絕地求生為什麼叫吃雞?吃雞什麼意思啊?
03-17
吃雞是什麼梗?這裡所謂的吃雞並不是真的吃雞,而是出自絕地大逃殺里的台詞。當你獲得第一名的時候就會有一段台詞出現:「大吉大利,晚上吃雞!」。
當玩家拿到第一的就會顯示「大吉大利,晚上吃雞!」,所以在絕地求生里吃雞就代表拿第一的意思。
吃雞的來源出處,相信很多人沒拿過第一,所以不知道這個吃雞梗,更多的是從直播間們主播的口頭禪中聽來的。這段話的英文原版是「WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER!」,源於電影《決勝21點》中的一段台詞。
電影中一個賭徒在美國的賭場里每次賭錢之前都要說一次這句話, 然後就總能贏錢。
因為很久以前,每個LAS VEGAS的賭場都有一種包含三塊雞肉和土豆蔬菜的飯,價值$1.79,那時贏一次賭局的標準回饋是$2.00,所以當你贏一次的時候就有足夠的銀子去買一份雞肉飯了。
雖然中文翻譯比較直接,成了「大吉大利晚上吃雞」,不過好在順口,而且成為了一種代表《絕地逃生:大逃殺》的通俗說法。
以上就是絕地求生大逃殺為什麼叫吃雞、吃雞是什麼意思的解釋了,相信大家都看明白了吧,祝各位大吉大利晚上吃雞
推薦閱讀:
※有關於城市求生的書籍可以推薦嗎?
※如果一場瘟疫使全球99%的人口喪生,那麼什麼樣的車最適合生存者用於求生呢?
※當電梯突然發生故障下墜時,在落地的那一瞬間裡面的人跳起來會沒事嗎?跳得起來嗎?
※野外凈水有哪些簡易的好方法?
TAG:求生 |