「大大」「小小」「大小」「小大」這套和弦的命名法是誰帶動起來的？

例：西方國家普遍稱作「大七和弦」的和弦，在國內音教中會被叫做「大大七和弦」。這套和弦的命名法是怎麼出現的？

印象中是蘇聯體系樂理翻譯時最先創立的這套翻譯，不過沒深究過。

李重光先生的樂理書也不算最早，上讀秀搜索，可以找到1931年出版的《改訂拜耳鋼琴教科書》和1932年出版的《樂理教科 第1冊》 ，前者就是現在的拜厄。而後者居然還能查到定價，0.25大洋。

不過這兩本書並沒有提及和弦命名法，1933年出版的《初中樂理》中終於提到了和聲部分，以下是目錄。

翻了一下七和弦部分啊…屬七和弦翻譯成徵七和弦，不知是繁體如此寫，還是翻譯就是如此。不過這書講了屬七和屬七解決後，直接上副七，而後開始介紹轉調，看來還得找本稍微晚點的書再考據下。至少李重光是建國後的翻譯，應該代表了蘇聯體系樂理的權威性。

謝謝 @溪夜 提醒。我在回答「大小七和弦」為什麼又叫「屬七和弦」？ 時一開始只關注了中英德法日意六國語言，忘了關注俄文。

確實很可能是從蘇聯人那裡翻譯過來的。

以下是俄文七和弦名稱：

1 3 5 7 : Большой мажорный (大的大[和弦] large major)

1 3 5 b7 : Малый мажорный (小的大small major) 或 доминантсептаккорд（屬七 dominant seventh）

1 b3 5 b7 : Малый минорный （小的小 small minor）

1 b3 b5 b7 : Малый уменьшённый（小的減 small diminished） 或 полууменьшённый (半減 half diminished)

1 b3 b5 bb7 : Уменьшённый (減 diminished)

1 b3 5 7 : Большой минорный (大的小 large minor)

1 3 #5 7 : большой увеличенный（大的增）或 Увеличенный (增)

M7是大七和弦，而它的構成是大三和弦加大七度，所以按道理說描述大大七和弦會比較全面，也可以理解為大七和弦就是大大七和弦的簡稱。

其他的和弦都類似，比如小小七和弦（m7）簡稱為小七和弦；

減減七和弦（dim7）簡稱為減七和弦。

這種全稱的優點在於便於理解和弦結構。

在樂理這個領域裡面都是各說各話，不同國家的教材都有區別，也找不到一個完全統一的理論，適應了就好了。

國內能找到的比較早期的樂理就是這本了：