趙麗穎」英語「事件是怎麼回事?
03-27
今年的金九銀十似乎並不平靜,受到明星代言人身上的負面新聞影響,好幾個品牌都被輿論」攻陷」。 首當其衝的便是迪奧,自巴黎時裝周官宣趙麗穎成為新一任中國區品牌大使之後,迪奧+趙麗穎就頻上熱搜。
近日趙麗穎代言迪奧廣告,與楊穎(angelababy)和劉嘉玲一起拍攝短視頻,深陷英語差的輿論之中,理髮店的tony,美容院的tom紛紛在網上發表評論。
「短短的一句話,反覆練習不就好?」」 趙麗穎一句詞就那麼難?不敬業還是腦子不好?劉嘉玲也是大陸的,去香港打拚,自己學粵語,什麼叫香港英語環境好?不知道的建議去百度,果然時代變了,臉好看什麼都能被原諒?!」
「出國,你一說話,那一口噁心的口音,我告訴你,去大場合,這口音,說出來就是丟臉!」
穎寶的鐵粉馬上出來站台: 英語不好很丟人么?那外國人說中文說不好人也沒覺得什麼啊就一些人抓到點尼瑪使勁的黑,這樣的對比本來就很low好嘛!
「並不覺得口音不好丟人,你會嫌棄你家人說老家話么?我奶奶從山東移居到河北近30年了,到現在還說著山東+河北版的普通話!根深蒂固的東西不是學都能改好的,上大三的時候,同學六級600多分過的,英語口語還不如我這個四級剛擦邊的呢。」
「 是有點尷尬。。baby以前香港出道英文肯定好,趙麗穎好像是中專的。。不過趙麗穎演技好就行了吧餓」
我認為既然宣傳片已經出來了,難到迪奧這種國際公司是傻子?對趙麗穎的表現如果不滿意的話人家會提出來吧,還是別有用心,想故意給他們三製造對比?
對於趙麗穎這次英語事件你們怎麼看呢?
推薦閱讀:
※表達Yes有多少種方式?這些翻譯漲姿勢
※世紀英信翻譯同聲傳譯公司如何
※朝陽區英語技術口譯公司有哪些
※一句話翻譯分享(醫學類)(29)