Arda NEWS#10

2017年11月期Arda NEWS，總第10期，祝各位讀者老爺閱讀愉快！

非常抱歉上一期的Arda NEWS 沒有在知乎更新，因為小編上個月真的太忙了(╯‵□′)╯︵┻━┻（各科都要期中考），上一期的內容還請各位讀者老爺移步到我們的微信公眾號觀看(請掃文章末尾的二維碼）。

歡迎來到本期的Arda NEWS，本期新聞不多分量卻不輕，除了月常出鏡的維塔和HC之外，還來了一些稀客，具體是什麼情況，還請各位看官往下翻看。

一句話簡訊

• 魔戒帝國終將啟航
• 祝小托安享晚年
• 修訂版《托爾金指南》正（tui）式（chi）發行
• 托老傳記電影最新消息
• 維塔日常關愛
• Asmus Toys弗羅多、山姆2.0版發行（依然不見蹤影的小吉：……）

最後，祝各位讀者老爺閱讀愉快，歡迎各位讀者老爺來評論區坐坐~~

1.《魔戒》將改編為連續劇

本月13日，亞馬遜正式對外宣布獲得拍攝《魔戒》電視連續劇的版權。之後，這部多季組成的電視連續劇將由亞馬遜影業（Amazon Studios）、托爾金遺產、托爾金信託[1]、哈珀柯林斯出版社和華納旗下的新線影業合作完成。電視劇將會把重點放在《魔戒同盟》之前的故事上。

亞馬遜影業負責人莎隆·塔爾·尤加多（Sharon Tal Yguado）說，通過文學作品和大銀幕，《魔戒》令幾代粉絲為之著迷，已然成為了一種文化現象。他們非常高興能獲此殊榮，與各方一同努力，為戒迷們開啟一段全新的中洲史詩之旅。

馬特·加爾索（Matt Galsor）代表托爾金遺產、信託以及哈珀柯林斯表示，亞馬遜長期致力於文學作品的運營，著實有能力成為首個《魔戒》多季電視連續劇的製作方。莎隆和亞馬遜影業團隊給出了一些很棒的主意，他們將探索先前未曾熒幕化的內容。

托爾金學會主席肖恩·岡納（Shaun Gunner）則稱，這一消息無疑會令眾多《魔戒》的書迷和影迷激動不已。雖然目前還不清楚這部電視劇的確切性質，但他們一直堅信託爾金作品的實力必將吸引其他工作室，將中洲再度帶入我們的生活。現在，這一天已然來到。毋庸置疑，托爾金學會必然會對影視改編的還原度有一定顧慮，但與此同時，仍有許多人期待著對《精靈寶鑽》史詩傳奇和阿拉貢故事背景探索的可能性。

本劇預計將由Amazon Prime Video獨家播放。

（圖為「指環王」系列電影片頭）

在一篇名為《托爾金遺產回歸商業市場》的文章中，作者回顧了近10年以來，托爾金遺產試圖嚴厲打擊所有企圖利用托爾金作品的侵權者的歷史。在大多數官司里，托爾金遺產扮演著學術派角色，分外熱切地保護托爾金的作品和名譽，聘請一堆律師來控制著托爾金文學作品的方方面面，令戒迷們困惑不已。特別是在克里斯托弗嚴厲地批評了彼得·傑克遜的電影后，眾人對中洲其他書籍的影視改編已然失去希望。

早在1969年，托爾金就將《霍比特人》和《魔戒》的電影和電視改編權出售給了聯美（United Artists），後者又轉手賣給了索爾·扎恩茲公司。他們成立了一個叫做中洲傳奇 [1]的部門來管理這些版權。在中洲傳奇的授權下，上個世紀湧現了很多改編作品，直到彼得·傑克遜家喻戶曉的「指環王」三部曲。

（圖為「霍比特人」系列電影第一部劇照）

（圖為「指環王」系列電影第一部加長版的劇照）

早些年，托爾金遺產與中洲傳奇建立了良好的合作關係，但自從彼得大帝的電影將《魔戒》變成了全球範圍的流行文化後，托爾金遺產意識到他們不應該任由這些更流行的媒體，而非托老所寫文本自身，來塑造人們對整個故事的理解。他們起訴新線、華納，甚至是自發製作小型同人產品的粉絲們。另一方面，華納和中洲傳奇則開始聯手打擊那些企圖從電影中獲利的人或組織。

