電影《天使愛美麗》有哪些經典台詞？

Amélie: [whispering in theater] I like to look for things no one else catches. I hate the way drivers never look at the road in old movies.

艾米莉：（在電影院低語）我喜歡尋找沒有人在意的事情。我討厭老電影里那些開車從來不看路的人。

Hipolito, The Writer: Without you, today"s emotions would be the scurf of yesterday"s.

希柏里多，作者：要是沒有你，今天的心情只是昨天的頭皮屑。

Narrator: Amélie still seeks solitude. She amuses herself with silly questions about the world below, such as "How many people are having an orgasm right now?"

畫外音：艾米莉一直在尋求孤獨。她用一些關於世界底下的傻問題來娛樂自己，比如說「此時有多少人擁有高潮？」

Amélie: Fifteen.

艾米莉：15。

Narrator: Amelie has one friend, Blubber. Alas the home environment has made Blubber suicidal.

[Pet fish leaps out of fish bowl in an attempt at suicide]

畫外音：艾米莉有一個朋友，巴波。憂鬱的家庭氛圍導致了巴波的自殺。

（為了試圖自殺，魚缸里的金魚跳了出來）

Amélie Poulain: At least you"ll never be a vegetable - even artichokes have hearts.

艾米莉：至少你永遠也不會是一棵蔬菜——甚至朝鮮薊也有心臟。

---

推薦閱讀：