《親愛的翻譯官》有什麼特點？

由樂視出品，楊冪、黃軒領銜主演的《親愛的翻譯官》（以下簡稱《翻譯官》）正在熱播中。在這對被讚譽為年度最佳熒屏情侶CP間上演的浪花四射、電光火石的高能情節，已經讓該劇開啟了開掛模式，無論收視還是熱評，都一騎絕塵，年度第一熱劇已被樂視盡收囊中。而《翻譯官》的持續熱播，也見證了楊冪、黃軒當紅人氣明星之美譽的所言非虛。

電視劇《親愛的翻譯官》（以下簡稱《翻譯官》）改編自繆娟所著的小說《翻譯官》，是影視產業對經典文學IP再造的又一經典案例。劇集以觀眾鮮為人知的翻譯行業為大背景，深度刻畫了以喬菲、程家陽為代表的年輕翻譯官在工作、生活、愛情、事業、家庭等方方面面的喜怒哀樂，柴米油鹽。

這是國內影視劇集首次全方位聚焦，全景式再現「翻譯官」生涯的劇集，因此給人耳目一新的感覺。其實，生活中我們很多人都離不開翻譯，尤其是文學作品。不過，對有聲、同聲翻譯、翻譯官來說，大多數人都還是比較陌生的。《翻譯官》以此為對象，是繼醫療、律政等行業劇後，開闢了又一新的領域。鮮感十足，熱度百分，《翻譯官》一經樂視視頻上線，就備受關注，自在情理之中。不過，《翻譯官》除了題材新鮮之外，楊冪、黃軒男女主角組成的全新CP，亦給觀眾帶來了新鮮感滿分的體驗。

《翻譯官》中，兩大主角喬菲（楊冪）、程家陽（黃軒）雖然還沒正式開啟相愛相殺的激情烈愛，但冤家路窄式的燃情對撞已經上演。這對高翻院的歡喜冤家式的師生虐戀，也必將為劇集迎來一個個高潮。而楊冪、黃軒兩大主角在表演上也是開了掛了，讓喬菲和程家陽這對互撕、互虐的准情侶，不僅頻頻上演牙尖嘴利的「毒舌」大戰，更在從師生友情進化到師生戀情的過程中，斗的翻雲覆雨，戮得「你死我活」。為此，粉絲直呼受不了，劇迷高喊太好看。《翻譯官》大戲已然開啟，好戲更在後頭，高潮也將接踵而至，這也註定讓《翻譯官》成為2016年度現象級大劇之一。

在明星資源配置上，《翻譯官》中楊冪搭檔黃軒，可謂頂配。關鍵是，這是一對能產生火花的熒屏CP，在TA倆扮演的喬菲、程家陽身上，觀眾時時都能看到「過電」的細節場景，分分鐘感受到兩人的電力十足，魅力百分。比如喬菲在教室為替同行打抱不平，反問、質問程家陽，並將其惹毛，最終兩人發生火星撞地球般的唇槍舌劍那場戲，兩人犀利的不僅只有言詞對決，更有情表、體態上的PK。

程家陽在肢體語言上的從不滿到憤怒的變化，已經透露了他的小心思——喜歡喬菲。與其說喜歡喬菲，不如說更喜歡這種挑戰。因為一直以來，學員（實習生）對老師程家陽都是戰戰兢兢的，程家陽也一直期待著類似喬菲這樣的挑戰者出現。不過，一旦喬菲們真的出現，程家陽的內心在一時半會又是難以接受的。畢竟，在實習生面前，他才是真正的翻譯權威。不得不說，就人設而言，《翻譯官》對程家陽從行為到性格的設定，都極具現實中男人的普常狀態。而黃軒的不俗演技則將這些都在點滴間捕捉、抓取的非常極致、生動。

喬菲則一貫的直言直語，雖然並無誇張、極品、奇葩的表情乃至體態，卻真真切切映襯出她的淳實、質樸來。尤其是喬菲對《甄嬛傳》中「一丈紅」該如何翻譯的執著勁兒、較真勁兒，更是觸動了程家陽權威的神經，而這些也都為兩人之後上演的情感大戲做足了鋪墊。