這一次又是什麼導致了版權方從告到你脫褲子，到積极參与的這種180度的態度轉變呢？

雖然並不確切，但該文作者認為現在已經93歲的小托，或許放鬆了他對托爾金遺產的強力掌控。此外，今年的早些時候，托爾金遺產和華納分別撤訴，達成和解 [2]，這一跡象或許已經暗示，他們可能在考慮通過參與新影視系列的製作，而取回之前賣出的版權。畢竟老一代文字媒體的輝煌正漸入夕陽，而新一代的影視媒體也已展現了它的能量，與其在外圍起訴這個，起訴那個，何不親自參與進位作呢？

好了，激動人心的問題出現了。有了亞馬遜的先例，那麼之後呢？還有什麼故事會被製作成電影或電視？是《魔戒》附錄、《精靈寶鑽》、《貝倫與露西恩的傳說》，抑或是《胡林的子女》？毋庸置疑，每一部作品都有著巨大的潛力。雖然傳說早已結束，但我相信中洲波瀾壯闊的歷史這才剛剛開始。

[1] 讀者讀到這兩個名詞或許會很陌生，但其實其中一個組織已經我們Arda NEWS的往期報道中出現過很多次了。之前一直沒有詳細地去了解過這些托老相關的現實組織，今次趁著這個機會查了點資料，發現之前的譯名不算很中肯，下面就陳述一下我們這麼做的理由。

托爾金遺產信託（簡稱「托爾金信託」）：Tolkien Trust，是一個以資產投資管理（信託）以及慈善事業（公益）為主的公益信託機構。它的主要經濟來源是托老未出售的諸作品的版權。

托爾金遺產有限公司（簡稱「托爾金遺產」）：Tolkien Estate Limited，是一個管理托爾金遺產的私人公司。之前與華納、新線等的法律大戰的其中一方就是它，而非前者，因為前者就機構性質來說一般不能進行這類活動。我們在之前的文稿中，沿用了中文托圈習慣的稱呼「托爾金遺產基金會」，但事實上基金會/foundation應該是一個以接受捐贈為主要經濟來源，以慈善為目的的機構。

此外，後面還會出現一個類似的機構，下面一併解釋一下我們的譯法。

中洲傳奇：Middle-Earth Enterprises，原本叫托爾金傳奇/Tolkien Enterprises，是目前「指環王」以及「霍比特人」系列作品影視、舞台劇、遊戲改編以及周邊製作權的擁有方。是索爾·扎恩茲公司（The Saul Zaentz Company）的下屬部門。enterprise主要的含義是：大型企業、涉及很多人的事業以及進取心。但我們覺得三者都不很符合這裡的語境，於是採用了「傳奇」這樣一個譯法。

不過小編表示我並非法律/商業方面的專業人士，所以不排除以上三個小時維基之旅的結果其實有不少錯誤，如有相關專業人士看到，還望指出。

[2] 那次訴訟針對的是華納越權開發的《魔戒》題材線上賭博遊戲。

新聞來源：

Amazon - Press Room - Press Release

The Tolkien Estate Re-positions Itself in the Marketplace

Amazon announce new Tolkien television series

2.小托卸任托爾金遺產和托爾金信託的理事職務

克里斯托弗·托爾金在今年8月31日悄悄卸任了托爾金遺產和托爾金信託兩機構的理事職務。兩機構官網並沒有正式報道，但從英國的「工商管理局」網站上我們可以確認這條消息。

克里斯托弗·托爾金是托老的第三個兒子，他早年便對托老創造的那個世界產生了濃厚的興趣，在托老離世後，更是將自己投入到托老作品的整理出版事業中。也正是因為如此，克里斯托弗才被我們稱為和「托老」對應的「小托」，雖然他今年已經93歲了。其編輯範圍涵蓋了從阿爾達相關到語言學術的一系列作品。可以說如果沒有小托的辛勞工作，托迷現在接觸到的阿爾達世界將會完全不同。

