蒙語 分布區 有多少種方言?不同方言區的人交談,能聽懂對方的話嗎?
03-27
蒙語 分布區(包括內蒙、喀爾喀蒙古、新疆蒙[衛拉特/斡亦剌/瓦剌/厄魯特]、布里亞特/不里牙惕、圖瓦/唐努烏粱海/兀良哈、卡爾梅克、阿爾泰),有多少種方言?不同方言區的人交談,能聽懂對方的話嗎?
沒幾種方言,就是東部的 中部的 西部的 還有布里亞特的,這些方言都是大同小異,剛開始聽著難。如果各地蒙古人從小就上蒙語學校念過蒙文書的話呢,溝通起來就好多了,你想啊,你在學校學過普通話對吧?那你學了普通話是不是走遍全中國都不怕呢?
大神@Bayanjirgal 有一個言簡意賅的回答,我就直接複製了。
...............................................................
說點耳邊的吧。h/s音互換的呼倫貝爾巴爾虎,偶而還聽到點類似喀爾喀ts音。另外常見來自呼倫貝爾的興安通遼音,大概是遷居吧快節奏,母音以o4為主,助詞音被簡化,h 音經常被省略掉的通遼興安,ch 音部分變成 sh 的左後旗扎魯特,錫林郭勒-通遼中間感覺的赤峰,東部略混扎魯特腔的阿魯科爾沁,o部分變oe的巴林,qima tai變qie tie的翁牛特,
近乎錫林郭勒音的克什克騰,h部分變g, 高低腔明朗宮廷范兒察哈爾,略顯樸素的烏珠穆沁口音,慢腔蘇尼特,四子王,達茂,音節清晰古文范兒鄂爾多斯,
帶些k音的阿拉善, 最西部竟然還有聽到正喀爾喀音,錫林郭勒-鄂爾多斯中間感覺烏拉特,大雜燴呼和浩特..............................................................除此之外還有跟科爾沁基本趨同的蒙古貞東土默特,基本滅絕但還有少部分人使用的寧城喀喇沁,基本趨同的甘肅肅北和青海海西的德都蒙古們,基本趨同的巴州塔城克拉瑪依阿勒泰的衛拉特們,以及略有不同的博樂察哈爾~
青海和甘肅的蒙古人口音一致,和碩特的德都。和新疆蒙古人(還有歐洲的卡爾梅克人)一樣,都是維拉特蒙古人。
內蒙古(除科爾沁口音)和蒙古國口音差距很小,興安盟和通遼還有東三省是科爾沁方言。赤峰口音居中,東西部都能聽懂,西部裡面鄂爾多斯口音比較有特色,但是不存在溝通障礙。內蒙古以正藍旗的察哈爾口音為標準音(但是實際上是烏蘭察布四子王旗的察哈爾口音為標準音)。國外的不清楚,國內的分布參照下圖:
最近學校開了一節蒙古族史料概論選修課,老師在給我們講方言的時候,說他去俄羅斯布里亞特共和國開學術交流雙方都是蒙語但是基本對話很困難都是靠猜,而且她說布里亞特方言加雜有很多俄語辭彙雙方交流很困難,但是我身邊的衛拉特蒙古和我們內蒙中部的方言大致上可以交流但是感覺對方說的有時候聽不懂,他們的話蒙語里也會摻有很多維語哈薩克語成分 但是和漢語方言差不多寫成書面語的話各個方言應該可以懂。才疏學淺 有錯指正
謝邀具體有多少種方言我不知道,但是從我的認知或者從長輩的交談中能知道,大致分為西部蒙古語、東部蒙古語、外蒙古語(類似於漢語中的方言?)我奶奶說的是東部蒙古語(庫倫旗)在巴彥淖爾市參加廟會的時候和當地的蒙古老太太交談(說西部蒙古語)兩個人互相聽不懂,但我爺爺奶奶又能聽得懂蒙古語的新聞(應該說的是西部蒙古語)(攤手至於外蒙古語也能聽個大概,但是還是方言對方言吧另:我有一個在內蒙古農業大學當教授的遠房親戚說:東部蒙古語就像漢語中的四川話一樣(大概的意思是音很扭曲吧,沒有黑四川話的意思)(逃
瀉藥。但我不是蒙古族啊,也不是做語言研究的,不過,很早以前聽一個青海的蒙古族說起過:國內蒙古族的語言大致分了內蒙、甘肅和青海、新疆三個大的區域,因為都是按照赤峰市的蒙古語發音作為標準,所以一般情況下,應該是可以互通的。這個說法,不知是否正確,姑且先回答了,如果有錯請指正。
神奇的蒙古
推薦閱讀:
※草原綠物語——內蒙古遊記
※「小蔥帶你吃天下」——尋味內蒙古,走進通遼!
※「小蔥帶你吃天下」——興安盟:尋味內蒙古,走進興安盟!
※內蒙古丨一路,恍然是經歷了一段南半球的季節……
※歷史上地位極其顯赫的內蒙古赤峰,藏著多少契丹王朝的秘密?