如何描繪「細雨夢回雞塞遠,小樓吹徹玉笙寒」所表現的意境?

這句詩出自南唐皇帝李煜的《攤破浣溪沙.菡萏香銷翠葉殘》,全文:

菡萏香銷翠葉殘,西風愁起綠波間。還與韶光共憔悴,不堪看。

細雨夢回雞塞遠,小樓吹徹玉笙寒。多少淚珠何限恨,倚欄干。

如何描繪「細雨夢回雞塞遠,小樓吹徹玉笙寒」所表現的意境

翻譯:

荷花凋零後,香氣消散,荷葉也飄落了,深秋的西風拂動綠水,使人愁緒滿懷。美好的人生年華不斷消逝。與韶光一同憔悴的人,自然不忍去看。

細雨綿綿,夢回塞外殘影飄渺又遙遠。現實中寒笙嗚咽之聲回蕩在小樓中。(一位女子)含淚倚欄,懷抱無窮幽怨。

如何描繪「細雨夢回雞塞遠,小樓吹徹玉笙寒」所表現的意境

詩詞描寫了一個女子的悲秋含遠之情,從而反映古代封建社會夫妻遠離而給女子帶來的痛苦,反映了詩人凄慘悲涼的心境,和為國為民的悲憫之情。

如何描繪「細雨夢回雞塞遠,小樓吹徹玉笙寒」所表現的意境



推薦閱讀:

有沒有類似於「竹杖芒鞋輕勝馬」這樣優雅好聽的詩句?
如何理解「海上生明月,天涯共此時。」這句詩的意境?
有沒有能給人一種強烈故事感的圖片?圖片來自微博,詳細見水印。?
「雞聲茅店月,人跡板橋霜」表達了一種怎樣的意境?
出發

TAG:文學 | 詩詞 | 意境 |