你了解電影楚門的世界中經典台詞嗎？

美國電影《楚門的世界》是由彼得·威爾執導，金·凱瑞、勞拉·琳妮主演的喜劇影片，1998年6月1日在美國上映。影片向我們展現了一個平凡的小人物是怎樣在自己毫不知情的情況下被製造成聞名的電視明星，卻完全被剝奪了自由、隱私乃至尊嚴，成為大眾娛樂工業的犧牲品。1999年，該片獲得了第71屆奧斯卡最佳原創劇本獎提名；金·凱瑞憑藉此片獲得了第56屆美國金球獎最佳男主角獎。我給了Truman過正常生活的機會。而你所生活的世界，是一個病態的世界。

IhavegivenTrumanthechancetoleadanormallife.Theworld,theplaceyoulivein,isthesickplace.

早上好，以防我見不著你，所以下午好，晚上好，晚安！

Goodmorning,andincaseIdon"tseeyou,goodafternoon,goodevening,andgoodnight!

他就是出生在直播現場。

Hewasborninfrontofaliveaudience.

有什麼是真實的么？

Wasanythingreal?

你是真實的，所以大家才這麼愛你……

Youwerereal.That"swhatmadeyousogoodtowatch…

我們看厭了花哨的特技。

We"retiredofpyrotechnicsandspecialeffects.

但是楚門的世界可以說是假的。楚門本人卻半點不假。

Whiletheworldheinhabits…isinsomerespects,counterfeit.There"snothingfakeaboutTrumanhimself.

這節目沒有劇本、沒有提示卡。未必是傑作，但如假包換。是一個人一生的真實記錄。

Noscripts;nocuecards.Itisn"talwaysShakespeare,butit"sgenuine.It"salife.

時不與我，你無法面對現實，於是……你要去別處尋求出路，但重要的是，我願意為你這朋友兩肋插刀。

Whenit"slikeeverything"sslippingaway…Youdon"twanttobelieveit,soyoulookforanswerssomewhereelse,but…well…thepointis,Iwouldgladlystepinfrontoftrafficforyou.

假如再也碰不到你……祝你早安、午安、晚安……

IncaseIdon"tseeya",goodafternoon,goodeveningandgoodnight.Hahaha!Yeah!

以上10句經典台詞源於電影觀影摘抄，感覺非常喜歡就記錄下來，在此分享一下，一起學習！

---

推薦閱讀：