楊冪對喬菲心性的把持、操控還是比較精準的。儘管在至今已經播出的劇集中，還沒有太多大開大合的劇情來提供更多空間，以釋放楊冪的演技，但就目前表現而言，楊冪也算是走心的。與黃軒的對戲、飆戲也堪稱精彩。

這幾年，很多影視劇為了收視、票房，往往喜歡將當下最火的男女明星組合在一起，旨在打造人氣最旺的CP。但是，並非所有這樣的CP都能激發出火花來，這也是為什麼有的影視劇集雖然用了明星資源的頂配，卻也難以攪動收視、票房這一池春水的原因之一。

《翻譯官》中的楊冪與黃軒組成的頂級CP，不單單只是顏值、人氣上的般配與匹合，走心的表演，演技小宇宙的大爆發，都讓兩人在表演時頻頻上演著火光四濺的精彩大戲，而這，才是《翻譯官》新鮮又好看的最大誘因之一。當然，喬菲、程家陽人設的成功，也為楊冪、黃軒的精彩表演提供了足可任意發揮的空間。

這部電視劇的女主身上，傳遞出了一種倔強與自立的氣質，這點我挺喜歡的。

故事的表面，看起來光鮮而完美：

她是國家外院學法文的大學生喬菲，勤奮刻苦、成績優異、樂觀開朗；他是與她在傳授經驗的報告會上邂逅的「天才師兄」程家陽，家世顯赫、俊朗非凡、出類拔萃。

他們情愫暗生、漸入愛河。工作上、他們是外交部高翻局不可或缺的兩張「王牌」，大型國際會議上做同傳、陪同高官出訪；無論同聲傳譯還是交替互傳，沒有拿不下來的；戴上耳麥，坐在工作間里那鎮定自若的樣子，想想就覺得燃爆了……；愛情上，他們郎才女貌活脫脫一對璧人，作者金手指一開，閑雜人等靠邊站；小說的結尾，男主隨父出訪非洲遭劫，女主與准婆婆摒棄前嫌站在同一條戰線上，他們愛情中最大的障礙也清除了。

那麼硬幣的另一面呢？

她，出身卑微又貧寒，為了完成學業急需錢，書中，她竟去夜總會當坐台小姐，在燈紅酒綠中與慾望和苟且周旋，用年輕的身體賺取「快錢」；而他，為情所傷後酗酒、嗑藥，甚至想用肉體的一夜歡愉忘掉內心的苦痛，卻不期然地遇到了她。

也許，表面上有多麼光鮮亮麗，背地裡就有多麼苟且不堪；也許，這就是人生的真相，沒有誰比誰更高尚。荷爾蒙帶來的衝動過後，家世的差距與財力的懸殊，就成了懸在他們頭頂上的達摩克利斯之劍，他們的價值觀在金錢和底線面前屢屢碰撞，直到頭破血流。

但所幸，立志成為一名翻譯官的女主，放下過愛情，卻始終沒有放下工作，放下理想，放下對自我的追求與提高；也就是說，她沒有在愛情或其他東西面前放棄自我。

所以，決定分手後，她遠赴法國，走的決絕。在有著埃菲爾鐵塔和盧浮宮的城市，在蒙彼利埃如詩如畫的海邊，她潛心學習、真誠生活。她抱著磚頭一樣的字典與纏綿的法文糾纏，每天聽錄音練速記直到想吐；在遙遠的異國他鄉，守得住寂寞、挨得了冷清，抓緊一切機會提高語言能力。

