【N2】03.08 正午のNHKニュース

關注微信號：日語聽譯學習，第一發布，語音朗讀。

こんにちは、正午のＮＨＫニュースです。

大家好，下面為您播報NHK午間新聞。

1、森友文書問題 決裁文書寫し提出も野黨反発 參院予算委

「森友學園」への國有地売卻に関する財務省の文書が書き換えられた疑いがあると報じられたことをめぐり、財務省は參議院予算委員會の理事會に決裁文書の寫しを提出し、これ以外に文書がないか引き続き調査していると説明しました。これに対し野黨側は、改ざんの疑いは払拭（ふっしょく）されないなどと反発し、予算委員會は午前中、民進黨や共産黨などが出席しないまま審議が行われました。

學校法人「森友學園」への國有地売卻に関する決裁文書が書き換えられた疑いがあると報じられたことについて、財務省は、今日の參議院予算委員會の理事會で、電子データで殘されていたものと、手書きのチェックが入った紙の、決裁文書の寫しを提出しました。

そのうえで財務省の擔當者は、「現在、近畿財務局に殘されている文書の寫しはこれがすべてだ。これ以外に文書がないかどうかは引き続き調査している」と説明しました。

これに対し野黨側は、「文書がほかにないと言えないのであれば、改ざんの疑いは払拭されない」などと反発し、審議に応じられないと主張しました。

立憲民主黨の蓮舫參議院國會対策委員長は、「びっくりしました。１ミリどころか、０．１ミリも前に進んでいない。もうすでにこれは明らかになっていることを予算委員會の理事會の場で『実はありました』と出されても、とても納得できません」。

參議院予算委員會の野黨側の筆頭理事を務める民進黨の川合孝典氏は、「とうてい、我々としては受け入れられません。これ以上國民を愚弄しないでいただきたいです。與黨の、自民黨の皆さんや、二階幹事長のメンツも潰したことになる」。

共産黨の辰巳參議院國會対策副委員長は、「改ざんされた文書が出された疑惑があるわけですよ。こんなことで進めちゃったら、參議院を殺すことになるのです」。

また、野黨６黨は財務省などからヒアリングを行い、他にも文書が存在しないのか速やかに確認するよう繰り返し求めました。

これに対し財務省の擔當者は「現時點でお答えできるものがなく、調査の中で明らかにしていきたい」などと述べるにとどまりました。

（聽譯：張昊迪 校對：郝同學）

2、「早期説明できるよう財務省挙げて最大限努力」安倍首相

參議院予算委員會は民進黨や共産黨などが出席しないまま、３日ぶりに審議を再開しました。審議の中で、自民黨の三木亨氏は「現在大きな問題となっているにもかかわらず、財務省からは十分な説明がない狀態でございます。検察による捜査の最中という事情は十分に理解しておりますけれども、國會からの要請に対しては、政府は誠実に対応すべきである」

これに対し安倍総理大臣は「財務省は捜査に対する影響を配慮しつつ、國政調査権ということも徐々踏まえ、調査を進めているものと承知してあります。ただ、國會でこれだけ大きな問題となっており、捜査優先はその通りでありますが、できるだけ早期に説明できるよう、財務省を挙げて最大限努力をしてもらいたいと考えています。政府としても誠意をもって対応していく考えであります。」

法務省の辻刑事局長は國會から捜査中の資料の提出を求められた場合の対応について「一般論として言えば、捜査中の個別事件の捜査資料など國會に提出する場合、捜査資料その物を公にすることになる。今後の捜査に支障が生じる恐れがあることなどから、検察當局の対応はきわめて慎重に判斷する」と述べました。

また、菅官房長官は「政府としてですね、この審議が円滑に進むよう、國會の要請に対しては一つ一つ誠実に対応していきたい。財務省の文書管理の問題について、その対応については財務省から説明がなされているというふうに思っています。捜査の影響にも配慮しつつ、できるだけ早期に説明できるよう最大限努力してもらいたい。」