不過我們不應該對卸任這事多麼驚訝，因為在《貝倫與露西恩》的前言里小托已經寫明這應當是他整理出版的最後一本托老作品。真心感謝小托這些年來對托老文獻整理的貢獻，這個月的21日就是小托爺爺的93歲生日，祝願小托爺爺長壽。

小托整理的托老作品回顧：

1975：《高文爵士和綠衣騎士，珍珠，奧菲歐爵士》

1977：《精靈寶鑽》

1979：《托爾金畫集》

1980：《努門諾爾與中洲之未完成的傳說》

1981：《托爾金信件集》（與漢弗萊·卡彭特（《托爾金傳記》作者）合作編輯）

1983：《怪物與評論家以及其他論文》

1983：《失落的傳說（一）》

1984：《失落的傳說（二）》

1985：《貝烈瑞安德詩集》

1986：《中土世界的形成》

1987：《失落的路和其他創作》

1988：《樹與葉》

1988：《暗影重臨》

1989：《艾森加德的背叛》

1990：《魔戒大戰》

1992：《索隆的敗亡》

1993：《魔苟斯的指環》

1994：《精靈寶鑽爭奪戰》

1996：《中洲之民》

2007：《胡林的兒女》

2009：《西格德和古德露恩的傳說》

2013：《亞瑟王的隕落》

2014：《貝奧武甫：翻譯與評論》

2017：《貝倫與露西恩》

（圖為小托爺爺）

新聞來源：

Christopher Tolkien resigns as Tolkien Estate director

THE J R R TOLKIEN ESTATE LIMITED

THE TOLKIEN ESTATE LIMITED

（唔，非商業/法律專業的小編著實不想再花一下午時間去搞清楚這兩個名字只差了六個字元的組織之間的關係了，故一併列在這裡。PS. 小托爺爺的居住地居然是法國。）

https://beta.companieshouse.gov.uk/company/08354834/officers

3.修訂版《托爾金指南》正（tui）式（chi）發行

第六期我們提到Wayne G. Hammond和Christina Scull夫婦已經將《托爾金指南》（The J.R.R.Tolkien Companion and Guide）的修訂稿交給HC出版社了，當時預定的上市日期是這個月2號。

但據作者的博客，本書的預定量超出出版社的預期，還需加印，而現有的盒裝版因為膠水問題，需要一定的返工，所以預定了本套書盒裝版的讀者可能要推遲一段時間才能拿到手了。（當然在天朝的我們就不存在這個問題啦。）不過，本月三十號，本書電子版以及分冊單賣本的發售不會受此影響。

《托爾金指南》（The J.R.R.Tolkien Companion and Guide）的第一版是2006年發行的，由《托爾金年譜》（Chronology）和《讀者指南》（Reader』s Guide）兩分冊組成。修訂版則是三卷本：第一卷仍是《年譜》，《讀者指南》擴展成了兩卷。各位「托學家」、收藏家們可一定不要錯過哦！

（修訂版立體書影）

作者博客：Too Many Books and Never Enough

中亞鏈接：

《The J. R. R. Tolkien Companion and Guide》 Wayne G. Hammond, Christina Scull, J. R. R. Tolkien【摘要 書評 試讀】圖書

4.托老傳記電影最新消息

據悉，亞馬遜電視劇《紅橡樹》影星克格雷·羅伯茨（Craig Roberts）加入了福克斯正在製作的傳記電影《托爾金》。目前，這部由多姆·卡如庫斯基導演的電影正在英格蘭拍攝。

（圖為克雷格·羅伯茨）

為了拍攝托爾金教授年輕時的場景，多姆·卡如庫斯基將多位年輕影星收入了囊中。這次加入的羅伯茨將飾演山姆（Sam），他曾在一戰中與托爾金一同服役，而這場恐怖的戰爭奪走了他的性命，同時也撕裂了托老的「同盟（fellowship）」[1]。山姆對於托老創作的傳奇故事有著很大的影響。

