你覺得哈利波特與魔法石怎麼樣？
03-26
部分摘錄以及思考，可能包含過度解讀：
Mr. Dursley was the director of a firm called Grunnings, which made drills.
書里的好幾個熊孩子都有個特點就是家裡有錢還有人慣著，比如達力，比如哈利他爸，比如馬爾福。
一開始這句話我還不太明白，直到早上我家的貓尾巴上沾了自己的便便滿屋子亂跑，我想按住它給它擦乾淨的時候才意識到羅琳這個wrestle用得真是精妙，果然是有育兒經驗的人。
"Little tyke," chortled Mr. Dursley...
《矽谷》的Gilfoyle有言：You can chortle my balls.
推薦閱讀：
※如何克服工作中怕得罪人的老好人個性？
※我被蚊子咬了一口，癱瘓了四個月!
※如何鑒別一個健身房的好壞？
※白冰是哪裡人？
※王路：女權主義和上帝的高級黑？
TAG:生活 |