傍晚

暝晡（mang muo）-晚上

半暝（buang mang）-半夜

拜一（buai eik）-星期一

仱（dang）-現在，如今

昨暝（sok mang）-昨天

昨日（so nik）-前天

明旦（mieng nang）-明天

去年暝（ko lieng mang）-去年

工（g?üng）-天

方位，地方：

東（d?üng）南（nang）西（s?）北（boük）

懸頂（ge leing）-上面

下底（a le）-下面

左邊（zo being）

右邊（iu being)

厝（cuo）-家

墿（duo）-路

邊兜（bian nau）-旁邊

地兜（die lau）-地上

灶前（zau leing）-廚房

裡勢（die lie）-裡面

外首（ngie lau）-外邊

裡向（die uong）-內側

外家厝（ngie a juo）-娘家

踏斗（dak dau）-樓房裡固定的木質樓梯

事物：

乇（nok）-東西

鼎（diang）-鍋

飯床（buong noung）-蒸籠，甑子

鼎杼（diang t?）-鍋鏟

硼（peing）-油漆

硼碗（peing uang）-上了搪瓷釉的鐵碗

鏰囝（peing ngiang）-硬幣

日頭（nik tau）-太陽

批（pie）-信

箸（d?ü）-筷子

糞掃（bung no）-垃圾

Net-球網

網（uong）-網，稱東西時放在秤盤上或掛在秤鉤上的盛物器具

索（sok）-繩子

蒲扇（bu lieng）-扇子

鉸刀（ga lo）-剪刀

麻雀（ma cuok）-麻將

蓆（cuok）-席子

人情（ing jing）-應酬禮

眠床（ming coung）-床鋪

??【衤 郎】（loung）-內衣

拉機（la gi）-拉鏈

??椅（t? l? ie）-躺椅

胰皂（i jo)-肥皂

白墨（ba m?ük）-粉筆

楻（kuong）-囤積糧食的大桶

??（keing kaing）-蓋子

絡絡（lok lok）-套子

?相機（kiak suong ngi）-照相機

骹踏車（Ka lak cia）-自行車

箂筴（lai lai）-籃子

硋（hai）-陶瓷，陶器

筅（ceing）-用竹子做成的刷洗、清掃用具

筅帚（ceing jiu）-用細竹枝紮成的掃帚

箠囝（cü giang）-短木棍

竹篾（deük miek）-劈成條的竹片，常用來打小孩屁股

熏囝（houng ngiang）-香煙

硩歲錢（dak ui jieng）-壓歲錢

【竹杭】（oung）-晾衣服的竹竿

自來火（zü lau ui）-火柴

紙媒（zai mui）-引火用的細紙卷

紙鷂（zai ieu）-風箏

人體：

目睭（m?ük ziu）-眼睛

目滓（m?ük zai）-眼淚

白?（ba k?）-頭皮表面脫落的碎屑

喙（cui）-嘴

面(ming)-臉

脰骨（da auk）-脖子

膈絡下（go louk a）-咯吱窩

??（piang）-背

痢頭（lak tau）-禿頭

股川（gu juang）-屁股

欛欛（ba wa），朘友(l?ü iu)-男性生殖器

姕髀（zi b?）-女性生殖器

瘲（cüng）-骨關節韌帶扭傷

骹（ka）-腳

饃（mo）-疙瘩

趼（neing）-老繭

動物：

蠘（ciek）-梭子蟹

蟳（sing）-鋸緣青蟹

蚨蠅（bu ling）-蒼蠅

風蚊（hung muong）-蚊子

藍尾星（lang mui ling）-螢火蟲

螞蚨（ma u）-蜻蜓

虼【祟蚤】(ga lak）-蟑螂

虼蚤（ga jau）-跳蚤

螠（iak）-飛蛾

虱母（seik mo）-虱子

?（ta）-水母，海蜇皮

蛤（gak）

蝦米(ha mi)-蝦皮

蝦蛄（ha ku）

巴啷鼓墜（ba lang ngu tuoi）-蝌蚪

犬母（keing mo）-母狗

水雞（zui ie）-田雞

卵（loung）-蛋

隻隻（zie jiek）-麻雀

野燕（ia ieng）-蝙蝠

老鴰（lo ua）-烏鴉

翼（sik）-翅膀

箍（ku）-魚等動物橫切下來的塊

?肉（seing nük）-瘦肉

植物：

果子（gui i）-水果和乾果的統稱

粙（dieu）-水稻

粟（cuok）-稻穀

番薯（huang nü）-甘薯

番囝薯（huang ngiang nü）-馬鈴薯

番柿（huang kei）-西紅柿

番椒（huang jiu）-辣椒

番吮（huang suong）-芒果

油甜苞（iu lieng mau）-玉米

油麻（iu muai）-芝麻

菜頭（cai lau）-蘿蔔

黃梨（uong nai）-菠蘿

芭蕉果（ba jiu uo）-香蕉

寶圓（bo nuong）-龍眼

莓薺（mui li）-荸薺

紫菜（zie jai）-紫菜，茄子

【木九力】（pau）-柚子

【艹初】（co）-絲瓜

瓠（bu）-瓠瓜

箬（nok）-葉子

食物：

佛跳牆（huk tiu cuong）

??【米時】（si）-冬至食物

簸當 【米時】（bo loung ni）-滾上黃豆面兒的糯米團冬至食物

鼎邊糊 （diang mieng ngu）-鍋邊糊

菠菠粿（bo wo ui）-清明節用於上貢或食用

蠣餅（die wiang）

蝦酥（ha lu）

扁肉燕（bieng nük ieng）

糟菜（zau jai）

油炸粿（iu zak gui）-油條

油扁（iu wieng）

芋粿（uo ui）

春餅（cung miang）-潤餅卷

拌面（buang mieng）

光餅（guong biang）

索麵（so mieng）-線面

魚丸（ngü uong）

馬耳（ma ngei）-油炸食品

馬蛋（ma loung）-煎堆

糟（zau）

曲（k?ük）-釀酒或制醬時引起發醇的東西

神曲（sing k?ük）-助消化的藥物

飲（ang）-米湯

饃饃（mo mo）-饅頭

茶（da）

後九粥(au au j?ük)-陰曆正月二十九時吃的甜粥

白丸囝（ba uong nigang)

白粿（ba ui)

