美國城市攻略：芝加哥(Chicago)

03-23

前往理由(Reason togo)：

1.芝加哥是著名國際金融中心之一，全美人口第三大城市（僅次於紐約和洛杉磯）。

2.芝加哥地處北美大陸的中心地帶，是美國第二大商業中心區、美國最大的期貨市場，其都市區新增的企業數一直位居美國第一位，被評為美國發展最均衡的經濟體。

3.芝加哥擁有美國最高的十座摩天大樓中的4座和曾經的世界第一高樓西爾斯大廈（保持最高樓世界紀錄1974年-1998年），被譽為摩天大樓的故鄉。

4. 芝加哥還是美國鐵路、航空樞紐和世界最重要的文化科教中心之一：擁有世界頂級學府芝加哥大學（TheUniversityofChicago）和享譽世界的芝加哥學派，近百位諾貝爾獎得主在（曾在）芝加哥工作、求學（芝加哥大學89位，西北大學8位）。

5. 芝加哥是一個主要的全球會展的舉辦地，該市主要的會展中心是McCormickPlace，它由四個連接的建築組成，是美國最大和世界第三大的會展中心。在每年舉辦會展的數量方面，芝加哥位列美國第三，居於拉斯維加斯和奧蘭多之後。

6.芝加哥交通運輸業發達，交通四通八達，被稱為「美國的動脈」，是美國最大的空運中心和鐵路樞紐，也是世界上最大的一個內陸港口。

景點介紹(Introduction)：

芝加哥（Chicago）位於美國中西部，美國中西部的伊利諾伊州，屬伊利諾伊州為庫克縣縣治東臨壯麗的北美五大湖之一密歇根湖，轄區內人口約290萬。芝加哥及其郊區組成的大芝加哥地區，人口超過900萬，是美國僅次於紐約、洛杉磯的第三大都會區。芝加哥的奧黑爾國際機場也是美國第二繁忙的機場。芝加哥地處北美大陸的中心地帶，為美國最重要的鐵路、航空樞紐。芝加哥同時也是美國主要的金融、期貨和商品交易中心之一。自1837年建市以來，經過一百多年的發展，逐漸成為具有世界影響力的大都市之一。芝加哥常見的別名包括：「風城」，「芝城」等，是世界著名的旅遊聖地，2014年共接待全世界超過5千萬名遊客，2014年全球城市排名中排名第7位。。芝加哥代表的美國中部時間所在的時區是UTC/GMT-6（西六區），與處在UTC/GMT+8（東八區）北京時間相差14小時（芝加哥夏令時期間相差13小時）。

小貼士(Tips)：

1. 芝加哥著名景點：芝加哥藝術學院（藝術博物館）、千禧公園、瑞格利球場、科技及工業博物館、約翰·漢考克中心、菲爾德自然博物館、阿德勒天文館、海軍碼頭、希爾斯大廈、謝德水族館、林肯公園、格蘭特公園等。

2. 芝加哥的氣候一年四季分明。一年中最熱的七月份，平均最高氣溫為29°C，平均最低氣溫為17°C；而最冷的一月份，平均最高氣溫為2°C，平均最低氣溫為-11°C。

3. 來芝加哥的旅客，最好多帶幾件衣服，以適應此地氣候特點。如果一月份正好在馬路口碰上密歇根湖刮來的刺骨寒風，你就能體會到這個外號的份量。

4. 如果冬季來到芝加哥正好遇上特別暖和的天氣，可別誤以為芝加哥的冬季溫暖如春，這裡的天氣是變化無常的，馬路上常看到電動報告牌，上面顯示時間，下面顯示溫度，一分鐘換一次，恐怕也和這變化莫測的天氣有關。

