英語四級翻譯怎麼辦？

說到如何複習英語四級翻譯，大家一定會異口同聲地回答：「記單詞，學語法」。沒錯，是有這兩項。但你以為只有這些嗎？

當然不是，接下來學姐就分享一下，自己的英語四級翻譯方法吧。希望能幫到你。

一、辭彙要高級

很多小夥伴在做英語四級翻譯時，運用的都是初中或者高中的簡單辭彙。提到「好」「壞」，只記得good和bad。說到買也只會「buy」。

試想一下，如果閱卷老師看到這麼low的辭彙，可能會覺得自己遇到了假大學生。所以還是要重點提升自己的辭彙量。

在平時記單詞時，我們不僅要記住單詞，同時還要注意總結近反義詞、同義詞。這樣，我們翻譯時就可以替換著用了。

二、句式要多樣，邏輯性強

做過翻譯的同學們，可能深有體會。每次翻譯完，全文都是簡單句。而且有時候，邏輯還比較混亂。我一直都很頭疼這一點。

後來我用了巨微英語《四級真題逐句精解》，這本書的翻譯版塊講解的特別清晰。「常規譯文+升級譯文」的模式也很有特色。讓我們在對比中，體會升級譯文的複雜句式，同時又給與我們思路層面的加強譯文的緊密性，從而循序漸進的提升翻譯能力。

三、題材要熟悉

近年來，英語四級翻譯的話題，基本都圍繞中國的傳統文化、飲食、節日，現代教育、科技等。所以同學們複習的時候，要特別注意這些話題。

雖說在翻譯時，題目會給出一些我們平時不熟悉的單詞或者片語。但是有時我們也會遇到一些沒有給出的單詞。這就需要我們積累了。

其實每種題材都有一定的規律，比如傳統文化類：中國XX，最早起源於XX多年前的XX時期。，在中國人眼中，XX象徵著XX，在文化傳統中XX，已經成為XX的象徵符號。所以，可以提前通過熟悉題材，記住固定句型。

以上是我關於英語四級翻譯的複習心得，個人覺得還是很實用的。其實，英語四級沒有想像的那麼難，盡全力複習吧！

推薦閱讀：