（聽譯：syasan 校對：郝同學）

3、大気不安定 あすにかけ大雨 浸水?雪崩など十分注意

次は、大雨です

低気圧と前線の影響で、西日本と東日本の広い範囲で大気の狀態が不安定になり、ところによって雨や風が強まっています。明日にかけては北日本や東日本を中心に大雨となり、雪どけも急速に進む見込みで、気象庁は大雨や雪どけによる浸水、雪崩などに十分注意するよう呼びかけています。

気象庁によりますと、午前１１時までの１時間には、宮崎県延岡市北浦で２８．５ミリの強い雨を観測したほか、午前１０時すぎには新潟県糸魚川市で２７．１メートルの最大瞬間風速を観測しました。

西日本では今夜にかけて、東日本ではこれから明日にかけて、北日本では今夜から明日にかけて、局地的に雷を伴って１時間に３０ミリ以上の激しい雨が降るおそれがあります。

明日朝までの２４時間に降る雨の量は、いずれも多いところで東海と関東甲信で２００ミリ、四國と近畿で１５０ミリなどと予想されます。

更に、北海道や東北では今夜遅くから明日にかけて広い範囲で気溫が上昇し、積雪の多い地域では雪どけも急速に進む見込みです。また、広い範囲で風も強まり、今日は九州北部で、明日は東北と北海道で非常に強い風が吹く見込みです。気象庁は大雨や雪どけによる浸水、雪崩、それに強風などに十分注意するよう呼びかけています。

（聽譯:YOUKO 校對：郝同學）

4、訪朝の韓國特使 會談內容説明でアメリカに出発

韓國のムン?ジェイン（文在寅）大統領の特使として北朝鮮を訪れキム?ジョンウン（金正恩）朝鮮労働黨委員長と會談した大統領府のチョン?ウィヨン（鄭義溶）國家安保室長らは、３回目の南北首脳會談を來月開くことなどで北朝鮮側と合意した會談の詳しい內容についてアメリカ政府に説明するため、ワシントンに向けて出発しました。

韓國大統領府のチョン?ウィヨン國家安保室長をトップとするムン?ジェイン大統領の特使と北朝鮮のキム?ジョンウン朝鮮労働黨委員長は今月５日、ピョンヤンで會談し、來月末に３回目の南北首脳會談を開くことなどで合意しました。

これを受けて、チョン室長は、會談の詳しい內容についてアメリカ政府に説明するため今日午前、ワシントンに向けて出発しました。２人はホワイトハウスで、安全保障を擔當するマクマスター大統領補佐官やＣＩＡ＝中央情報局のポンペイオ長官などと會談すると見られ、１１日に帰國する予定です。

チョン室長はおととい、今回の合意を発表した際「米朝対話を始められる條件が十分に醸成されたと考えている」と述べました。

一方で、ムン大統領は昨日、韓國の與野黨の代表に説明した際「非核化は最終目標であり、直ちに達成することは難しい」と述べており、トランプ政権が韓國側の説明をどのように受け止めるのか注目されます。

安倍総理大臣は參議院予算委員會で、キム委員長と會談した韓國の高官から來週説明を受けるとした上で、次のように述べました。

「今般の韓國政府による発表からでは必ずしも明らかでない點についてですね、直接のお當事者から説明を受けたいと考えています。

その際に、日韓の間で突っ込んだ意見交換を行いたい、対話に応じたからと言って、例えば制裁を緩める対価を與える、対話に対して対価を與えることがあってはならない」。

その上で、引き続き日米、日米韓三カ國で協力し、中國、ロシアなどの関係國とも連攜しながら、北朝鮮に政策を変えさせるため、あらゆる方法で圧力を最大限まで高めていくと述べました。

（聽譯：何思瑩 校對：小妖菁）

5、コインチェックに業務改善命令 ほかの６社も行政処分

金融庁は、巨額の仮想通貨が流出した大手交換會社の「コインチェック」に対し経営體制の早急な見直しを求め、顧客への補償などを厳しく監視するため今日（８日）、２度目の業務改善命令を出しました。また、ほかの６社に対しても顧客の保護などで問題が明らかになったとして業務停止命令や業務改善命令を出しました。

