《重返20歲》是翻拍《奇怪的她》嗎？

不是。

最早看到《重返20歲》的介紹時，還以為是翻拍韓國電影《奇怪的她》，心想才隔著半年，何必再去翻拍。華語電影如今雖不如韓國電影，但遠不到跪舔的地步吧？在提前觀影之後，聽陳正道導演在現場說起，才知道這部戲屬於新嘗試。一個劇本用不同的導演，不同的演員，拍成中韓兩個版本。原本準備中韓兩版同時上映的，後來因為陳導在忙《催眠大師》後期工作，沒有檔期，於是推遲了計劃。他本人屬於那種幽默且細膩的人，而且也上豆瓣。默默發現，很多導演和演員都在豆瓣潛水。你永遠不知道某個沒傳過真相的友鄰，到底是何方神聖。這也算豆瓣的魅力吧，總有著獨特驚喜。

中韓兩版，各有特色，但更喜歡《重返20歲》，能產生很多帶入感。現場很多媒體人以及電影人，都帶著長輩過來看。雖然是喜劇，但現場很多阿姨奶奶都含淚看完。能把這麼一幫很少看電影的奶奶團打動，陳正道講故事的功力還真不淺。從《催眠大師》到《重返20歲》，這類型轉變的有點大。

《重返20歲》很像《麥兜故事》，同屬喜劇卻讓人看出悲傷的味道。也許華語電影需要多一點這樣的電影，讓硬邦邦的世界不致硬進心裡，讓軟弱的心不致倒塌不起。

---

推薦閱讀：