相關費用(Fee)：

1.旅遊團團隊：可參加芝加哥市區一日游，每人$60；芝加哥西郊人文購物一日游，每人$68；北郊豪宅、神廟覽勝一日游，每人$68。

2. 自由行散客：根據所選不同景點花費有所不同

位置交通(Transportation)：

1. 跟團旅遊巴士，可參加芝加哥當地出發的芝加哥一日游或芝加哥周邊多日遊行程。

2. 公共交通：

機場：芝加哥奧黑爾國際機場（OHareInternationalAirport）。美國面積最大、客運最繁忙的機場之一，年旅客流量達3000-4000萬人次。

芝加哥中途國際機場（Midway InternationalAirport）

梅格斯機場（Meigs Field，已停用）

鐵路：芝加哥是美國最大的鐵路樞紐，美國中北部30多條鐵路線的集結點，城市鐵路線總長1.24萬多公里，年貨運量5.12億噸，均居世界各大城市之首。公路交通發達，12條公路幹線經此，是州內公路系統的中心。

海運：芝加哥是五大湖地區重要湖港，船隻可經伊利運河一哈得孫河或聖勞倫斯河出海。

CTA地鐵：芝加哥的CTA公交系統為芝加哥市和周邊40個臨近社區提供地鐵、公共汽車的服務。單程乘坐可以支付現金，還可購買充值的公交卡或無限次乘車的通行證以節省資金。芝加哥地鐵(ChicagoL，簡稱TheL)是美國伊利諾伊州芝加哥的城市軌道交通系統，由芝加哥交通局(CTA，ChicagoTransitAuthority)負責營運。L是「elevated」(高架)之縮寫。芝加哥地鐵的一大特點，就是以環線方式環繞市中心(Loop)，而紅線和藍線則與紐約地鐵一樣，年中無休。

CTA公交車：100多條公交線路將整個城市串聯起來，每隔幾個街區就有一個公共汽車站點。一些線路可24 小時運營。您需要準備好零錢。

CTA票價：可點擊CTA官網查看最新搭乘公交系統票價：CTA Fare Information

Metrat通勤鐵路：除了市中心區域的CTA公交系統外，對於居住在芝加哥偏遠郊區以及想去郊區遊玩的小夥伴們，可以通過METRA通勤鐵路系統出行。METRA的鐵路系統以芝加哥為中心，四通八達的幹線可以讓小夥伴們沿著密歇根湖去到想去的各個地方。具體的路線信息和票價可以查詢：Metra

計程車：根據芝加哥市政府規定，所有計程車上都可使用信用卡。標準情況下，司機的小費為乘車費用的15% 到 20%，如果司機幫您提行李，還將額外獲得每包1到2美元的行李小費。費用：計程車在首個1/9英里(0.2公里)收費 2.25美元，此後每增加1/9英里(0.2公里)增加 0.20美元。

芝加哥水上的士： WendellaBoats的芝加哥水上的士和海岸線水上的士(Shoreline Water Taxi)是旅遊觀光和便捷交通的完美組合。在氣候宜人的季節里，您可盡情遊覽唐人街、博物館園區、威利斯大廈、MichiganAvenue、聯合火車站等眾多旅遊景點。如需了解費用和地圖信息，請訪問http://chicagowatertaxi.com或http://shorelinesightseeing.com/watertaxis。

芝加哥(Chicago) Q & A

Q1. 芝加哥機場到市區方便嗎？

A1. 奧黑爾國際機場（ORD）距市中心 17 英里（27 公里），是世界上最大的機場之一。如果遊客需要問路或任何信息，國內航站樓的下層以及國際航站樓的上層和下層均設有機場信息詢問處。搭乘計程車從奧黑爾機場出發到市區的價格範圍為 40 到 50 美元。價格將隨旅行時間的長短而改變，並且隨時可能更改。

芝加哥中途國際機場（MDW）距芝加哥市中心 10 英里（16 公里）；搭乘計程車從中途機場出發到市區的價格為 30 到 40 美元。價格將隨旅行時間的長短而改變，並且隨時可能更改。

Q2. 芝加哥氣候天氣怎麼樣？

A2. 芝加哥的四季美麗迷人且充滿樂趣。

－冬季的芝加哥雪花紛飛、天氣寒冷，遊客們可以進行各種各樣的雪中探險。平均年降雪量為 37 英尺（949 毫米）。日平均最高氣溫介於 30 - 38°F (-1°C - 3°C) 左右。

