《洛麗塔》電影比較原著小說，表現如何？

「一千個人有一千個哈姆雷特」，每個人都會有自己不同的體會。

但不能否認的是電影和原作都是執著於細節。

在《洛麗塔》原著中，漢伯特為了寫作去了一個新英格蘭的鄉村小鎮，結果去陰差陽錯的來到了海茲太太的房子。當他乘車來到『洛恩街時車子來了一個大轉彎，差點從一隻好管閑事的狗身上碾過去（這些狗總是躺在那裡等著騎車來）』。這裡好管閑事的狗原文中是「a meddlesome suburban dog」。「suburban」這個詞字面意思是「郊區的，市郊的」，在這裡這隻狗就是海茲太太的象徵，因為「suburban」特指那些土氣，缺少變化的郊區。而海茲太太也是「只關心物質生活，只相信傳統道德」的人。

電影中是跑出來一隻小狗，一隻白色毛髮的捲毛狗。這裡的狗我反而認為不是導演在改編的時候的誤筆。是影射那個小妖精洛麗塔，因為接下來的走向也是洛麗塔引誘漢伯特的。

類似的細節還有很多，但不管看完電影還是小說，整體感覺都很壓抑。一種說不出來的窒息感和悲涼，記得小說的背面有段話，這部書對讀者應該具有道德影響。它暗含著一個普遍的教訓——任性的孩子、自私自利的母親、氣喘吁吁的瘋子。這些角色不僅僅是故事裡的人物，他提醒著我們危險的傾向，他們指出強大影響的邪惡。