杜甫的《月夜》感人在哪裡？

【原文】

今夜鄜州月，閨中只獨看。

遙憐小兒女，未解憶長安。

香霧雲鬟濕，清輝玉臂寒。

何時倚虛幌，雙照淚痕干。

【翻譯】

今夜裡鄜州上空那輪圓月，只有你在閨房中獨自遙看。

遠在他鄉憐惜幼小的兒女，還不懂得你為何思念長安。

染香的霧氣打濕你的鬢髮，明月的清光使你玉臂生寒。

何時能並肩坐在薄帷帳下，月光照你我盡把淚痕擦乾。

【分析】

此詩藉助想像，抒寫妻子對自己的思念，也寫出自己對妻子的思念。

首聯想像妻子望月思念自己，說透詩人在長安的思親心情。

頷聯說兒女隨母望月而不理解其母的思念親人之情，表現詩人懸念兒女、體貼妻子之情。

頸聯寫想像中的妻子望月長思，充滿悲傷的情緒；明末王嗣奭評價頸聯云：「語麗而情更悲，尤以『濕』『寒』二字為甚。」「寒」渲染了一種冷清孤寂的氛圍，表明了夜已很深，說明了妻子在月夜望月之久，思念之切。

尾聯寄託希望，以將來相聚共同望月，反襯今日相思之苦。

這首詩前後的承接照應十分細密周到，表現出詩人情感之深婉沉綿。如「雙」承「獨」，「照」承「月」，「淚痕干」反襯雙方各自「獨看」時的淚流不止，這些都真切地傳達出詩人憎恨亂離，盼望團圓的迫切心情。

《月夜》借看月而抒離情，但抒發的不是一般情況下的夫婦離別之情。字裡行間，表現出時代的特徵，離亂之痛和內心之憂熔於一爐，對月惆悵，憂嘆愁思，而希望則寄託於不知「何時」的未來。全詩構思新奇，情真意切，所以十分感人。

參考資料：

1.戴燕《歷代詩詞曲選注》，杭州：浙江文藝出版社，2006：121-122

2.李滲《杜甫詩集選》，武漢：長江出版社，2009：412-413