－春季的芝加哥百花綻放，湖畔生機勃勃。四月份氣溫開始真正回升，通常為 50-60 °F (10-15°C)，五月份則上升到 70°F (21°C) 左右。平均降雨量為 3.5 - 3.8 英寸（92 - 94 毫米）。

－夏季的芝加哥溫暖宜人，日平均氣溫為 78°F - 92°F (26°C - 33°C) 左右。平均降雨量為 3.7 - 4.3 英寸（94 - 109 毫米）。湖邊地區非常涼爽，六月通常是一年中最潮濕的月份。

－秋季的芝加哥異常迷人，樹葉紛紛變黃，天氣也漸漸轉涼。十月份通常最為乾燥。隨著冬季的臨近，平均氣溫將由 70°F (21°C) 逐漸下降到 45°F (7°C)。降雨量大約為 2.7 - 3.3 英寸（69 - 84 毫米）。

Q3. 芝加哥有哪些有名的劇院？

A3. 芝加哥擁有五家托尼獎獲獎戲劇公司。並且還有 200 多家戲劇公司，提供從轟動一時的熱門戲劇到前衛的即興表演短劇等一切劇目，帶給您無限的娛樂選擇。

－芝加哥百老匯(Broadway in Chicago)熙熙攘攘的市中心劇院區，您將一睹芝加哥百老匯不斷上演的各種全球首映式和享有盛譽、令人難忘的音樂劇，令人流連忘返。

－在托尼獎獲獎劇院 Steppenwolf 劇院中欣賞發人深省的戲劇，更有具有開創性的狂熱藝術家（他們中許多人經常在電視和電影中出現）同台飆戲，這裡久負盛名，戲劇感人至深。事實上，該劇院由傳奇男演員 Gary Sinise 與其高中夥伴 Jeff Perry，以及 Perry 的大學同窗 Terry Kinney 共同創建。現在，在其作為專業戲劇公司的四十周年裡，Steppenwolf 史無前例地獲得了來自國內外媒體、劇評家以及觀眾的廣泛認可。

－在獲得托尼獎的古德曼劇院中，您可以欣賞到引人入勝的戲劇和諷刺戲劇。古德曼在 80 多年來一直是芝加哥生活的一部分，並且貢獻了許多經典劇目和當代戲劇作品。古德曼還因其一年一度的假日作品--查爾斯·狄更斯的"聖誕頌歌"--而聞名於世，這成為了許多芝加哥家庭聖誕節的傳統。

－Lookingglass 劇院同為托尼獎獲獎劇院，它奉上的則是令人興奮、點燃激情的舞台表演。這家環境私密的劇院位於 Michigan Avenue 地標建築水塔自來水廠建築內，David Schwimmer 為創辦人之一。

－在海軍碼頭的托尼獎獲獎劇院芝加哥莎士比亞劇院中，您可欣賞威廉姆莎士比亞的偉大作品，以及其他古往今來與莎士比亞對人類本性的永恆洞察產生共鳴的震撼表演。

－The Second City戲劇團是一家講究技巧的即興表演劇團，其表演在令人驚嘆的同時也會讓觀眾捧腹大笑。這種即興表演的喜劇小品在芝加哥享有盛名，讓您笑聲連連。這就是 Tina Fey、Steve Carell、Alan Arkin 和 Catherine OHara 等人如此風趣幽默的原因所在。這些主要的喜劇演員根據我們的喜好進行訓練。

－在觀看勝利花園劇團迷人表演的同時，還可感受 Biograph 劇院的無限魅力。從維多利亞時代關於女性情慾的喜劇到現代拉丁美洲人表演俄狄浦斯，您將通過美國人熱情的新聲音，觀看到慶祝、反映和挑戰我們動態和多樣化社會觀念的表演。勝利花園建於 1974 年，一直為世世代代居住在芝加哥林肯公園鄰近地區的人們奉獻精彩的表演。2006 年，在花費 1,180 萬美元翻新後，勝利花園搬到了芝加哥著名的 Biograph 劇院。Biograph 作為 FBI 特工射殺銀行劫匪 John Dillinger 的地點而聞名，90 年來一直是廣受歡迎的電影院。