（更多劇照）

[1] 在托老早年生活中，fellowship一般用於指代他在愛德華國王學校上學時建立的秘密組織巴羅茶會俱樂部（Tea Club and Barrovian Society）。

新聞來源：

Tolkien Movie News ~ Craig Roberts Joins J.R.R. Tolkien Biopic

『Red Oaks』 Star Craig Roberts Joins Fox Searchlight』s J.R.R. Tolkien Biopic (EXCLUSIVE)

劇照來源：Tolkien

5.月常維塔

這個月的維塔爸爸依然很勤奮，尤其在是1：4頭盔系列的製作上。這本來是很早前就開始的一個系列，維塔最近兩個月爆髮式地發布了本系列的許多產品。一起來看看都有什麼吧！

埃瑞博皇家衛士頭盔

埃瑞博，矮人在孤山開闢的王國。因為他們在地下世界的辛勞，矮人在這裡聚集了無盡的寶藏。為了保衛這些財富，山下之王索爾建立了一支守在山下王國大門的衛隊，他們訓練有素，裝備精良。這個頭盔整體有著方形的邊框，較厚，其上的紋飾質樸剛勁，很有矮人風範。

銷售情況：$79.99 限量750 接受預定

規格：7 cm x 16 cm x 12 cm 0.26 kg

官網鏈接：Erebor Royal Guards Helm

瑞文戴爾衛士頭盔

雖然埃爾隆德的瑞文戴爾和平美好，承載著許多其他地方早已失傳的學識，且有維雅的守護，是中洲眾高等精靈最後的家園，但是大敵仍未被消滅，奧克、山精聚集在東邊的迷霧山脈，北面有安格瑪巫王的威脅，幽谷仍然需要堅毅有力的衛士守護。這副幽谷衛士的頭盔造型來自於《指環王：護戒同盟》電影開頭吉爾加拉德軍隊的短暫鏡頭，相比於上面矮人的頭盔，這個頭盔整體線條更加優美，其紋飾也是曲線較多，有高高的頂飾。

銷售情況：$79.99 限量750 接受預定

規格：6 cm x 11 cm x 17 cm 0.19 kg

官網鏈接：Rivendell Guards Helm

「東方魔影」可哈穆爾的頭盔

那茲古爾共有九位，最有名的自然是安格瑪巫王，而其他的幾位名號似乎並不為廣大托迷熟知。（雖然老頭子總共也只給了兩個名號。）這位可哈穆爾在戒靈中是僅次於巫王的角色，第三紀元2951年索隆派出三個戒靈重新佔領了多古爾都，可哈穆爾便是其中之一[1]。電影《霍比特人:五軍之戰》中有戒靈與白道會交戰的鏡頭，其中可哈穆爾也露了個臉，這個頭盔便是電影中他所戴的，其形制是按照《指環王》電影中東夷軍隊的頭盔設計的。

銷售情況：$79.99 限量750 接受預定

規格：6 cm x 11 cm x 17 cm 0.19 kg

官網鏈接：Wraith Helm of Kham?l the Easterling - Weta Workshop

[1] 相關內容見文景平裝版《魔戒》P452附錄二「2951年」條目和《未完成的傳說》第三輯第四篇「搜尋魔戒」。

佛洛德戒靈

如上所述，戒靈共有九位，有三位努門諾爾貴族，有一位名號為可哈穆爾的來自東夷，剩下幾位托老並沒有明確的設定。電影《霍比特人：五軍之戰》里出現過九位戒靈與白道會眾交手的鏡頭，於是電影製作方便將其中一位戒靈設定為來自佛洛德（Forod）。

「佛洛德」在辛達語里意為「北方荒境」，《魔戒》書後的中洲地圖北部有一塊名為「Forodwaith[1]」的廣大區域，這位戒靈應當就是來自於此了。

看，這飄逸的背影（你夠了！）

銷售情況：$499 限量500 接受預定

規格：36 cm x 50 cm x 22 cm 5.4 kg

官網鏈接：Ringwraith of Forod - Weta Workshop

[1] 關於這塊地方比較全的介紹可以看Tolkien Gateway中這個詞條的信息，網頁鏈接：

Northern Waste - Tolkien Gateway

馬戈特農夫的家

維塔已經出品了相當多的「指環王」系列電影里的微縮環境模型，瑞文戴爾、米那斯提力斯、袋底洞等，據他們說，在未出品的場景模型里呼聲最高的便是馬戈特農夫的家，畢竟這裡的蘑菇可是我們幾位霍比特主角的最愛。這款模型的背面是平整的，所以非常適合擺放在窗檯、書架這類地方。圓圓的門和窗戶，真的很可愛啊。

