韓國把漢城改名首爾一共花了多少錢？

03-24

有必要說幾句改名的前後經歷。

日佔時期，日本不斷降低漢陽的政治地位，直到廢漢城府併入京畿道。

45年光復之後，改名為??（Seoul，韓語「首都」之意）。因為沒有中文名，所以中國一直用舊稱「漢城」稱呼。

2005年改為「首爾」改的是中文譯名。

所以這次改名，韓國應該沒花什麼錢，畢竟去漢字化去了這麼多年（70年代就開始去），用的到漢字的地方不多了……反倒是苦了中國，要各種改。

說實話，我倒覺得這無所謂，名從主人嘛。要說背棄傳統，那也是去漢字化運動背棄傳統，人家「首爾」都叫了六十年了，一個譯名改就改吧。他就是哪天又改成「首我」「首汝」，我們不也得陪著改么……這和「符拉迪沃斯托克（海參崴）」還不一樣。

順便針對本題下面某個關於漢文的討論多說幾句。漢文在朝鮮半島的使用率，真的不高。（漢語更不高）正是因為有這樣的背景，世宗才會創製韓文，使得上傳下達更為便捷。有一種說法認為，世宗並沒有用韓文取代漢文的想法，只不過是在兩班貴族以外使用韓文而已。（雖然兩班貴族以外也沒咋用起來，韓文的真正普及是在19-20世紀）

不花錢。因為韓國首都從一九四八年起一直就是 ?? 。倒是中國大陸、中國台灣、中國香港和中國澳門花了不少錢去修改各種出版物。而因為改正名字一事其實是李明博管治首爾時期由首爾市廳提出的，韓國中央官廳（如外交部）也沒有發生額外的行政支出。

韓國要求首都名稱不能用漢字『漢城』，要求大陸和港澳台漢字文化圈的都改用『首爾』，韓文又不用改，要說花的錢，也就為這事出的公關費！漢字被廢，彥文專用，韓國不再屬漢字文化圈了

說不花錢的，真是崽賣爺田心不慌。

人家半個朝鮮半島都不要了，就為大爺叫自己自己取的名，這叫不花錢？

這叫不花小錢！

假如有一天中國跟美國說，大爺，台灣我不要了，您能不能把peiking改成beijing？

你不抽丫的？

評論區老問，韓國不要北朝鮮和改名有什麼聯繫？

知道為什麼韓國從南朝鮮改叫韓國么？知道停戰條約不等於和平條約么？這倆都不知道，我也懶得跟你們解釋了。

把漢江也一起改了吧，謝謝。

日殖時代漢城就被改名成京城了。李氏朝鮮漢城也叫王京。

2005年1月19日，當時還是韓國漢城市市長的李明博舉行記者招待會，宣布把漢城市的中文名稱改為「首爾」，「漢城」一詞不再使用。李明博解釋說，絕大多數國家都將「Seoul」按照與英文標記相似的發音來稱呼，隨著韓中兩國的往來與交流日益頻繁，「漢城」名稱造成的混亂越來越多。

然後。。。。然後中國政府承認了。。。

開個記者會要多少錢？不需要什麼錢，場地設備是現成的。

後來又發生了一件事。泡菜改辛奇。

2013年12月，韓國越冬泡菜文化將可能成為世界非物質文化遺產。為了將本國「寶貝」與中日泡菜區別開，韓國有關部門可謂絞盡腦汁。有韓國媒體透露，今後韓國泡菜的中文名稱將改為「辛奇」，改走高檔路線。後韓國駐華大使館回應泡菜改名，「不是改名是命名」。韓國駐華大使館回應泡菜改名：不是改名是命名--國際--海外網

中國人還能買賬嗎？到底韓國是爸爸還是中國是爸爸？

有人說，首爾語出英文：Seoul，我想說，首爾是個典故，語出羅貫中的《三國演義》，「吾觀顏良，如插標賣首爾。」，反正都不是什麼好詞，韓國想改就隨他，此等小輩,如同土雞瓦狗,插標賣首爾。

中文名稱本來應該根據我們自己的習慣來，為什麼要按照韓國的要求改變?

不需要花錢，韓語一直叫??啊

要花錢的？