－芝加哥永遠不缺少劇院選擇。STOREFRONT劇院因其冒險的店面戲劇舞台而廣為人知，您將會在各種各樣非傳統場所中發現售賣演出道具的商店。為了開始您追尋熱門事件的旅程，請前往Profiles 劇院、A Red Orchid 劇院和 NewLeaf 劇院觀看即將奉上的表演。

Q4. 芝加哥有哪些美食推薦？

A4. 名廚：預訂一個芝加哥的頂級主廚餐廳，暢享最難忘的用餐體驗。或預訂多個。您的整個芝加哥旅行將是一場美食探險之旅。在這裡，您會發現來自 Bravo 頂級廚師的烹飪傑作，有Girl and the Goat的 Stephanie Izardand，以及 Topolobampo 和 Frontera Grill 的 Rick Bayless 等。此外，還有奧普拉的前私人主廚、Table Fifty-Two 的 Art Smith，以及美國第一餐廳 Alinea ，又稱為 Chicago home 的 Grant Achatz。

比薩：世界最著名的芝加哥深盤餡餅。這正是芝加哥如此卓越的原因。來這裡完善您的美食體驗，沉醉在芝士的濃香中。芝加哥的比薩店比比皆是，因此將由您決定誰是"比薩之王"。著名店鋪有 Lou Malnatis 比薩店、Giordanos 比薩店和 The Original Ginos East of Chicago 比薩店。

熱狗：如果您在熱狗上抹上番茄醬，就像頂著乳酪頭去看芝加哥熊隊的比賽--你絕對不能這樣做。芝加哥人關注的是傳統美味和澆頭。"Chicago Dog"主料為罌粟籽麵包，頂部澆有芥末醬、碎洋蔥、霓綠色開胃小菜、腌黃瓜條、番茄塊、辣椒和少許食鹽。可在享用美味的同時觀看棒球比賽，或者前往 Portillos、Hot Dougs、Superdawg 和 The Weiner Circle 等著名熱狗店品嘗極致美味。

民族風味：這座城市因其匯聚各色人群而得以成為美食天堂- 它擁有 77 個多樣化的民族社區，每天接待來自各個民族的國際遊客。希臘城、唐人街、小義大利和皮爾森，以及芝加哥墨西哥裔社區只是我們提供誘人美食的一部分社區而已。還有民族風情餐廳雲集的市中心等待您的來臨。從法國大餐和波蘭菜到日本料理和中東美食，芝加哥擁有各式各樣的民族風味。跟著您的味蕾旅行吧。

美食旅行：太多美食選擇讓您眼花繚亂？讓芝加哥美食專家做您的嚮導吧。跟著味蕾旅行 (Tastebud Tours)，您可品嘗各色芝加哥主食；參加芝加哥美食廣場解饞之旅 (Chicago Food Planet Food Tours)，探索社區餐館；在芝加哥比薩之旅 (Chicago Pizza Tours)中體驗比薩美味；還可在芝加哥美食巡遊 (Chicago Dine Around)不同的熱門場所中享受由三道菜組成的美食大餐，盡情感受每道菜的美味體驗。

Q5. 芝加哥有哪些景點適合家庭和兒童？

A5. 海軍碼頭：標誌性的海軍碼頭無疑是您必游的目的地之一。除擁有 150 英尺（46 米）高的摩天輪之外，碼頭還有餐廳、夏日煙花、觀光遊船和賽格威旅遊 (Segway tours) 等多種選擇，毫無疑問該碼頭仍然是中西部旅遊的首選目的地。

