明明說得是鬼故事，《加州旅館》為何被這麼多人奉為經典？

小時候讀《金瓶梅》我也以為那只是部黃書；小時候讀《西遊記》我也以為那只是神話故事；小時候讀王小波我也以為那只是奇思妙想；小時候看周星馳我也以為那只是搞笑。

《加州旅館》在國內的流行趕上的正是這一波國人對於歐美音樂不分代際的「混亂」吸收。而藉助的媒介則是答案開頭提到的打口磁帶的流行以及《音像世界》這本雜誌。

「打口磁帶的出現，讓中國歌迷從一扇看起來並不那麼正規的窗口，接觸到另外一片天空」。

什麼時候第一次聽到這首歌，我自己都已經記不清了。只是比較確定的是，最開始聽這首歌的時候，自己用的還是錄音機，買的是盜版的磁帶。而如今這些玩意兒，恐怕到中國的三四線小城都已經很難找到。和《加州招待所》這首歌混在一起的還有很多記憶。比如說老家90年代路邊那些用手推車推著一堆盜版磁帶的小販，比方說因為和自己老爹一下子買了20多盤磁帶回來，被老媽怒斥「敗家」，然後父母兩人當著我的面激烈撕X了一次，比方說家中那個有時候需要拍很多次才能有聲音的錄音機，以及父子兩人一起倒騰它的很多個夜晚。當然，於答主而言，還有因為像《加州招待所》這樣的經典英文歌而養成的對英文的興趣。我覺得，這些記憶對於喜歡《加州招待所》這首歌的人來說，總是相似的。這些記憶可能是很多中國人把它奉為經典的最大原因。

至於你說的是一則鬼故事，對於當時像我和我爹這樣沒有知識的「土鱉」，連僅知的英文都是「哈嘍」，「萊斯兔米油」，「好哇油」這樣的格式，更別說知道它背後講得是一個美國西部版「鬼吹燈」故事了。