粵語和普通話有哪些不一樣?
03-23
廣州話保留了很多古漢語成分,多用單音節詞,而普通話則多是雙音節詞。例如:尾巴——尾(前邊是普通話,後邊是廣州話,下同);耳朵——耳;腦袋——頭;舌頭——脷;眼睛——眼;螞蟻——蟻;螃蟹——蟹;甘蔗——蔗;知道——知;認識——識;容易——易;困難——難;褲子——褲;扇子——扇;被子——被;鐵鍋——鑊;翅膀——翼;衣服——衫;窗戶——窗,等等。(段落性引用)
粵語和普通話有很多不同,就比如說發音:
請——m goai
謝謝——do zei 不客氣——m sei ha hei.................有的粵語發音在拼音里沒有,
很難發出來, 尤其你不是廣州那邊的, 學粵語就會很難, 建議你先去香港待一陣子,聽一聽人家怎麼說話,你就應該差不多了!!(段落性引用)
粵語保留相當多的古詞古義,而且現代粵語仍然有較高使用單音詞的傾向。一些被粵語使用者視為通俗的字辭可在古籍中找到來源,而在官話中已經消失不再使用。
第一及第二人稱用「我」、「你」,與官話相同,但粵音「我」(ngo5)更保留了中古漢語唐音(*ngɑ? )之疑母(ng-)。第三人稱不用「他」,而是繼承了東晉南朝的用法,跟吳語一樣使用「渠」,現代粵語寫作「佢」。複數人稱不用「們」,而是上溯至端系的同源形式 [ta?] 或 [ti](現代粵語寫作「哋」,本字為「等」)。
(段落性引用)
綜上所述,粵語和普通話在發音上面有很大的區別。
推薦閱讀: