HSK六級寫作如何輔導?

「HSK六級寫作」這個詞在很多老師和學生的腦海中就是一個字「難」!

主要原因有三個:

第一,在10分鐘內讀完一篇1000字的敘事文章,日韓學生還可以,對於歐美學生來說,那簡直是望塵莫及的事情啊!先不用說後面還要做記憶的工作,就是光在10分鐘內讀完這篇文章的估計就沒幾個人。

第二,讀完以後,考試要求是不讓做任何筆記,就考腦袋記住關鍵詞和主要脈絡,一會兒老師把閱讀材料收走以後,才能動筆寫字。哎!對於那些愛忘事啥都記不住的學生來說簡直就是一個字「虐」!

第三,讓學生把剛才看到的縮寫成一篇400字的文章,時間只有35分鐘。對於中國人來說可能沒有什麼,但是我說說兩點,大家就知道為什麼老外對這個六級寫作深惡痛絕了。首先,考試要求是「不需要加入自己的觀點」!也就是說字數不夠您不能湊,只能把剛才用腦子記下來的部分寫在試卷上。另外,HSK五級的寫作只是一個小作文80個字,兩個也就160個字,而且這兩個沒有什麼關係,至少對學生來說,有話可說。但是相比五級,六級雖然增加了一個級別,一下寫400字,而且還是一個故事背景下的,對於老外來說,還是挺難的一件事兒。

現在再來說說怎麼輔導:

第一步:先讓學生通讀文章,在此對教歐美學生的老師說一嘴:「千萬注意閱讀速度!」也就是認讀漢字的速度。7分鐘以內是必須要看完這1000個字的,最好在五六分鐘的時候看完,貌似這是不可能完成的任務,但是剩下的時間越多,對考生寫作就越有利。對於「時間,地點,人物,主要事件」這些信息一定要記在腦子裡。可以想像成一幅圖片或者一個電視劇的情節,這樣可以幫助考生寫作。

第二步:理清脈絡,把事情的「起因,經過,結果」在腦海中換成幾張圖片或者一段情景,只要學生做好這項工作,寫出來兩三百字應該不成問題。

第三步:抓細節!記住關鍵字詞句。因為是敘述性文章,最後兩三段是升華性的話語,盡量用腦子多記幾句這樣的原文,一會兒寫文章的時候在末尾加上幾句,一定會給你的文章添彩加分。還有,就是寫文章的時候,最好用兩三個關聯詞進行轉述,這樣會顯得文章很連貫。

再來說說不應該做的或者說沒必要做的事情:

第一:不用什麼都記。要教會學生分清主次。有很多學生為了湊字,什麼都記在腦子裡,縮寫的時候也不管有沒有用,把剛才自己看到的漢字「搬了個家」。這是大錯特錯的。

第二:以客觀介紹為主,不需要加入自己的觀點。常常學生寫到最後,發現還有幾十個字才到400字,實在沒的寫了,就開始寫自己的想法。其實,你就算寫上去了,老師也不會看的,老師只把跟文章有關係的「敘述」算在有效字數里。

第三:要按照原文的順序寫,不要想起什麼就寫什麼。

第四:要保證文章的完整性。也就是說開頭,經過,結尾都要有,不要就因為前半部分記得多,就多些,後面草草收場,頭重腳輕;或者前面寫得很少,後面大篇幅,這都是不對的。要把這400字的比例分配好。平時老師在給學生做訓練的時候,也要加強這部分的操練。

第五:寫不出來的字就干想,比如:學生想寫「孩子感受到了爸爸的溫暖。」「溫暖」倆字都忘了,怎麼辦?想!想!還在玩命地想!大可不必!你可以換一個詞,或者換一個說法。你可以寫「孩子感受到了爸爸的愛。」不也行嗎?千萬教學生別死心眼兒,寫不出來的字換一個別的說法,只要意思差不多就行了。

先跟大家說到這裡,希望能給輔導HSK六級考試的同仁們一些幫助!

推薦閱讀:

TAG:漢語水平考試HSK | 對外漢語教學 | 教老外學中文 |