Third times a charm——第七季第二集
以我的經驗來看，大家的時間是越來越不夠用了~看文章也越來越沒耐心了~
所以，許久未更的我，這次會把要講的重點放在開頭，以節省你的時間。如果你覺得沒有想看的慾望，就不需要往下看了。
- 本集的故事是圍繞著Chandler和Monica如何策劃婚禮來展開的。
- 本集的Chandler格外正經，不像以往的他。
- 本集的Ross格外中二，不像以往的他。。。
- 真正的老司機，在本集中得到了淋漓盡致的展示，深藏功與名。
接下來說說本集值得你學的、常用的、少見的、隱晦的口語知識點的關鍵詞。包括但不限於：
- Too many cooks
- What in Gods name……
- For instance
- Its like one mind
- Erotica
- Little saver
- Hello Chandler
- Put my foot down
- Vicar
- Sex me up
蛤蛤蛤蛤蛤蛤……
一個一個講……
-
開場的笑話可謂經典。
----------
來學今天的第一個短語：Too many cooks
看起來，Rachel只是為了打斷Chandler而隨便找了個借口，說：廚師已經太多了！意指Chandler我知道你要說啥但我就是不讓你說，給你個台階下，快閃人吧。
其實，「Too many cooks」來自一句諺語：Too many cooks spoil the broth. 意思是——人多手雜。
這種金句簡直就是口語考試中的神器，記住吧~
----------
但其實正常交流並不用這麼上綱上線，有一個它的同類句式非常常用：
「What the hell/fuck is that」
都是加強語氣的用法。
----------
----------
Chandler看兩個女生策劃的不亦樂乎，也想參與其中，於是問道，「有啥東西是我可以做決定的嗎？」
Monica說，當然啦！那就選一下桌飾吧！（也就是桌子中間擺著的那一坨花~簡直是不能再雞毛蒜皮的小事了，心疼Chandler）
於是，Monica問Chandler：選百合還是玫瑰呢？
作為一個直男，Chandler果斷的選擇了玫瑰。
Monica靜靜看著Chandler不說話，不斷的凸顯手中的百合圖片。
Chandler雖為直男，但也懂了「不要跟女生講道理」……於是識趣的說：還是百合是更好的選擇哈！
目的達到，也得給老公給自己個台階下，於是Monica驚喜的大喊：OMG，its like one mind！
說完之後背景的笑聲很大。因為這個梗不僅好笑，還是個雙關。
「Its like one mind」可以像字幕那樣意譯成「心有靈犀」，同時也可以直譯：簡直就是只有一個人說了算啊！
----------
為什麼這麼說呢？
相對於其他字母來說，Z作為最後一個字母，生活中是不會太經常見到Z開頭的名字的。是，我知道有Zack、Zed、Zoey這樣的平易近人的名字，但是畢竟少見，更耳熟能詳的是類似於Zola，Zela，Zemo這種有戲劇感的名字。
事實上，就我個人經驗來看，國外的作家用Z來給自己的人物起名，多半就像國內的各種「慕容」、「上官」，甚至是「神月」、「夜影」這種一聽就不是什麼正經人名的感覺。
當然，並沒有貶低的意思，若全用什麼Jack、Alice這種俗名來寫小說，那就跟我們看小明、小紅的感覺是一樣的了。
----------
Joey發現了Rachel的小黃書之後，故意學書里的人在掃地，並且為了逗Rachel故意提到Vicar這個詞（小黃書里的某角色）。
按照Joey的文盲程度。。。。他是不應該知道這個詞的，那他是如何知道的就很可疑了，所以Rachel有點慌。
說實在話，她給自己辯解的理由，有理有據，我給一個大寫的服。
但是不知道是不是我的錯覺，我覺得這一會兒的瑞秋姐，臉特別紅。。。。。
她在說出erotica這個詞之前，大概有一秒多的停頓，我猜那一瞬間，她的腦袋裡飛速閃過N個小黃詞，比如什麼「sexy」、「pornographic」、「seduction」之類的……
但是，這個erotica用的格外精妙。Erotica在英文中表達出來的意境，是比較精緻、不俗、高大上的色情的感覺，如果硬要用中文來形容的話，大概是一個「風情」的感覺。
----------
這一段看一次笑一次……
聽到敲門之後開門的Ross發現了漂亮的紅衣女郎，鎮定搭訕。
大寫的心疼……
----------
我曾經看過不少文章，為了凸顯作者的觀點——「外國家長會教育，中國家長不會教育」——而舉了很多栗子，比如外國小孩獨立，從小就知道賺錢，中國孩子受溺愛嚴重，長大了離不開父母……
吶，其實，教育是一門學問，只要是智商情商沒什麼問題的父母，教出來的孩子都是好孩子，跟地域國界無關！！！
所以，各位家長們千萬不要因為輕信某些三流文章就按照其中的「奧義」來培養孩子，還是要認真學一些教育經，然後用心用心再用心的去陪伴孩子成長……最起碼要給零花錢啊，我就是因為從小沒有零花錢，所以對於理財一竅不通，而且對省錢花錢根本沒有概念，所謂錢從指縫中流走大概就是我這個意思……
而且，誰說外國家長從孩子多少歲之後開始就不給錢了？Monica的家長從小就給她準備了天價的結婚基金呢！
----------
這個劇其中的一個牛逼之處就在於它所營造出來的真實感。
Richard是第二季的時候Monica交往過的男朋友，雖然只出現了幾集，但是……到第七季還能強行出現刷存在感，這是屬於老友記粉們的彩蛋。（當然到後面他本人還又親自出來呢）。
----------
Little並不是一個壞詞，它在口語當中的含義是要根據語境來判斷的。
