劉謙跪拜日本天皇事件 劉謙上日本節目下跪原因?
03-16
劉謙上日本節目「跪拜天皇」?事情鬧大了!得知網友要抵制劉謙參加春晚,其經紀人火速發出聲明,稱劉謙拜的是日本喜劇演員,所謂「跪」也只是節目效果。
昨日網友上傳了劉謙在日本參加某期電視節目的視頻截圖,劉謙穿著唐裝,向一個身穿和服、臉塗成白色的男子下跪,字幕翻譯為「殿下您好,我小時候就是你的粉絲了。」男子送給劉謙一個禮物,劉謙的表情也格外誇張,網友形容為「一臉受寵若驚的漢奸相」。
毫無疑問,這樣的視頻引起了一部分網友的憤怒。儘管是做節目,劉謙對日本天皇下跪自稱粉絲,也是讓人難以接受的事。
經紀人火速發聲明
記者隨後就此事採訪了劉謙經紀人何先生,他澄清整件事是誤會。他表示視頻截圖確實是劉謙去年12月在日本富士電視台錄製的一期《笨蛋城主》新年特別節目,網友口中的「天皇」是日本表演藝術家志村健,他演的也不是天皇,「節目中志村健先生以笨蛋城主古裝造型亮相。在網路上轉載的節目內容中,因翻譯有所偏差,而造成大眾的誤解,其實在節目中皆是以"城主"相稱。而由於節目製作的背景是在古代,因此跪坐為日本古代之基本坐姿,這是以綜藝節目效果為出發。」
志村健確是喜劇大師
記者又上網查詢得知,志村健確實是日本的著名喜劇演員,被許多晚輩藝人稱為「日本的喜劇王」,在台灣、泰國、印度、歐美等地也享有高知名度,連胡瓜也曾經自稱很崇拜志村健,許多搞笑風格都是學自志村健的。所以劉謙在節目中向志村健下跪,自稱是其忠實粉絲,看來也未必是網友想像的「跪拜天皇」。
推薦閱讀:
※恭賀新年:日本人有哪些正月習俗?
※茶道里的「一期一會」是什麼意思?
※為什麼女歌手唱歌也用「ぼく」?
※為什麼洛陽在日本被讀作rakuyo?
※為什麼日文公告列要點時每項都用「一」,而非用數字排列?
TAG:日本文化 |