學英語這麼久，你有讀過一本英文原版書么？03

美國著名作家E.B White寫了3本非常經典的童話書籍

• Charlotte』s Web（夏洛特的網）
• Stuart Little（精靈鼠小弟）
• The Trumpet of The Swan（吹小號的天鵝）

英語原版閱讀計劃第2期活動共讀的書是Charlotte』s Web, 第3期共讀的是The Trumpet of The Swan，同時5月份以月為單位開展的原版月讀活動會在30天讀完4本英文原版書，其中有一本就是Stuart Little。這三本書當中的更為被人熟悉的是夏洛特的網和精靈鼠小弟，因為這兩本書的都拍成了電影並且精靈鼠小弟還拍了3部電影，吹小號的天鵝似乎稍微要比另外領本書要稍微少為人知一點。但是，當我讀這本書的時候就感覺到這是一本耐讀的書。

本書主要描寫了一隻有致命缺陷的天鵝如何與命運抗爭，克服種種困難最後獲得成功的故事。一對天鵝夫妻生下了一隻不會發出聲音的雄性天鵝Louis，對於吹號天鵝來說這是一個致命缺陷。因為雄性天鵝正要依靠那美麗的歌喉去獲得另一半的芳心，繁衍下一代。Loius因為不能發聲而在心愛的鵝面前求偶失敗的經歷讓他下定決心克服這個困難。他向人類朋友Sam求助，在經歷了上學認字之後依然未能與其他天鵝正常溝通，後來天鵝父親為了幫助兒子去一家商店搶劫了一隻小號。為了償還父親所欠下的債，他出了不同的地方工作掙錢，為了能夠有靈活的腳掌去吹出好聽的曲子，甚至不惜把腳蹼割開。在經歷了夏令營、碼頭以及夜店掙錢之後終於在偶然機會遇到了心愛的鵝並且救了她，用他那美妙小號音樂讓他成功與那隻鵝走到一起。最後一起回家償還了父親欠下的債務成功組建了幸福的家庭。

本書當中作者對於細節的描寫非常多並且到位，在情節當中自然而然的融入了很多關於教育的話題。不管是人與人之間、動物與動物之間或者人與動物之間，都能夠看到教育話題的影子。教育一直是一個棘手的話題，對於很多家長來說最害怕的可能是一個度的掌握，不知道什麼時候就過重或者過輕，這本書或許會給你很多參考和借鑒。

1.

Sam kept a diary-a daybook about his life. It was just a cheap notebook that always by his bed. Every night, before he turned in, he would write in the book. He wrote about things he had done, things he had seen, and thoughts he had had. Sometimes he drew a picture. He always ended by asking himself question so he would have something to think about while falling asleep.

本書中首先出現的人物就是一位熱愛自然，尊重生命的小朋友Sam, 與父親在加拿大度假的時候偶然發現了天鵝夫妻並且在危急時刻救了天鵝媽媽，之後與天鵝一家成了好朋友，在後面的劇情也會出現很多關於Sam如何幫助Louis以及他自己心理成長的故事。

Sam總是隨身攜帶一本筆記本，每晚總會在筆記本上寫寫畫畫，在末尾總會留下一個問題，思考著問題而入睡。書中好些段落專門描寫了Sam的筆記，並且可以在書中可以看到Sam的對於自然的觀察以及體會到他的成長。

一些家長讓自己的孩子去做很多的事情比如養成記筆記的習慣，但自己能夠做到的卻很少。之前和一位家長聊天問道她為什麼要學英語，她說人生總是需要學習點什麼並且也可以給女兒做好一個學習英語的榜樣。給女兒制定每天的學習計劃表的時候給順便給自己制定了學習計劃表，只有父母都願意去做了，孩子們才會更願意去做。

2.

Take a razor blade and slit the web on my right foot, so I can wiggle my toes. I need my toes for my business. 」 Does it hurt？」 Louis shook his head.He lifted his trumpet, placed his toes on the valves, and played do , re, mi, fa,sol, la, ti, do.

本書當中的天鵝Louis堅強、勇敢、樂觀、努力。雖然生來有著巨大的缺陷，但是沒有抱怨過自己的家庭和自己，只是想盡一切辦法去達到自己的目標。學過語言、救過人、打過工甚至為了能夠靈活地使用腳趾去吹著很多不同類型的曲子，毅然地忍痛用刀割開了自己的腳蹼。

3.

You don』t have to like birds. If that』s the way you feel about it, just go ahead not-liking birds. Everyone is entitled to his likes and dislikes and to his prejudice. Come to think of it, I don』t care for pistachio ice cream. I don』t know why I don』t like it, but I don』t. Don』t forget, however, that Louis is one of your counselors. whether you like him or not, he must be treated with respect.

在Louis去夏令營工作的時候，有一位小朋友不喜歡鳥類。但是老師會耐心的給學生解釋並且提出正確的引導，這也發生過在Louis去Sam的學校上學的時候。老師問學生們一些關於算數的問題：1.如果人可以1個小時走3英里，那麼在4個小時可以走多少英里？2.如果你每次給一個嬰兒喂8盎司的牛奶，那麼這個嬰兒兩次可以喝多少牛奶？兩個問題都需要考慮到實際的情況，學生們分別講述了自己身邊的實際情況並且給出了答案。

為什麼要閱讀原版童話書

1.辭彙簡單：很多人不敢閱讀英文原版書主要的原因就是擔心自己的辭彙量跟不上，每次遇到一個新的單詞就開始用詞典查詢，一篇文章滿滿都是手寫的筆記。這樣經過過幾篇之後就覺得這個過程太枯燥，所以放棄了閱讀原版書。童話類別的原版書辭彙一般來說比較簡單，閱讀起來比較好上手，這樣更容易養成閱讀原版書的好習慣。

2.情節簡單：童話類別的原版書的故事情節也比較簡單，傳遞的信息也比較容易理解。每讀一本書就感覺到了另外一個想像世界，在故事中跟隨著主人公去冒險，去克服一個又一個的困難，與主人公一起或悲或喜，最終不斷去成長自己。不管是天馬行空的想像，還是有對現實的折射，簡單的情節都可以引人深思。

3.富有深意：很多時候現實說教式的書籍看多了，會產生一種抗體。那麼不妨看看童話書換換口味，童話書會通過很多故事細節去講述一些道理，這樣更容易讓人接受。每個讀者都有自己對書的理解，在很多不同的細節之處每個人的感悟也是不一樣的。童話書不僅僅適合小孩子閱讀，也適合成人特別是家長閱讀。家長在一些書中也可以窺探到西方的教育是怎麼樣的，可以借鑒到孩子的教育當中，因為家長也和孩子一樣在不斷的成長啊。

備註：

更多英語學習方法和資源下載

請關注公眾號：PandaSpeaking英語角（ricepandas）