fish是究竟是可數名詞還是不可數名詞？如何區分克數或是不可數名詞？

老師一般說，可數名詞指的是可以數清數量的事物，不可數名詞指的是不能數清數量的事物，不過這樣說似乎也沒什麼用。告訴你，有兩個標準可以區分可數、不可數。

一者，如果一種東西的自然單位不是常用單位，也沒有什麼常用單位，那麼這種東西不可數。比如米，自然單位是「粒」，但是日常生活中大家並不怎麼用「粒」來談論米，不能早上見了面說「老王你瞧，我今天買了幾萬粒米」。怎麼說呢？有可能說買了「幾斤米」，「幾袋米」，「幾包米」。這幾個單位都常用，所以可以講「米」的計量單位不固定，沒有確定的常用單位。

二者，如果一種東西有固定的、不可分割的自然單位，也就是說如果這種東西切成兩半就不再是它自己了，那麼它是可數的。比如一張紙，裁成兩半，各是一張紙，那麼紙是不可數的，而一把椅子劈開成兩半就不再是一把椅子，所以椅子是可數名詞。

fish作為魚肉解釋，是不可數的；作為魚解釋，是可數的，但單數和複數同形，three fish，三條魚；作為「一種魚」解釋，也是可數的，並且複數形式是fishes。這樣一來，there are fifty-three fishes in the lake. 說的就是「這個湖裡有53種魚」。

最後，由於生活方式的不同，一些在歐美國家不可數的東西對我們中國來說似乎也是可數的，比如麵包，實際上西方國家是一長條，通過麵包房窗口一塊一塊切著賣，我們則是包裝成一個一個地賣。這種不可數名詞，就只有靠多了解西方國家的各方面狀況才能理解、記憶了。