動漫《罪惡王冠》女主角楪祈的名字來源和角色經歷是什麼?

祈的第一次登場是在第1集的開場部分,她為了竊取罪惡王冠的「鑰匙」要潛入研究所,並成功偷取。但在逃離的過程中卻被流彈擊中,跌入了湖中。之後在校舍中,祈與集相遇,集非常喜歡作為網路歌手的祈,因此也顯得非常緊張,然而祈卻很冷靜,她表示自己喜歡集製作的VCR。但很快士兵便找上了門來,祈留下了內露而自己被抓走,集無能為力。此後的戰火中,祈再一次見到了集,而集在奔跑中不小心將身上的「鑰匙」給弄碎了,從而獲得了王的力量。此時祈身體中的真名蘇醒,並要求集使用自己。此後祈便隨著集一同工作(動畫4-10集),最初只是聽著指令行動,到後來則對集產生了感情,開始有了自己的想法。

動漫《罪惡王冠》女主角楪祈的名字來源和角色經歷是什麼

祈在第11集里唱歌的時候,集的母親櫻滿春夏測過基因共鳴數(虛空值), 達至3000多。因此之後筱宮綾瀨等人撿到的基因測量機器在跳到2000的時候自動跳為OVER,並不是祈的基因共鳴數無法測量,而是由於數值太高了無法顯示。在第16集和17集攻擊了供奉院亞里沙。實際是因為第12集中莖道修一郎等人已經將真名的意識獲得真名記憶與思考的病毒注入祈的體內。但莖道修一郎等人為徹底完成計劃則必須回收真名在失落的聖誕時飄散的遺傳因子,以及混入虛空中的碎片。幾個月來集帶領著學生們抵抗紅線,被破壞了許多虛空,實際上就是在進行著這個工作。

動漫《罪惡王冠》女主角楪祈的名字來源和角色經歷是什麼

在第18集中,祈找到了真實的自己。在告訴集自己與集在一起收穫了許多感情後,為了保護集而隻身一人對抗涯派來的人,此次戰鬥祈發揮出了強大的戰鬥力,由於害怕被別人(特別是集)說成是怪物而將其隱藏。對她而言只要可以保護集,哪怕變成怪物也無所謂了。但是由於涯與佑的干擾,被莖道修一郎等人囚禁。在第20集中,病毒真名已經可以通過祈的身體與涯對話,並說「還差一點她就可以完全屬於我了」。祈一直在抵抗,不願妥協。

動漫《罪惡王冠》女主角楪祈的名字來源和角色經歷是什麼

在第21集中,被涯消除了所有的情感和記憶。最後唱著只祈之死有集能夠聽到的歌,留下了最後一滴眼淚。眼淚化做了花朵,而祈化為了病毒真名。在第22集中,集在與涯的決戰中獲勝,涯在向集展示了daath的「理想鄉」後和真名的靈魂一起真正地消失了,集之後抱著快要死去的祈,使用自己的虛空將全世界默示錄病毒和虛空全部吸收到自己身上,準備捨身成為救世主,但後因接受了祈的生命線,祈代替集死去,而意識存於集的心中。

動漫《罪惡王冠》女主角楪祈的名字來源和角色經歷是什麼

在漢字中,【楪】字有著「yè」與「dié」兩種發音。而從楪字作為姓氏的意義上講,應該是前者。

1、首先要弄清楚的是,日語中原本沒有漢字,日語最早只是日本民族形成過程中產生的口語,屬阿爾泰語系的一個分支,漢字是後來從中國傳入日本,並運用到其語言體系中的。日語的假名也是部分漢字變化後,藉以表示日語讀音的記號。日語中原本沒有「楪」這個漢字,只有ゆずりは這個詞,指一種植物。後來借用漢字中的「楪」字來標記「ゆずりは」這個讀音,於是就有了今天「楪(ゆずりは)」這個日文辭彙。

  2、漢語中的「楪」最早只有yè的讀音。dié的讀音是唐宋以後才出現的後起音,是假借音,也就是因為假借某字而產生,並被沿襲下來的讀音。「楪」這個漢字只有在假借「牒」或「碟」時才讀作dié,其他時候一律讀yè。

  3、「楪」這種植物既然名叫ゆずりは,那麼這種植物就必然以葉子為特徵。「ゆずり」,就是「譲り」,古語為「譲る」,意味「讓」。「は」也就是日語中的「葉」。「楪」也就是ゆずりは,即譲葉,又稱為交譲木,交譲就交替、謙讓的意思。具體見日文維基。根據「楪」這種植物的習性,也就賦予了「楪」這個辭彙繼承、延續、謙讓、生命的交接等涵義。

  4、最後說一下「楪祈」這個名字的漢語讀音。上面已經說到,「楪」這個漢字是傳到日本後,才被賦予「ゆずりは」這個詞的意義。既然這個漢字傳入日本後運用於「ゆずりは(譲葉)」,也就是與「は(葉)」有關,就證明這個漢字在傳入日本時仍讀作yè這個讀音。「ゆずりは(譲葉)」與中國後起的dié這個假借音沒有絲毫淵源關係。所以「楪祈(ゆずりはいのり)」的「楪」迴流到漢語中,正確的讀法自然應當讀作yè,並且與dié這個讀音無涉。

楪這種植物的習性是「春に枝先に若葉が出たあと、前年の葉がそれに譲るように落葉することから。その様子を、親が子を育てて家が代々続いていくように見立てて縁起物とされ。」用一句話說就是,新葉子長出來後,舊葉子才像謙讓一般脫落,故而有繼承、延續、謙讓、生命的交接等意義。「楪祈」這個名字,也許便是表達「讓祈願延續」,表示她是真名生命的交接的意思。然後關於【祈】字,這個眾所周知是念qí了。



推薦閱讀:

《兔小貝兒歌》里晚安兔小貝的歌詞是什麼?
《宇宙英雄之超銀河傳說》有哪些奧特曼?
如果烏索普和可雅在一起,羅密歐和朱麗葉都要遜色三分。
言葉之庭是什麼意思?
在《火影》中,能與尾獸對抗的通靈獸有哪些?

TAG:動漫 | 日本動漫 |