銷售情況：$49（相比其他同類產品價格也很可愛） 不限量 在售

規格：12 cm x 7 cm x 6.6 cm 0.29 kg

官網鏈接：The Hobbit House of Farmer Maggot - Weta Workshop

亡者之王

記得當時看電影時，「指環王」三部曲里唯一一個將我嚇到的片段便是阿拉貢一行人踏上亡者之路的場景，屍羅現身都沒這麼恐怖。後來看原著時，讀這段場景正是在晚上，還是瘮得慌。現在想來托老並沒有對亡者之王進行詳細描寫，我覺得我那恐怖感覺主要是來源於電影中亡者之王的形象。現在維塔做出他的雕塑了，披著戰袍，邊緣散發著幽幽的綠光。

The king of the dead is watching you!

銷售情況：$125 不限量 在售

規格：17 cm x 18 cm x 9 cm 0.543 kg

官網鏈接：The King of the Dead - Weta Workshop

6.Asmus Toys新版弗羅多和山姆預購開啟

Asmus Toys近期新推出了新款1:6尺寸的弗羅多·巴金斯和山姆懷斯·甘姆吉。小編沒有找到關於新版的評論文章，AT官網上也沒有描述更新內容的文字，但曾有收藏者指出過舊版的下列毛病：

• 弗羅多整體看上去沒有太大問題，但臉和伊利亞·伍德飾演的弗羅多始終有些差距，一則這種神情不適合弗羅多，二則看上去相對於電影里的形象頗顯老。
• 而山姆的問題就很大了，光看頭部，頭髮和頭沒搭配好，留了一條極其搶眼的縫隙（被戲稱為「頭盔式頭髮」）。
• 整體上看，山姆的脖子太細長，明明臉比弗羅多更胖，卻配了個更細的脖子。而且配套的斗篷、衣物沒有能夠遮住他脖子的。

就現有的新版的圖片看來，這幾個問題都得到了較好的解決。

AT提供了兩種購買方式：其一，直接購買整個新模型；其二，針對已經購買了舊版的收藏者，也可僅購買新款頭雕用以替換。

以下是新舊對比圖：

（舊版弗羅多頭部）

（舊版山姆頭部（頭盔式頭髮））

（新版弗羅多山姆頭部）

弗羅多預購鏈接：Asmus Toys

山姆預購鏈接：Asmus Toys

以上即為本期播報的全部內容，感謝各位讀者老爺的觀看！

播報員：Círdan，包子，天洛_奇

Logo畫師：Jellyfish

更新日期：每月最後幾天

如需轉載請私信。

Arda NEWS還在百度指環王貼吧和微信公眾號同步更新， 微信公眾號請掃下面二維碼關注。

ArdaNEWS#1:【圖片】Arda NEWS#1【指環王吧】_百度貼吧

ArdaNEWS#2:【圖片】Arda NEWS#2【指環王吧】_百度貼吧

ArdaNEWS#3:【圖片】Arda NEWS#3【指環王吧】_百度貼吧

ArdaNEWS#4:Arda NEWS#4【指環王吧】_百度貼吧

ArdaNEWS#5:【圖片】Arda NEWS#5【指環王吧】_百度貼吧

ArdaNEWS#6:【圖片】Arda NEWS#6【指環王吧】_百度貼吧

ArdaNEWS#7:【圖片】Arda NEWS#7【指環王吧】_百度貼吧

ArdaNEWS#8:【圖片】Arda NEWS#8【指環王吧】_百度貼吧

http://weixin.qq.com/r/Ajq4oJ-EgcL_rdvD928Q (二維碼自動識別)