論文摘要翻譯,助資深譯者重溫馬克思主義精髓。

馬克思主義(Marxism)是馬克思主義理論體系的簡稱,馬克思主義理論體系覆蓋了馬克思本人關於未來社會形態——科學社會主義的全部觀點和全部學說。馬克思主義理論體系包含兩個組成部分,即為現代唯物主義和現代科學社會主義。

馬克思主義理論體系中的科學社會主義理論,包含兩部分內容,科學社會主義革命理論(即政權理論部分),科學社會主義政治經濟學原理。

科學社會主義政治經濟學原理,包含兩部分內容:第一部分內容,科學社會主義商品經濟結構設計;第二部分內容,科學社會主義商品經濟運行原理設計。

馬克思主義是關於全世界無產階級和全人類徹底解放的學說。它由馬克思主義哲學、馬克思主義政治經濟學和科學社會主義三大部分組成,是馬克思、恩格斯在批判地繼承和吸收人類關於自然科學、思維科學、社會科學優秀成果的基礎上於19世紀40年代創立的,並在實踐中不斷地豐富、發展和完善的無產階級思想的科學體系。

馬克思主義是人類優秀文化遺產的產物。它主要是批判地繼承德國古典哲學、英國古典政治經濟學和英、法國空想社會主義而創立的嶄新的無產階級思想的科學體系。馬克思、恩格斯在1841年以前曾經接受黑格爾唯心主義哲學,從1841年下半年起轉向 L.A.費爾巴哈的唯物主義。他們吸取G.W.F.黑格爾哲學中辯證法的合理內核而擯棄其唯心主義,吸取費爾巴哈哲學中唯物主義而擯棄其形而上學和社會歷史問題上的唯心觀點,創立了辯證唯物主義哲學。

於2018年3月2日,一位來自甘肅的客戶,通過本微眾號:transwangs,前來委派一篇有關馬克思主義的論文摘要翻譯文稿。

鑒於本篇論文摘要要在期刊發表,故翻譯質量容不得半點馬虎。在和客戶談妥後,便開始了翻譯工作;並在預定的時間前完成了翻譯任務。

通過本次翻譯任務的洗禮,晚學得以重溫馬克思主義的精髓,尤其是有機馬克思主義,如何在當代社會發揮其應有的功用。可謂意義重大。

本文首發於微眾號:transwangs

原文鏈接地址:論文摘要翻譯,助資深譯者重溫馬克思主義精髓。

推薦閱讀:

遺失的寶物——《德意志意識形態·費爾巴哈》文獻與版本
新世界的大門——《關於費爾巴哈的提綱》
資本主義簡單再生產的兩部類三部門模型(加入奢侈品)
【社會主義之父的馬克思到底如何評價資本主義之父的亞當斯密和他的著作《國富論》】
精日過街,人人喊打——肥宅究竟做錯了什麼?

TAG:英語翻譯 | 馬克思主義 |