來自世界各地的迪士尼公主用母語唱歌……

只要迪士尼主題曲一響起愛樂君就會不自覺哼唱，即使不是自己熟悉的語言也會哼個兩聲，迪士尼電影之所以這麼紅其中一個原因正是主題曲的渲染力，朗朗上口的旋律配上時而高亢時而沉穩的節奏，讓你聽過一次就難忘?

不過不知道大家小時候看迪士尼動畫片有沒有想過，為什麼公主們都會講英文？不管哪個公主都能講一口流利的英文！連花木蘭也通曉英語！

難道公主們都吃了多啦A夢的翻譯魔芋？

當然是因為迪士尼電影主要受眾群是歐美國家（當然，也跟製片商國家有關），自然在語言上都以英文為主，而這麼多年來我們也都習慣就是了。

但是，其實那些迪士尼公主們原來來自四面八方，例如小美人魚來自丹麥、茉莉公主是阿拉伯人......

假如她們都用自己的母語唱歌，聽起來又會是怎樣呢？

Movie Munchies就製作了兩支影片，讓大家聽聽迪士尼公主用母語唱歌和英文版有什麼不同！

· 小美人魚：丹麥

· 花木蘭：中國

· 冰雪奇緣（Elsa）：挪威

· 阿拉丁：阿拉伯

· 長發公主：德國

聽到花木蘭的好熟悉，至於紅遍國際的《Let it go》換成挪威語有那麼點違和感╮(￣▽￣)╭

· 美女與野獸（Belle）：法文

· 白雪公主：德文

· 大力士：希臘

· 睡美人：法文

· 冰雪奇緣（Anna）：挪威

聽完原文有種奇特的感覺，大家是懷念英文版還是覺得母語版也不錯？（感覺各有各的好），不過這樣唱就沒有國籍的問題了！

聽到迪士尼公主口中吐出英文以外的語言是不是感覺很新鮮呢？除了增添一股異國風味之外，也更能感受到故事的時空背景。或許迪士尼未來也可考慮推出原文版本的動畫呀！