如何通過第一版主網看《雙城記》?
03-17
敝人才疏學淺,前兩天剛剛看完雙城記,在此淺談一點自己的拙見。本書開頭很經典,特別喜歡宋兆霖先生的譯本,內容如下:
那是最美好的時代,那是最糟糕的時代;那是個睿智的年月,那是個蒙昧的年月;那是陽光普照的季節,那是黑暗籠罩的季節;那是充滿希望的春天,那是讓人絕望的冬天;我們面前無所不有,我們面前一無所有;我們大家都在直升天堂,我們大家都在直下地獄
——簡而言之,那個時代和當今這個時代,是如此相似因而一些吵嚷不休的權威們也堅持認為,不管它是好是壞,都只能用"最……"來評價它。
這段的經典之處在於它的高度概括性,很多網友嗤之以鼻地認為這句話經典之處在於它是一句正確的廢話,無法反駁,無懈可擊的廢話,我不能苟同。看完這本書並真正理解了的人都知道這句話就是這本書的精華所在。
推薦閱讀:
※白鹿原為什麼被停播?
※有什麼跟《重生之財源滾滾》一樣好看的小說嗎?
※《天使豬原創短篇小說集》 第四集 斑點世界
※《頭文字d》的原創作者是誰?
※為什麼諸葛亮墓千年無人敢盜?
TAG:小說 |