博物館：芝加哥有 40 多家極具吸引力和啟蒙意義的博物館，總有一家能激發您的興趣。在芝加哥的博物館區，您可以從謝德水族館（Shedd Aquarium）的海底直達阿德勒天文館（Adler Planetarium）的月球表面。然後與霸王龍 Sue 相見，它是菲爾德博物館（The Field Museum）現存世界上最大、保存最完整的暴龍。對於科學愛好者而言，科學與工業博物館（Museum of Science+industry Chicago）最有魅力。它是西半球最大的科學博物館。而藝術迷一定要參觀著名的芝加哥藝術館（Art Institvte Chicago），這裡擁有除盧浮宮外最多的印象派畫作藏品。不論您愛好什麼，總有一兩個芝加哥博物館能夠提升您的興趣。

酷景觀：不要讓恐高阻止您觀賞芝加哥一些非同一般的美景。站在威利斯大廈芝加哥觀景台 (Skydeck Chicago)的樓邊，您彷彿真的行走在空中。因為樓邊的玻璃箱懸掛在距地面超過 1,000 英尺（305 米）的空中。要想獲得四個州的360度全景視圖，請到約翰漢考克天文台 (John Hancock Observatory)感受一下驚人景象。還可以來到海邊，乘船遊覽。Chicagos First Lady Cruises是芝加哥建築基金會 (Chicago Architecture Foundation) 著名的巡遊之旅所使用的官方船隻，可沿途觀賞 50 多個芝加哥的著名建築。另外，您還能了解這些著名地標建築的歷史和設計者。 Shoreline Sightseeing Cruises、Chicago Line Cruises 和 Wendella Sightseeing Boats 也可提供樂趣多多的乘船之旅，比如煙花巡遊、夜間巡遊或晚宴巡遊。

比薩天堂：沉醉在芝士的濃香中。芝加哥的比薩店比比皆是，因此將由您決定誰是"比薩之王"。著名店鋪有Lou Malnatis 比薩店、Giordanos 比薩店和 The Original Ginos East of Chicago 比薩店。

戶外活動：動物愛好者喜歡探訪芝加哥林肯公園和布魯克菲爾德動物園，這兩家動物園不僅全年開放，並且還提供超酷假日燈光表演。您還可以步行、騎單車、乘公共汽車、船隻或賽格威 (Segway) 進行戶外探險！一定要去全年開放的旅遊勝地千禧公園看一看，夏日這裡是兒童的玩水樂園，冬日則是他們的滑冰天堂。

玩偶聖地：對想像力豐富的小女孩來說，沒有美國女孩廣場 (American Girl Place)的芝加哥之旅是不完整的，這是美國國內第一家此類型的商店。請考慮在咖啡館預訂座位，暢享早午餐、午餐、下午茶和晚餐。

Q6. 芝加哥怎麼樣？

A6. 芝加哥是著名國際金融中心之一，全美人口第三大城市（僅次於紐約和洛杉磯）。芝加哥地處北美大陸的中心地帶，是美國第二大商業中心區、美國最大的期貨市場，其都市區新增的企業數一直位居美國第一位，被評為美國發展最均衡的經濟體。芝加哥擁有美國最高的十座摩天大樓中的4座和曾經的世界第一高樓西爾斯大廈（保持最高樓世界紀錄1974年-1998年），被譽為摩天大樓的故鄉。芝加哥還是美國鐵路、航空樞紐和世界最重要的文化科教中心之一：擁有世界頂級學府芝加哥大學（The Universityof Chicago）和享譽世界的芝加哥學派，近百位諾貝爾獎得主在（曾在）芝加哥工作、求學（芝加哥大學89位，西北大學8位）。芝加哥是一個主要的全球會展的舉辦地，該市主要的會展中心是McCormick Place，它由四個連接的建築組成，是美國最大和世界第三大的會展中心。在每年舉辦會展的數量方面，芝加哥位列美國第三，居於拉斯維加斯和奧蘭多之後。芝加哥交通運輸業發達，交通四通八達，被稱為「美國的動脈」，是美國最大的空運中心和鐵路樞紐，也是世界上最大的一個內陸港口。

Q7. 芝加哥是美國第幾大城市？

A7. 2014年全球城市排名中排名第7位。