屐屐糖（kiak kiak toung）

抽象名詞，象聲詞：

解數（hai lou）-本事，花樣，成功的希望

漢馬（hang ma）-身材，個子

標會（biu hui）-民間一種經濟互助形式

惙惙（cuo luok）-受驚時身體的反射性動作

【口努】（n?）-口腔遇酸或咬著砂子的感覺，舌根發麻

【忄桑】（soung）-皮膚上的傷口或粘膜處受酒精等的刺激產生的如針扎般的刺痛感

痹（bei）-麻木，觸電的感覺

咋（ziak）-用雙唇和舌頭品嘗的動作

搕（kouk）-清脆的擊打聲

特有辭彙：

客遛（ka liu）-玩

講葩（goung pa）-閑聊

攀講(pang goung)-聊天

野霸（ia ba）-很厲害，牛逼

裡仙（die sieng） -登峰造極，要上天啊

拉拉酥(na na su)-很棒，很溜

煞把（sak ba）-果斷，有魄力

半鹹淡（buang ngeing nang）-半生不熟的福州話

得疾（deik zik）-有怪癖

七做八十三做(cik zo bek leik sang zo) -胡搞一氣

纏贅（dieng tuoi)-羅嗦，糾纏不休

病清潔(bang jing ngiek)-潔癖

奸狡利（gang ngiu lei）-吝嗇

做契弟 （zo kie la)-糟了

盤數(buang nou)-吃虧

無塊死（mo l?ü si) -沒人要的

打打纏（da da dieng）-糾纏不休

透骹(tau ka)-舒服，暢快

病吐泄（bang nu lia）-不得好死，霍亂症

兩個聲（lang nga liang）-不會講福州話的人

加【少刂】化（ga sa wa）- 啰嗦難纏，私通

溪豬（ke dü）-土老帽

八背（beik buoi）-倒霉

妖虯（u kiu）-作風不正派或行為不成體統

楞蟶（leing teing）-調皮

蛤蟆鮭（ha ma gie）-寫得歪歪扭扭的字

煎炒（zieng ja）-對價值不大的東西無償討取或贈予

形容詞：

俊（zuong）-好看

【疒衰】（s?ü）-瘦，土地貧瘠

肥（bui）-胖

矮（e）-矮，低

懸（geing）-高 （heing）-下垂，掛

抽（tiu）-瘦高

矬（zo）-矮胖

癩（lak）-禿頭，表皮、毛髮脫落，自高自大

細膩（se nei）-客氣

殘（cang）-兇狠，不挑食，不愛惜器物

嫩膩（noung nei）-文雅，謹小慎微

生份（sang ngou?）-陌生

無定（mo liang）-好動

悻（heing）-內向

無勢況（mo lie uong）-不得法，不順利

無乇使（mo no lai）-沒用處，無用，沒本事

伓是形（ing ni hing）-不成體統

伓是坯（ing ni pui）-不是東西

沒（mouk）-沒出息，無能耐

冇（pang）-空虛不實

仂（neik）-不寬裕，不夠

賤（zieng）-頑皮，自輕自賤，植物易於成活和繁殖

野（ia）-遊逛

霸（ba）-出色，霸道，酒性烈

臭硬（cao ngaing）-堅強

了離(liu lie)-利索

好疼(ho liang)-和藹，乖巧

臒（ok）-乖，聰明，精明

聽喙(tiang juoi)-聽話

八症（bei zeing），八勢（bei sie）-識時務，懂規矩

絆（buang）-啰嗦，糾纏

老（lo）-老練，大模大樣

僥【亻離】（hiu lie）-古怪離奇，不符合常情

僥吊（hiu lieu）-遊手好閒

綻（dang）-不正確

犬吠(keing buoi)-胡言亂語

定蟲(diang t?üng)-懶惰

興（heing）-熱衷於，有興緻

爭趠（zang zok）-冒失，莽撞

妮（ne）-慢吞吞，拖拖拉拉

做胡（zo hu）-敷衍了事，任意胡來

懶拌(lang buang)-邋遢