這時，她只有一個目標--成為一名優秀的翻譯官。

她知道，這個世界上，沒有誰會可憐誰，沒有誰會欠著誰。

受了委屈和被誤解的女主，沒有去作、去鬧；她坦然面對自己的劣勢，對於暗流涌動的中傷與暗箭，笑著面對。

誰的人生不委屈？

身為高官子弟且天資縱橫的程家陽也一樣無奈與彷徨，也會迷惘和困惑。也許，因為站在金字塔頂端，程家陽們「高處不勝寒」，過得比普通人更加艱辛。

喬菲知道自己與程家陽並不門當戶對，歷史也並不清白；她害怕受傷，所以讓心臟堅硬自私。

「我慢慢地這樣說完，覺得心裡好像真的輕鬆一些，一直以來，做個有秘密又故作堅強的人，我可真累……可是我沒有眼淚。」

因此，她清楚地知道，無論什麼時候，努力讓自己過得更好才是最重要的。身為大千世界芸芸眾生之一員，生活中的困難和痛苦和出其不意的事情，人人都會遇到；面對「意外」和困苦，我們只能尋找它、面對它，坦然的和與它共處。

而且，無論感情上受多大打擊，工作還得照干，生活還得繼續。

「我還沒有考慮好是否在被人貶斥之後接受感情的饋贈」；但「另一個念頭冒出來，決定便在瞬間作出……春風裡，腳步越走越快。」

---她要去完成自己的工作，因為，她是一個翻譯官。

也許這就是這個女孩的最可愛之處：

在人前永遠微笑，生活壓在她身上的重量，卻自己承擔、堅強面對。

對於愛情，她全力投入，轟轟烈烈，如飛蛾撲火；

對於家庭，她全身心地照顧自己的不健全的父母，以一己之力為家庭擋風遮雨；

對於工作，她全力以赴，珍惜出國留學和實習兼職的一切機會。

她痛苦過，離別過；權衡過，猶豫過；但她所有的行為，都對男主大聲說：

我的出身、我的背景配不上你，但我和你一樣有著一顆高傲、獨立、敏感、自強的心！

《三生三世十里桃花》的大火，讓我們看到了楊冪的演技真的是有所提高，其實在《親愛的翻譯官》中，楊冪的演技就很不錯，而且當時簡直就是大火。

單純從情節來看，《親愛的翻譯官》這部電視劇的劇情還是十分老套的，無非是一個灰姑娘十分拼，為人善良上進。然而家境貧寒，母親身患重病，遇到一個高富帥（不過說黃軒高就有點勉強了，那就是富和帥）。

開始兩個人都十分地討厭對方，然後吵著吵著就互相有了好感和感情，這不當兩個人好上的時候。必定有著男主的媽媽堅決反對，千方百計地阻撓，最好兩個人歷經磨難，最後修成正果的夢幻故事。

但是這部劇的成功之處就在於人設的環境。這部劇叫做《親愛的翻譯官》，人設背景是翻譯官。翻譯官這個職業距離我們現實生活簡直不要太遙遠，而且真的是讓很多人覺得很神秘又很好奇的職業。像我們展現了翻譯官不為人知的一面，包括考翻譯官的流程，讓我們見識到翻譯官是多麼難考的一項工作，而且竟然還有高翻院這個神奇的存在。

還有對於翻譯官的培訓也是讓人瞠目結舌，會讓他們進行著魔鬼的訓練。讓我們了解到，作為一個翻譯官是多麼艱辛的工作，那個小小的同傳箱，是如此的有魅力，也不禁感嘆翻譯官這項工作簡直不是人能做的事兒，能做的簡直就是一個個大神。大神們，請收下我的膝蓋，別控制。

童話總是這麼美好，雖然劇情有些老套，但是在喬菲面臨一次次困難的時候，依舊能夠選擇去堅持，這還是十分打動人的，縱使諸多電影電視劇中都展現了樂觀向上，堅持不懈的品格，可當我們一次次看見這種劇情時候，還是會十分的感動。

這也讓我們相信愛情的美好，即使是不切實際，但是依舊給了我們希望。現在的很多人都說不相信愛情，可是嘴上說著不相信愛情，但是內心依舊是十分的渴望著愛情，因為愛情的美好，使得我們願意去追逐。

正如喬菲的堅持，程家陽那燦爛般的微笑，還有高家明甘願為愛情，變成一個默默的守護者，無一不散發出人性中的美好，顯得是那麼的純粹，有些理想化，也讓我們大步地向前，跌倒也不怕。