Windows 的宋體為什麼叫「SimSun」？細明體又為什麼叫「MingLiU」？

03-16

中易宋體的 family name 「SimSun」中，「Sun」應該是「宋」的音譯吧（粵語？）——那「Sim」是什麼呢？
因為中易出品的那幾個字體都叫「Sim*」，那麼這個「Sim」似乎就和中易這家字體廠商有關。
華康細明體（還是該叫「微軟細明體」？）的「MingLiU」里「LiU」又是怎麼回事？「PMingLiU」里的「P」又是怎麼回事？

「MingLiU」這個怪名字經常在我的腦海中和「メイリオ（Meiryo）」攪和在一起，因為人們常常說後者的名字來自於漢字「明瞭」或「明流」。

SimSun里的Sun可能是Sung簡寫(Sung不是粵語音，是威妥瑪拼音，相當於漢語拼音的Song，當然威妥瑪是19世紀洋人所編，讀音有靠近粵音的情況很正常），Sim應該就是簡體

MingLiU我猜是Ming Light Unicode，也就是正確讀法應該是「明來由」。至於P應該是代表了「新」的意思，post? progressive?沒法猜了。

如果我的猜測正確，那麼Sung被簡寫為Sun，Light被簡為Li，都漠視了英文詞簡寫的習慣，「非原生」英語人乾的事。

· Sim是simplified的縮寫，亦簡體的意思。SimSun我想是簡宋的意思；

· 明體其實就是宋體。Ming，在寶島宋體又可以叫明體，在港、澳、日只有明體一個名字。

· MingLiU是細明體Unicode 1.1版本的意思。其中， li是細的意思，U是Unicode 1.1 【nicode（萬國碼、國際碼、統一碼、單一碼）是計算機領域裡的一項業界標準】版本的意思（它可以說是通用的字符集，意即這個字體內涵蓋字元很廣）。

——部分摘自http://www.wikipedia.org，http://www.baidu.com。

PMingLiu? features a mincho (serif) stroke style with proportional Latin characters.就是PMingliu比Mingliu多了個 proportional Latin characters.而Sim大概就是簡體字元或者簡體中文字元的意思， Simplified Chinese font