辭彙貼||超有用idiom你以為hit只能是打的意思嗎？

大家好，愉快的二月份到啦～2018年的目標之一是讓英語更上一層樓~我特地特地整理了一下之前發在公眾號上的一些地道的idiom，打算陸續在這裡分享給大家

what is idiom?

idiom 又叫做成語或習語，在英語國家的日常對話中非常常見，尤其是我們看脫口秀或者聽英語電台，經常會出現。它是典型的口語表達，使你的英語表達更加豐富。不過要注意的是，idiom並不適合用在正規的寫作(比如商務郵件)當中哦。

下面先來看看今天給大家分享的3個idiom哦，加上理解幫助，你們會發現，其實英文的idiom也蠻好玩的~

Hit the nail on the head

Hit the nail on the head

英語解釋: do or say something exactly correct

理解幫助: nail除了是指甲的意思，也指我們建築用的釘子。當我們要固定一個釘子時，需要用鎚子準確的敲打釘子的頭，才能把它固定在指定的地方。所以我們用hit the nail on the head表達的做的事情或者說的話完全正確

栗子: He really hit the nail on the head when he said the problem was the ambiance of the company.

他說問題出在公司的氛圍上，實在是太對了！

Hit the home run

Hit the home run

英文解釋: to be very successful

理解幫助: home run是指全壘打。在棒球運動中，打者一般要藉助其他隊友的幫助才能提高得分。但是，只要擊出全壘打，就能馬上得分，它是比賽中最引人注目的一個環節。所以我們用hit the home run，來表示取得成功 #在中文口語中，年輕的我們也經常用全壘打來暗示男女關係的進展程度呀(……)

栗子: The performance of this bank is awesome, they will definitely hit the home run！

這支樂隊的表演實在是太棒了，他們絕對會取得成功的！

Hit the hay

Hit the hay

英文解釋: take a rest

理解幫助: hay 是指乾草，在農場，農夫經常會將乾草捆成一堆一堆的，工作累了就靠在上面休息一下。所以在英語中，常常用hit the hay來表達，休息一下，用法跟take a rest 一樣

栗子: I am so exhausted after working around the clock, I need to hit the hay.

我工作了24個小時，累死了啊，我需要休息一下。

好啦～今天的分享結束，一次不要學習太多，多了大家也記不住。以上三個idiom在日常生活中是非常有用的，大家試著在日常生活中運用一下吧～下次分享再見~