《玉蝴蝶》歌詞到底什麼意思？

03-20

"夫斯基也是你，早優生也是你。」謝霆鋒的《玉蝴蝶》歌詞到底什麼意思？一直都沒懂，求解釋。

引用如歌公眾號（ruge_app）的文章，2016-07-24發布的《玉蝴蝶》：寫在謝霆鋒歌里的王菲

玉蝴蝶，實際是一種質地輕薄，狀如蝶翅的盆裁植物。即使不知道這種植物，看到這美麗的名字也會浮想聯翩。在採訪中，謝霆鋒曾說過，《玉蝴蝶》的靈感源於某天在花市看見的一盆花，問了後才知道名叫「玉蝴蝶」，感覺新奇就買回了家。看著它突然有了歌曲的靈感，就請一位好友幫忙填詞，寫下了這首歌。

其實，這首歌是當時謝霆鋒送給王菲的「禮物」。

「鋒菲戀」始於2000年3月，《玉蝴蝶》則經歷一年的籌備後在2001年5月發行，時間上相當接近。1999年，王菲發行的專輯《只愛陌生人》中，就有一首《蝴蝶》，詞作者就是上面的「好友」，王菲的「御用詞人」—林夕。顯然，這首歌與王菲有莫大的關聯。

十二年後，謝霆鋒與大自己十一歲的王菲複合，而王菲已經兩次婚姻，是兩個孩子的媽媽，足見其對王菲的一往情深。林夕也很早就承認：「我與王菲是沒有名分的夫妻。」當兩個深愛王菲的男人一起寫一首歌，這首歌會寫得有多美？

如何看你也似樹蔭如何叫你會有共震靈魂化作法語日語同樣也是靈魂」

「樹蔭」給人靜謐幽美的感覺，像愛情開始時的朦朧。賞一棵花與愛一個人類似，開始時會有許多疑惑，比如，怎樣選擇稱呼。下一句很快給出了回答，：怎樣稱呼，「你」都是美的。

「如何叫你最貼切合襯如何叫你你會更興奮連名帶姓會更接近你還是更陌生」

「如何叫你」說的是稱呼的選擇，實際象徵著對感情的態度。一個個「如何」表明，隨著交流逐漸深入，疑惑也會不斷增加。

在相處中，人既怕稱呼過於親熱，給對方造成心理壓力，又怕太客氣生疏而阻礙了交往，這實在太難把握。戀愛過的人也許想一下自己以前對愛人如何稱呼，就會明白這種困惑。

「要是完全忘了姓氏也沒有本身的名字總記得神情和語氣無字暗語你也心中有知」

「完全忘了姓氏，也沒有本身的名字」是化用林夕為張學友寫過的《你的名字我的姓氏》，用你我姓名來概括所有就已足夠動人，只用神情和語氣交流更有一種「心心相印」的美好。經過長久的相處，「我」已經明了，原來不用多麼複雜的語言和方式，我們也能心意相通，是一種幸福的心靈感應。

有時，我們會發現，那些穩定長久的愛情很少用甜蜜的稱呼來表達愛意。父母間的稱呼除了直呼其名，就是「孩他爸」和「孩他媽」；爺爺奶奶更只有簡單的「老頭子」和「老太婆」；而常來串門的隔壁阿姨提起愛人就是「我家那個死鬼」。在一起久了，稱呼中的激情似乎會逐漸平淡。但更多時候，我們發現，聽到母親一聲咳嗽，父親就慢慢放下了酒杯；阿姨聊得再高興，也不會忘記在愛人下班前回家；進門後的爺爺滿臉不悅地走進房間，奶奶就邊對大家擺手，邊走去熱飯菜：「別理他，這死老頭子估計下棋又輸了。」

當心靈相通，稱呼也就隨感情一樣，平淡背後有無限真情。但願，到了白髮蒼蒼的年紀，我們也能感受到「無字暗語」這種永不過時的浪漫。

「我叫你玉蝴蝶你說這聲音可像你戀生花也是你風之紗也是你怎稱呼也在這個世界尋獲你你哪裡是蝴蝶然而飛不飛一樣美夫斯基也像你早優生更像你這稱呼配合你才迴腸和盪氣改得多麼入戲「

用「玉蝴蝶」形容「你」，「你」卻回應：「這聽起來哪裡像我？」如此傲嬌的態度看起來確實符合王菲率真冷傲的風格。不喜歡的話無所謂，換一個就是了。如此洒脫的心態是因為經過相處了解後，終於得到了領悟。玉蝴蝶的花瓣晒乾後可作花茶，入水後漂浮的形態如花搖曳，也像風中輕紗，兩個詞實際是林夕浪漫獨到的想像。「夫斯基」和「早優生」，則出自俄語和日語中的姓名，象徵不同的地域和語言。

這些或雋永唯美，或晦澀難懂的名字，在「我」看來卻都能用來形容「你」，因為「我」明白：名字可以改變，但美的本質一直存在。如莎翁的名句所說：「玫瑰換了名字，香味依然芬芳。」本質美好的事物，會因好的名字更被關注和接受，不美的事物卻不會因稱呼而變美。我們會由愛一個人而愛上他/她的名字，卻很少因某個名字的美麗而去愛一個人。因為，名字總是被時光改變，真情，卻是歷久彌新。

