博人傳中博人的名字有什麼含義？

漩渦博人，日本漫畫《火影忍者》系列中的人物，在漫畫700回中首次出場，在第11部劇場版《火影忍者劇場版：博人傳》和續作《BORUTO -火影新世代-》中作為主角。

「ボルト」的名字實際意思為「螺絲釘/螺絲/螺桿/螺栓/螺釘」。「ボルト」是片假名，屬於外來詞（即是英文里的bolt）。而他在第四次忍界大戰中陣亡的舅舅日向寧次的名字「寧次」原文「ネジ」的對應的漢字即為「螺子」、「螺」。據漫畫作者岸本齊史說這也早就是提前安排好的。

台灣東立出版社和寧次的翻譯方式都同屬於將片假名每個字分別拆開，然後分別用相同讀音的漢字來代替——「ボ（慕）」、「ル（留）」、「ト（人）」。

中國內陸則是直接把「ボ」音譯為「博」，而後半部分則和鳴人一樣翻譯為「人」，中間的「ル」省略不譯。