為什麼說《global ban絕地求生》贏了之後要說大吉大利，晚上吃雞？

在遊戲《絕地求生：大逃殺》中，最終的贏家會看到這樣一行字——「大吉大利，晚上吃雞（Winner Winner Chicken Dinner）」。這款遊戲也因此得了「吃雞」這個雅號。這句話在《ARMA》和《DayZ》的「大逃殺」MOD里就有出現過。遊戲製作者還在採訪中表示，他們是特意將這句話作為「大逃殺」的一部分的。

實際上，這句話原本可能是一句未被書本記載的倫敦地區俗語，最早的含義我們已經無從得知。其實呢，這是一個梗。這段話的原版是「Winner winner ,chicken dinner!」 出自電影《決勝21點》。因為在電影中，每個賭徒進賭場賭錢之前念叨一遍這句話，就總能贏錢。 所以呢「大吉大利晚上吃雞」翻譯的是比較直接粗暴的了，不過挺順口的。

「大吉大利，晚上吃雞」可能最初是大不列顛人的一種說法，但後來被用來描述賭場的贏家。《絕地求生：大逃殺》的製作者在遊戲中用這句話，或許是想表示，在殘酷的殺戮競賽中活下來，是一種幸運。吃雞也成了一個通俗的能代表《絕地逃生：大逃殺》的說法啦。