如今，小謝變成了老謝，女神也淡出了歌壇，分開的這些年裡兩人也都經歷了感情的創傷。但還是跨越了漫長的時光和眾多的阻礙，重新走到一起，並像當年那樣，無視外界的嘩然質疑，專心享受他們的生活。可見當初，兩人的愛情多麼「入戲」，現在看來，更顯得「迴腸和盪氣。」

「如何拍攝你也入勝如何叫你會更動聽長城變作世界名勝同樣也是長城如何叫你會引致幻聽如何叫你你最有反應連名帶姓會怪我任性還是太偽正經要是完全忘了姓氏也沒有本身的名字總記得神情和語氣無字暗語你也心中有知」

同樣是欣賞與提問，但這段中的感情更像是情侶間幸福的嬉戲打鬧。

「長城變作世界名勝，同樣也是長城」同樣是說本質的重要。這裡不得不佩服林夕的細心。在粵語中，「名勝」與「明星」發音相似，「鋒菲戀」面臨巨大壓力也是來自兩人當時巨大的名氣。這句歌詞，是願兩個人能忘記明星的身份，像普通人一樣自由地享受愛情的美好。可世界上名勝那麼多，為何選「長城」？也許是因為王菲的故鄉就是長城所在的地方——北京。

「你要養分和露水在盤內小心灌溉其實你是盤盤栽不要緊是人是物仍然維護你代號亦是任我改」

女人如花，花似夢，「盆栽」和愛情中的女人一樣，精緻美麗，卻也脆弱敏感。王菲與竇唯離婚後，一度消沉不已，而那時林夕也同樣陷入失戀的苦悶，為此寫下了很多歌送給王菲，勉勵她也勉勵自己。「鋒菲戀」曝光後，兩人過大的名氣和年齡差距導致外界一片嘩然和質疑。作為謝霆鋒好友的林夕，於是寫下「是人是物都維護你，代號亦是任我改」，希望謝霆鋒唱出的這種對愛人的憐愛珍惜，能撫慰王菲在感情上的創傷與不安，包含著林夕對兩人愛情的美好祝福。

聽完這首歌，相信會有很多人感嘆王菲的幸福，但王菲自己對這首歌有怎樣的感受，我們不得而知。畢竟，愛過她的人，不止一個，為她寫歌的人更多得難以記清，最重要的，或許如My Little Airport在歌里唱的那樣：有沒有玉蝴蝶，王菲都很美，沒有漂亮的詞，仍認得出你。

更多關注如歌，如歌，以歌道破心境。

夫斯基是俄語的名字，早優生是日語的名字。

林夕用這句話表明情人間的親昵。

靈魂化作法語日語…後面幾個是不同語言的名字…歌詞的意思是：不論你叫什麼名字，我都愛你～愛的是你的靈魂，我叫你什麼名字都不重要～你雖是蝴蝶，飛不飛我都覺得你美。愛一個人，無論改怎麼名字，都是愛人。

王菲就是玉蝴蝶。因為寫成連筆菲字很像蝴蝶。菲字的一點落在王邊上就是玉了。

不解釋整首歌了，就解釋其中幾句我自己的見解。

「靈魂化作法語日語同樣也是靈魂」

無論用什麼方式去表達，你都是你。

「戀生花也是你風之紗也是你」

你有很多個名字，但只要有一個你。

「夫斯基也像你早優生也像你」

夫斯基是法語早優生是日語所有的名字都像是你。

「長城變作世界名勝同樣也是長城」

就算你現在受萬人擁戴，你也還是你。

為什麼說這首歌像王菲，因為王菲就像歌里的一樣。無論她經歷了什麼，她都一樣是王菲。她從不曾為了迎合別人而改變自己。

就算在她身上發生了再大的事情，也看不出一絲痕迹。

歌名: 玉蝴蝶演唱: 謝霆鋒附註: 作曲: 謝霆鋒, 編曲: 王雙駿監製: , 填詞: 林夕如何看你也似樹蔭如何叫你會有共震靈魂化作法語日語同樣也是靈魂如何叫你最貼切合襯如何叫你你會更興奮連名帶姓會更接近你還是更陌生


＊要是完全忘了姓氏  也沒有本身的名字

  總記得神情和語氣

  無字暗語  你也心中有知＊
＃我叫你玉蝴蝶  你說這聲音可像你

  戀生花也是你  風之紗也是你

  怎稱呼也在這個世界尋獲你
  你哪裡是蝴蝶  然而飛不飛一樣美

  夫斯基也像你  早優生更像你

  這稱呼配合你才迴腸和盪氣

  改得多麼入戲＃
如何拍攝你也入勝  如何叫你會更動聽

長城變作世界名勝  同樣也是長城

如何叫你會引致幻聽  如何叫你你最有反應

連名帶姓會怪我任性  還是太偽正經
REPEAT＊

你要養份和露水在盤內小心灌溉其實你是盤盤栽不要緊是人是物仍然維護你代號亦是任我改

就是說，她失戀了，她把自己降低到卑微的地步去迎合、奉承他喜歡的人，可終究還是挽不回他的心，只能自己騙自己！