動詞arriver在口語中的幾種常見用法

arriver這個動詞在法語口語中的出現頻率比較高，但從以往的教學中看並不是所有同學都能熟練地使用。雷老師在教學過程中總結了arriver的三種比較常見的用法以及對應的句式分享給大家。三種用法可以說是層層遞進，在理解了語法結構的基礎上背出這幾個句型，可以讓你的口語表達在固定情景下增色不少。接下來就讓我們層層修鍊，掌握arriver這個動詞在口語中的幾種用法吧。

01

qqn. arriver à qqpt：某人到達某地

用法： qqn. arriver à qqpt 某人到達某地

簡析：不及物動詞arriver最基礎的用法，表示「到達某地」

例句：Jarrive à Pékin demain matin. 我明天早上到北京。

實用口語句子：Jarrive ! 我馬上到啦！

句型解讀：在口語中經常用直陳式現在時來代替簡單將來時，表示馬上發生的事情。

所以 Jarrive指的不是「我到了」，而是「我馬上到」。

很多同學想表達這句話時會說「Je vais bient?t arriver.」這就不如「Jarrive ! 」來得簡單和地道。

02

qqn arriver à faire qqch：某人終於做到某事

用法：qqn arriver à faire qqch. 引申義「某人終於做到某事」

例句：Je suis enfin arrivé à minscrire. 我終於報上名了。

實用口語句子：Je narrive pas à...

句型解讀：這個句式經常會用來表達否定「我做不到某事」。有些同學遇到這種情況會直接說「Je ne peux pas...」這樣表達主觀的成分更多一些。

不如「Je narrive pas à...」表示我已經努力了，但還是做不到。

比如：Je narrive pas à trouver mon portable. 我找不到手機了。

進階版：Je ny arrive pas ! 我做不到！

03

qqch. arriver à qqn 某事發生在某人身上

用法：qqch. arriver à qqn 某事發生在某人身上。

簡析：此時經常會用無人稱主語 Il 來引導：Il lui arrive... （lui 是à qqn. 的結構得出的間接賓語提前）

例句：Il lui arrive un accident de voiture. 他出了車禍。

實用口語句子：Quest-ce qui tarrive ? 你怎麼了？

句型解讀：這個用法相對來說更複雜一些，關鍵是要理解「qqch. arriver à qqn」這樣的用法，誰是主語（qqch.），誰是間接賓語（qqn），搞清楚了就很好理解為什麼是Quest-ce qui tarrive ?，而不是Quest-ce que tarrive ?了。

以上就是arriver在口語中的三種常見用法，其中尤其是「實用法語句子」這部分，如果能夠記住的話在特定的場景下能夠使得你的表達更加靈活豐富。

口語中動詞是非常重要的一部分，熟練掌握動詞的各種用法、搭配，並記憶適當的例句，能夠使我們的口語表達更加流暢，更加精彩。