コインチェックは２６萬人に上る被害者におよそ４６０億円の補償を行う方針を示していますが、流出から１か月以上がすぎてもめどが立っておらず、金融庁は大手交換會社の「コインチェック」に対し、今日（８日）、１月に続く二度目の業務改善命令を出して、経営體制の早急な見直しを求め、顧客への補償などを厳しく監視する方針です。

一方、金融庁は、これまでの立ち入り検査で顧客保護の體制などに問題が確認されたとして、ほかの交換會社のうち登録済みの「テックビューロ」と「ＧＭＯコイン」の２社、それに登録審査中の「みなし業者」のうち、「ＦＳＨＯ」、「ビットステーション」、「バイクリメンツ」、「ミスターエクスチェンジ」の４社に対しても業務改善命令を出しました。

このうち「ＦＳＨＯ」は犯罪で得た資金を合法的なものに見せかけるマネーロンダリングを防ぐ體制が整備されていないとして、また、「ビットステーション」は顧客の仮想通貨を幹部が私的に流用していたなどとして、今日（８日）から１か月間、仮想通貨の交換業に関する業務を停止する業務停止命令も合わせて出しました。

また、コインチェックは、今日午後四時から東京都內で和田晃一良社長らが記者會見を開くことになりました。およそ２６萬人に上る被害者への補償の時期など、今後の対応について説明する見通しです。

（聽譯：ゆう）

6、児童虐待 通告?検挙が過去最多 「意識の高まり要因か」

虐待の疑いがあるとして去年、警察が児童相談所に通告した子どもは全國で６萬５０００人余りと、これまでで最も多くなったことが警察庁のまとめでわかりました。

警察庁によりますと、去年１年間に虐待を受けた疑いがあるとして全國の警察が児童相談所に通告した１８歳未満の子どもは６萬５４３１人で、おととしと比べて１萬１２０４人、率にして２０％増え、統計を取り始めた平成１６年以降、最も多くなりました。

具體的には、親から暴言を受けたり、親どうしの暴力を見たりして心に傷を受ける「心理的虐待」が４萬６４３９件と全體の７１％を占めたほか、「身體的虐待」が１萬２３４３件などでした。

「心理的虐待」の中には、「産まなければよかった」と言われたり、包丁を突きつけられて「殺すぞ」と脅されたりしたケースがあったということです。

また警察が摘発した件數は１１３８件で、検挙された保護者や被害に遭った子どもも過去最多となりました。

警察庁は児童虐待への社會の意識の高まりなどが増加の要因ではないかとして、虐待の早期発見と子どもの保護に力を入れていくことにしています。

（聽寫：十六 翻譯：郝同學）

7、橫綱 稀勢の里 ６場所連続休場へ

大相撲の橫綱 稀勢の里が左胸のけがの影響で今月１１日から始まる春場所を休場することになりました。稀勢の里の休場は６場所連続で橫綱の６場所連続の休場は１４年６か月ぶりです。

（聽譯：Jasmine）

8、株と為替の値動き

株と為替の値動きです。

今日の東京株式市場はアメリカのトランプ政権の保護主義的な経済政策への警戒感がひとまず和らぐ、多くの銘柄に買い注文が出て、株価は値上がりしています。

日経平均株価午前の終値は昨日の終値より158円66銭高い、2萬1411円38銭。東証株価指數トピックスは10.61上がって、1714.57でした。一方、今日の東京外國為替市場の円相場は幾分値下がりしています。円相場現在、ドルに対しては昨日に比べて円安ドル高の1ドル106円13銭から16銭。ユーロに対しては昨日に比べて、44銭円安ユーロ高の1ユーロ131円60銭から64銭となっています。

（聽譯：執著 ）

ここまで、全國のニュース、野村正育がお伝えしまた。０時15分です。

以上全國新聞由野村正育為您播報。現在是12點15分。

總校：郝同學

責編：孫鵬

推薦閱讀：