比如，當小紅被一個閨蜜存心絆倒了，小紅可能氣急敗壞的罵她：You little bitch（你這小混蛋！）
但是當小明和小紅在床上開車的時候（？？？？？），小明也可能輕拍著小紅的屁股說：You little bitch（你這小混蛋~）
感受到了不同的語氣了嗎？
當然，總體來說，在大部分情況下，這個詞是帶有調侃意味的，非常不嚴肅。
問題就在這裡。Chandler告訴Monica自己的存款，是出於安慰她的理由，Monica不僅沒有表現出感謝，還以一個居高臨下的姿態誇獎他：You little saver（小子挺能存啊！），那麼Chandler心裡自然會不太舒服，所以當後面Monica叫他把所有的積蓄都花在婚禮上的時候，他自然而然會反抗了：
如何能記住這個用法呢？
你應該知道，stance或stand是立場的意思。Stand的另一個意思是什麼？站啊！
你想要站穩（stand steady），自然就要把腳放下來（put your foot down），懸空著當然不穩了。Stand（立場）不穩，自然就不堅定了。
----------
這時Phoebe突然看到了Chandler的存款有多少，立馬換了一副表情跟他打招呼：
這個梗來自哪裡呢……
在大部分美國人眼裡，英式口音非常的好聽，而且代表了自由、平等、和諧……不是不是，高貴、典雅、有腔調。所以Phoebe以英式口音來「正式」的跟Chandler打個招呼，以「誘惑」顯「尊敬」。Well，也沒那麼誘惑= =
----------
接下來的這部分是我非常喜歡的「三連逗」。（我在首篇必讀這篇文章里曾經講過這個喜劇專用的手法，自然非我原創，但我將其取名為N連逗，好記好理解）。
Ross不知好歹的甩出這句話，意思是說沒有了自己，Rachel竟然需要靠看小黃書來解決寂寞，誰知Rachel說道：
意思就是說，Ross根本不行啊，就算他倆在交往，Rachel也得看小黃書……
Ross反應過來之後，為了「打個平手」甚至「稍勝一籌」，追著到門口喊出了這句：
其實Phoebe是因為Ross給紅衣女郎的肥爹瞎按摩來算帳來了……
----------
本集最暖心的部分到了~
深思熟慮之後的Monica跟Chandler說，自己之前錯了，不應該要求Chandler為了婚禮花那麼多錢，Chandler也說自己錯了，本來是想把錢花在未來的婚姻生活上面的，既然求婚的時候答應了要Monica幸福，既然婚禮讓Monica感到幸福，那麼就應該為了婚禮而花錢。（堪稱情侶之間的道歉參考典範）
但是Monica聽到Chandler這番話之後，突然覺悟——婚禮算個毛，我要你所說的那些承諾，那才是更重要的。
當討論到未來的孩子問題時……
不過，這一招也堪稱撩妹經典招術。溫馨提示：不要拿這一招去撩你並不想和她進行long term relationship的妹子，那種行為俗稱渣男（微笑臉）。
你不確定好不好用？看女神笑的多甜蜜啊。
看女神含情脈脈的眼神，簡直恨不得立馬跟Chandler生個猴子。
還不確定好不好用？
哥告訴你，只要走心，好用。
不要問。
----------
本集的結尾，簡直就是神暗示……暗示了Jennifer的演藝道路的走向……
先說正事。
Vicar，是牧師的意思，是Rachel小黃書里的一個角色。Joey為了逗Rachel，於是扮演Vicar進行角色扮演。
可是他根本不知道Vicar啥意思啊！所以他穿成了這樣……
蛤蛤蛤蛤蛤蛤
……
Rachel表示，你知不知道Vicar是啥玩意兒。
Joey說，不就是Goalie（守門員）啥的嘛！
為啥Joey會把Vicar當成Goalie呢？
網上搜不到，我個人的分析是這樣的。
Vicar，首先從詞根上來看，vi是運、路的意思，car……
……
……
好吧我扯不下去了……
畢竟Joey的形象就是一個低智商的大兒童，誰知道他咋想的！！！！
經典來了……
終於被Joey嘲諷多次的Rachel忍不了了……
額，說說Sex me up這個短語。
這個短語太絕了！
「動詞+代詞+up」是一個口語中的固定用法，比如Im gonna fuck you up（我要宰了你），比如Go clean that up（把那個擦乾淨），比如blow it up（炸掉它），比如http://will.i.am和Britney合作的《scream&shout》里的一句歌詞：You gotta turn the shit up（這句我就不翻了，請自己領悟）。
這個up具體什麼含義呢？其實我真的不願給你講，這種用法就是屬於那種「領悟多了自然就懂了」的那種……
但是我還是講一下吧。這個up，在這個「動詞+代詞+up」的固定用法當中，可能有這麼幾種意思，一種是直白的「向上、上天」（比如blow it up，炸上天），一種是該短語中的動詞做形容詞形式的時候的放大版（舉個栗子，Clean that up，clean作形容詞的話是乾淨的意思，而clean that up意思就是說，把它擦的比乾淨還要乾淨。這也解釋了為什麼有的時候罵人說fuck you，有的時候罵人說fuck you up），第三種就是up作「完結、完成」的意思（比如light it up，就是把it點燃就好了）。
那麼Rachel這一句性感的Sex me up，到底是「把我幹上天」，還是「讓我爽到爆」，還是「快來和我干」……隨你理解咯~
----------
感謝閱讀。
如果你們希望和我討論某一集，可以留言，也可以私信告訴我，謝謝。
推薦閱讀：
※沒有外教語伴，該怎麼練英語口語？
※哪些美劇適合練習聽力和口語？
※馬雲捐款2000萬美元引起的回憶
※聽音樂練發音, 空靈的Illusions 2
※再談英音還是美音