科比| 他曾征服紐約，在又征服了奧斯卡【親愛的籃球】

03-18

Ill always be that kid

With the rolled up socks

Garbage can in the corner

:05 seconds on the clock

Ball in my hands.

5 … 4 … 3 … 2 … 1

22年前，他在紐約麥迪遜廣場花園拿到了他自進入聯盟的第一分。並在之後的20年里，他將一分分累計，最終超越了喬丹，成為了這個聯盟歷史上得分最多球員排行榜的第三位。

9年前，他再次在這裡上演奇蹟，以61分成為了麥迪遜廣場花園裡得分最多的人。

這20年間，他16次上場對陣尼克斯，他球員生涯中眾多精彩的瞬間，都發生在紐約，發生在這個被稱為全世界最著名的球館。

昨天，他從CCTV5走到了CCTV6，在征服了紐約之後，征服了奧斯卡。

看到新聞說：北京時間3月5日，NBA洛杉磯湖人隊名宿科比布萊恩特憑藉其主創的動畫短片《親愛的籃球》獲得了第90屆奧斯卡最佳動畫短片獎。

我們都知道，這是科比第一次涉足動畫片領域。然而這個第一次，就像22年前他的第一分一樣，超越了千千萬萬次。

我們先一起來欣賞一下這部動畫短片：

科比最新微電影『親愛的籃球』中字版，動漫鏡頭映出籃球人生！_嗶哩嗶哩 (゜-゜)つロ乾杯~-bilibili?

www.bilibili.com

這部短片來源於科比在2015年退役之前，自己為自己的籃球生涯所創作的一首小詩側寫。

這首詩這樣說：

Dear Basketball,

From the moment

I started rolling my dads tube socks

And shooting imaginary

Game-winning shots

In the Great Western Forum

I knew one thing was real:

I fell in love with you.

A love so deep I gave you my all —

From my mind & body

To my spirit & soul.

As a six-year-old boy

Deeply in love with you

I never saw the end of the tunnel.

I only saw myself

Running out of one.

And so I ran.

I ran up and down every court

After every loose ball for you.

You asked for my hustle

I gave you my heart

Because it came with so much more.

I played through the sweat and hurt

Not because challenge called me

But because YOU called me.

I did everything for YOU

Because thats what you do

When someone makes you feel as

Alive as youve made me feel.

You gave a six-year-old boy his Laker dream

And Ill always love you for it.

But I cant love you obsessively for much longer.

This season is all I have left to give.

My heart can take the pounding

My mind can handle the grind

But my body knows its time to say goodbye.

And thats OK.

Im ready to let you go.

I want you to know now

So we both can savor every moment we have left together.

The good and the bad.

We have given each other

All that we have.

And we both know, no matter what I do next

Ill always be that kid

With the rolled up socks

Garbage can in the corner

:05 seconds on the clock

Ball in my hands.

5 … 4 … 3 … 2 … 1

Love you always,

Kobe

於是在3年後的昨天，在20年NBA征程之後，在5個總冠軍之後，在18屆全明星之後，這首詩從科比的筆尖飛了出來，環繞著小金人一周，帶著《親愛的籃球》，坐在了奧斯卡的寶座上。

千言萬語盡在不言中，好樣的，科比。

- END -

? 未經允許請勿轉載 ?

本文作者：hooli紐約團隊

本文首發於公眾號：hooli紐約（ID:hooliNewYork）

微博@紐約租房找hooli