?? 【育殳】(k?)-土氣

病疳(bang gang)-發育不良

脫形/脫形（touk hing）-人消瘦變形

受怪（siu uai）-可憐

納悶（nak moung）-傻

無頭神（mo lau ling）-記憶不好

懞（moung）-昏亂，發懵

呆 （ngai）-壞

歞（ngoung）-蠢

生（seing）-死

饌（ie）-嘴饞

枵（eu）-餓

睶（cung）-想睡覺

?（heük）-上氣不接下氣，疲累

透（tau）-風大

蹬 （deing）-硌著

脬（pa）-服裝太寬大

吂（moüng）-浮腫

烏（u）-黑

垃渣（la ja）-臟

虯（kiu）-捲曲

必（beik）-物體出現裂紋

鬧熱（nau iek）-熱鬧

有味（u mei）-有趣

蒻興（üok heing）-掃興

爽快（soung nguai）-舒服

平直（bang nik）-整齊

合式（hak seik）-合算

野価（ia se）-很多

【日行】（oung）-時間長

稠(seu)-均勻，經常

敆 （gak）-黏住

窿（l?üng）-風吹著涼颼颼的感覺，空落落的

濫（lang）-濕

澈（tak）-乾淨，光、空

潨（z?üng）-水沖，潑

滇（dieng）-（水）滿

清（ceing）-寒冷

清（zing）-稀薄，含水多

沰（touk）-潮水下落，減少

熻（heik）-悶熱

燋（da）-乾燥，乾渴

燥（so)-乾燥的物體吸收水分

熧（z?üng)-怒氣上沖

著（duok）-（火）旺

??（diang ）-氣味濃重

白??（ba ziang ziang）-淡而無味

凋（deu）-味苦

糗（kieu）-食物硬而有韌性，耐咀嚼

走味（zau ei）-失去原有的滋味，聲名狼藉

光生（guong nang）-光滑

爿（being）-整體的一半

奇（ngia)-不成雙

喫虧（kik kui）-痛苦，難受

生殕（sang pu）-發霉

?（t?）-陡峭

崎（kie）-陡

過身（guo ling）-（事情）過去了

副詞、介詞、助詞、嘆詞 ：

底呢（die n? ）-哪裡

透底（tau le）-從來

暴乍（bo ja）-突然，初次

此刻（cü kaik）-馬上，剛才

者嚽(zia zui)-這個

許【口回】（hia hui）-那個

乜乇（mie nok）-什麼

何如（ho ü）-如何

蔣蔣其（zuong suong ngi）-怎樣

蔣講（zuong ngoug）-怎麼說，為什麼

總款（zung nguang）-這樣

只般（zi mang）-這麼

偌夥（nuok uai）-多麼

恰（kak）-太

野（ia）-很

快世（ke lie）-為何

囫圇（go loung）-整個

仂久（lik gu）、仂【日行】（lik oung）-一會兒

仂囝（lik giang）-一點

滿世（muang sie）-到處，四處

滿頂（muang ning）-充其量

亦（ia）-也

復（bu）-又

介（gai）-又一次，繼續

又又（iu ieu）-仍然是，到頭來還是

故??（gu le）-還，仍然

殆殆（dai lai）-只是因為

若無（na mo ）-要不然

什乇 （sie nok）-什麼

喫（kik）-用在謂語動詞前面，加強語氣

??（le）-正在，在，著，了，加強語氣，方位詞

喏（luok）-用在動詞後面表示動作的狀態，用在形容詞後面表示事物的性狀

哩（li）-用在疑問句的末尾，表示疑問的語氣

著（duok）-在，應該，過（曾經做過）

敆（gak）-在

廮（eimg）-放置

廮??（eing ne）-在（表示已經存在並還在繼續的動作狀態）

其（gi）-的，個

無（mo）-沒，嗎？

莫（mouk）-不要

莫廮??（mouk eing ne）-別

