いつでも夢を
いつでも夢を
作詞：佐伯孝夫
作曲·編曲：吉田正
原唱：橋幸夫、吉永小百合
發行時間：1962年9月20日
收聽地址：
いつでも夢を-日本群星
推薦原由子、桑田佳祐翻唱版：
いつでも夢を-原由子
歌詞：
星よりひそかに 雨よりやさしく
あの娘はいつも歌ってる
聲がきこえる 淋しい胸に
涙に濡れたこの胸に
言っているいる お持ちなさいな
いつでも夢を いつでも夢を
星よりひそかに 雨よりやさしく
あの娘はいつも歌ってる
歩いて歩いて 悲しい夜更けも
あの娘の聲は流れくる
すすり泣いてる この顔上げて
きいてる歌の懐しさ
言っているいる お持ちなさいな
いつでも夢を いつでも夢を
歩いて歩いて 悲しい夜更けも
あの娘の聲は流れくる
言っているいる お持ちなさいな
いつでも夢を いつでも夢を
はかない涙を うれしい涙に
あの娘はかえる 歌聲で
あの娘はかえる 歌聲で
歌詞翻譯
（搬運自豆瓣：https://www.douban.com/group/topic/9081072/）
比繁星更朦朧
比細雨更溫柔
那個女孩總是唱著歌謠
歌聲直接傳到寂寞的心中
那滿是淚水的我的心中
（歌聲）彷彿正說著
【請把這歌聲帶走吧】
要永遠心懷夢想
永遠心懷夢想
比繁星更朦朧
比細雨更溫柔
那個女孩總是唱著歌謠
走啊走
在這傷感的黎明
那個女孩的歌聲緩緩傳來
漸漸揚起垂淚的臉
在歌聲中追憶那似水年華
（歌聲）彷彿正說著
【請把這歌聲帶走吧】
要永遠心懷夢想
永遠心懷夢想
走啊走
在這傷感的黎明
那個女孩的歌聲緩緩傳來
（歌聲）彷彿正說著
【請把這歌聲帶走吧】
要永遠心懷夢想
永遠心懷夢想
把脆弱感傷的哭泣幻化作喜極的淚滴
那個女孩在歌聲中回答（我）
那個女孩在歌聲中回答（我）
推薦閱讀：
※2016頒獎典禮完整版的評價高嗎？
※如何看待音樂收費這一現象？
※王源參加了《蒙面唱將猜猜猜》2017?
※如何評價馬三立?
※岑寧兒：四城行吟，刻成新的起點
TAG:音樂 | 日本音樂 | 日本流行音樂JPop |