標籤:

買「東西」為什麼不叫買「南北?

買「東西」這個叫法在很早的時候就有了,早到我們無法去追溯它的歷史,我們去買商品,喜歡叫作買東西。

其實這跟寫歌詞或是古詩詞創作是一樣的,都需要講究押韻,就算是一個詞也需要講究押韻,一個叫法從很早就確立了,我們再去改口很困難,不僅彆扭,也達不到與別人的統一,如果真的改口叫買「南北」,似乎買到的並不是物品。

我們在說方向時,講的順序也同樣會從東西開始,再講南北,我們都會有一種先入為主的心理,或許,買「東西」這個詞,就是佔了東西南北通常說話順序的便宜呢!

就像是有人問「井蓋為什麼是圓的」?如果井蓋是方的話那肯定又會問井蓋為什麼是方的,井蓋無論是圓的還是方的,它總該有個形態吧,有些歷史叫法問題,笑笑過去也就行了,如果認真起來,那還真是可愛呢。


在古代東漢時期,長安、洛陽是繁華的商業城市,長安為「西京」,洛陽為「東京」。民間有人到東京置辦貨就叫「買東」,到西京買貨就叫「買西」,久而久之,「東西」這個詞流傳至今,成了貨物的代名詞。

你以為這麼簡單就能解釋完嗎?有意思的還在後面

有一則故事,「東西」這個詞與宋朝時期大學問家朱熹有關。

一日朱熹走在街上,偶然遇到了精通五行的好友盛溫和提著籃子,隨口問道:你去幹什麼啊?

盛溫和回答:去街邊買東西。

這話放在現代社會再普通不過的問候,確讓朱熹愣住了

買"東西"?這是什麼意思?朱熹愣在當場:為何不買"南北"?

盛溫和笑著說:你這位大學問家還真是聰明一世糊塗一時啊,你把五行和五方對照下就明白了。

原來在五行之中,東即「木」,西為「金」,南屬「火」,北乃「水」,盛溫和說的買東西指的是買金木一類的東西,「南北」指水火,是不能裝在籃子里的,從這以後,「東西」一詞代指物品,流傳至今。

你知道了嗎?


????在古代「南北」所對的「水火」以及「中」所對的「土」是沒有價值的,所以沒有買賣的必要古人以面南背北為上,即南北為通路,東西兩側置放物件,指點物件的時候自然指著東、西兩面,故以東西來作為物品的統稱。????


TAG: |