伓（ing）-不

伓通（ing n?üng）-不可以，不要

伓啻（ing nie）-不止

【勿會】（me）-不會

未（mo）-沒有，未曾

罔（muong）-隨便，疊用（邊···邊、越···越），雖然

卜（bauk）-但願，碰運氣

卜（buok）-要，快

在伊（za i）-無論，不管

俄（o）-難，慢

當殆（doung dai）-糟糕

儷（na）-只，僅僅

儷驚（na giang）-恐怕

儷總款（na jung nguang）-但就是，只能如此

倒（do）-反而

正正（ziang jiang）-真正

之至（zi zei）-（形容詞補語）透頂，極了

蓋（gai）-超群，非一般

肯（king）-努力地

乍（ziak）-剛剛，才

乞（k?ük）-被，為

做蜀下（zo lo a）-一齊，一次性地

含蜀下（hang no a）-突然間

由（iu）-從

趁（teing）-從，由

吼（hau）-使，叫

劃（heik）-用，以

摯（keik）-用，以

使（sai）-用，可以，需要

凄慘（ce cang）-嘆詞，表示驚嘆

動詞（關於人的）：

告（go）-叫喊，叫

褒（bo）-說好話，哄小孩

豢（huang）-餵養

冤家（uong nga）-吵架

齟 （ke）-啃

卯（mau）-閉攏

??【舌欠】（guak）-大口的喝

食（siek）-吃

白食（ba liek）-只吃飯不吃菜

噇（coung）-無節制地吃

啜（cuok）-喝

呶（n?）-滑動，闖入，（肉）肥

喚（huang）-邀請

【口叔】(z?uk)-親吻

啣（gang）-用嘴含住，存在心裡

咬（ga）-咬，腐蝕，皮膚起過敏性反應，蚊蟲叮咬

嗍（sok）-吮吸

?（bak）-吧嗒地吸煙，嘴唇開合作聲

啼（tie）-哭

嚗(bok)-用髒話罵人

嗞（zü）-拉小便

?（bung）-吹

唧（zeik）-從小孔中擠出

【口所】（s?）-向外傾潑液體，騙售劣貨

飼/飼（cei）-餵食

饃/饃（mo）-凸起

柯（ko）-打鼾

楻（kuong）-將零散的東西放到大的容器中，照料

擘喙（ba juoi）-打哈欠

歙（heik）-用鼻子吸氣

篤（douk）-點

【竹充】（c?üng）-連接，接續

揬（touk，tuk）-戳

【扌冬】（dung）-碰，彈

掏（do）-拿

拈（nieng）-拿，手執

摣（ma）-抓

拾（kak）-撿起

扒（ba）-用筷子把飯撥到嘴裡，搔癢，撈錢

??（u）-手持物揮舞

抾（k?ük)-扔，丟

朒（n?ük）-揉皺，揉成一團塞進去，萎縮，垮了

拗（a）-折斷，摘，掰

挌（gak）-撬，挑撥離間

撙（coung）-擰毛巾，扭傷

扼（aik）-用手使勁壓

拔（beik），拔透（beik tau）-滾開，拉

拔直（beik/bi dik）-躺下伸直軀體

拔鬮（beik/bi kau）-抓鬮

【扌苴】（co）-擦拭字跡

摜（guang）-拎

掠（luok）-拂掃

抒（t?）-鏟

捋（luok）-梳理

擻（seu）-抽打

?（houk）-用手或棍猛打

??【扌昌】（mo）-砸

揭（giak）-扛，舉

拽（iek）-移動重物

捎（sa）-順手拿，隨意地拿

抔(bouk)-雙手捧，提褲子

搧（iak）-扇風

拄（diu）-頂門，頂嘴

掇（dauk）-端

?（dau）-摟

摒（biang)-傾倒，合併

攝相（kiak suong）-照相

對手（d?ü iu）-幫助

Shake-搖晃

春（züng）-搗，拳頭擊打

討（to）-找

不律（bu luk）-掙扎，抖動

反（being）-翻動

轆（luk）-轉動手臂拋擲，扔

剋（kaik）-擁擠

穓（ie）-撒

敲（ka）-用力地砸，剪斷

?（tau）-攤開

?（kaing）-蓋上

【糹角】（loük)-鬆脫，溜走

絡（lok）-套，裝進

?（tieng）-縫

鎮（deing）-有勁，濃烈，城鎮

填（deing）-歸還，填滿，填寫

破病（puai wang）-害病

斡（ua3）-順路停留

跋（buak）-摔倒

躃（bie）-跑

頒（bang）-張開

靸（liak）-穿拖鞋

趠（zok）-快跑

?（giak）-生氣而去

?（t?）-斜躺

乞（k?ük）-給，抱養

倩（ciang）-僱傭

倒（do）-躺

偎（ui）-涼的東西接觸熱的東西以取暖

佮（gak）-配合，合夥

佮（kiak）-摻合

徛（kie）-站

行（giang）-走，來往

??(nigak/ngok)-昂首，抬頭

頌（süng）-穿衣服

瞠 （dang）-瞪著眼睛

?（kaik）-閉眼

晲（nei）-眯著眼睛費勁地看

?（l?ü）-閉目養神

睏（kaung）-睡覺

覷（c?ü）-看，觀察並判斷，看望，治病

映（aung）-看守

羈（gie）-拴，系

沓（tak）-疊

忣（ciak）-理睬，悸動

叕（cuok）-理睬

見覺（gieng ngoük）-覺得

磕（kouk）-碰，敲擊，惹

礫（lauk）-散步

斫（suok）-切

斫（zauk）-猛然用力拉扯斷

硩（dak）-壓

斷蒂（doung dei）-瓜果落蒂，決裂

斷橛（doung kuok）-折斷

霆（diang）-砸

刺溪 （cie ke）-取笑

?（mie）-用刀斜削物體表面，使之光滑

刡（mieng）-削

刣（tai）-屠宰

鍘（zak）-剁

【少刂】（sa）-性交，肏

遘（gau）-到

邀（iu）-結交朋友，談戀愛，攙扶

迻（cie）-緩慢地移動

騁（ceing）-（貶）快速運行，快速而激烈地進食

驐（doung）-閹割

戟（geik）-刺

煠（sak）-嚴厲的管束

熥（taung）-複習

濹（m?ük）-沾，塗抹

濾（l?ü）-蹚水

氽水（mi zui）-潛水

泅水（siu zui）-游泳

澉身(gang ning)-擦身

埿（ne）-塗抹，黏著，軟磨硬泡，勉強做事

洇（dang）-液體落在紙上向四處散開或滲透

沃（uok)-澆，淋

潷（bei）-擋住渣滓把液體倒出

漀（king）-從壺裡往杯中倒

戽（hou）-把水揚起潑出

罅（hia）-裂開，張開

貯（duo）-盛，裝，舀

囥（kaung）-藏，收藏

覭（ming）-躲藏

?（da）-遮

穵（ua）-抓癢

容（üng），容縱（üng zeüng）-縱容

?（mang）-蒙上，結膜

舒（cü）-鋪

??【黍尼】（ni）-黏

【韋登】（dang）-用力擠出

敗（bai）-揮霍浪費

【沙可】（ko）-苦熬，硬物頂著，擱淺

安（ang）-強迫

衛（ui）-袒護

蹙（c?ük）-討厭，恨

做暢（zo tuong）-開玩笑

動詞（關於事的）：

??（goung）-燙

【火沓】（dak）-加溫

烊（üong）-融化

烚（kak）-用文火煮

熻（heik）-燜

炣（ko）-久煮，熬

焷（bi）-往熱鍋加少許水

炊（cui）-隔水蒸

煠（sak）-在沸水中略煮

熥（taung）-熟物重煮

烰（pu）-油炸

嚗(buk)-煙熏

澤（deik）-把濕物掛起來

漬(z?ü)-浸泡

泎(ziak)-濺

?（ ceik）-小孔噴水

滮（biu）-小股水噴出

渧（die）-不斷地滴水

畨（dang）-隔著一層透明的而顯現

勼（giu）-蜷縮，縮水

逿(daung)-掉下

發(buok)-生長

嘟嚕（du lu）-懸掛，垂下

參考：

福州方言詞典 作者：李如龍 梁玉璋 鄒光椿 陳澤平

福州方言詞典 作者：李榮 馮愛珍

福州話在線字典 閩江學院方言研究所

漢典
推薦閱讀：