[美劇] 黑道家族/The Sopranos 全集第1季第1集劇本完整版

[美劇] 荒野求生/Man vs Wild 全集第1季第1集劇本完整版

劇本 台詞 字幕 筆記 中英文對照 純英文 學英語 文本 PDF 文檔 電子版 紙質版

與貝爾．格里爾斯一起在世上最荒涼的環境中掙扎求存。無論計劃如何周詳，你的旅程也可能出岔子。一個錯誤的決定足以使人要掙扎求存。即使最富經驗的旅行家

也有迷失、被困和惘然的時候，甚至陷入致命的險境之中。我們要如何擺脫險境？要做什麼才能保命？

Discovery頻道全新一輯節目《荒野求生》的主持貝爾．格里爾斯(Bear

Grylls)將會置身於一名被困旅客的處境中，然後，教我們怎樣在世上最惡[展開全文]

與貝爾．格里爾斯一起在世上最荒涼的環境中掙扎求存。無論計劃如何周詳，你的旅程也可能出岔子。一個錯誤的決定足以使人要掙扎求存。即使最富經驗的旅行家

也有迷失、被困和惘然的時候，甚至陷入致命的險境之中。我們要如何擺脫險境？要做什麼才能保命？

Discovery頻道全新一輯節目《荒野求生》的主持貝爾．格里爾斯(Bear

Grylls)將會置身於一名被困旅客的處境中，然後，教我們怎樣在世上最惡劣，卻又是最多人毅然前往的環境中求生。

在每一集的《荒野求生》中，貝爾會將自己困於一處受歡迎的野外目的地；那兒經常是遊客迷路和遇險的地方。他會空降到熱帶雨林，沿繩滑下至沙漠和湖泊，以及

登上美州最高和最荒涼的山頂。置身於真實的環境中，貝爾會利用其專業的求生技術，設法逃離險境，努力求存，以及尋找重回人類社區的出路。

貝爾是一名經驗豐富的冒險家，他曾於英軍的特種部隊服役。作為一位求生專家，他曾到過和做過大部份常人都未能應付的地方和事情。他的歷險包括攀登珠穆朗瑪

峰，圍繞著英倫島嶼玩水上電單車，乘坐小艇跨越結冰的北大西洋，以及攀登被艾德蒙．希拉里爵士(Sir Edmund

Hillary)形容為不可逾越的喜瑪拉雅山山巔。然而，今回他會作出截然不同的嘗試。

計劃周詳的假期不見得都有完美的結局，走錯一條路也許就會落得掙扎求生的下場，即便是饒富旅行經驗的人也會迷路、受困、失去方向感，甚至面臨致命危機。遇

上這些狀況，我們要如何脫困？我們又該如何求生？ 《荒野求生》由貝爾．格里爾斯主持，他將設身處地教導受困的遊客，如何在最險惡的環境下求生。7月13

日起，《荒野求生》將於每周五晚上10點首播，回放時段為周六下午4點，晚間8點，周日下午1點。在每一集的《荒野求生》，貝爾都會讓自己受困在遊客最容

易迷失或遇難的荒野。他跳傘進入雨林，垂降進入沙漠、湖泊，並前往美洲渺無人煙的第一高峰。親身受困的貝爾，必須運用他的求生專長，逃脫極度險惡的環境，

重返文明世界的懷抱。貝爾曾於英國特種部隊服役，經常出生入死、冒險犯難。求生是他的專長，一般人不敢輕易造訪的地方，不敢恣意妄為的舉動，對他而言都不

構成威脅。他的

冒險事迹包括攀登聖母峰，騎乘水上摩托車環繞不列顛群島，搭乘小船橫越冰寒的北大西洋，及攀登希拉瑞爵士口中「無法征服」的喜馬拉雅山；但他現在面臨的險

境與過去截然不同。且看貝爾從猶他州沙漠的流沙死裡逃生，在哥斯大黎加駕船行駛於湍急的河流中，在阿爾卑斯山搭建雪屋，在夏威夷大膽穿越鯊魚成群出沒的水

域，在野外尋找蛆、草根、莓果充饑；歷盡千辛萬苦逃離各種惡劣、甚至可能致命的環境。 Discovery

channel里的戶外節目，有一猛男給大家實戰演示如何在只有一把刀(類似在叢林迷失)的情況下，靠自己走出來，類似如何尋找正確的路，如何尋找食物等

等，每一集都換不同的環境（沙漠/叢林/雪山...），很多令人吃驚的鏡頭，如生吃蛇蛋，啃螞蟻，啃生魚...... 《荒野求生》主持人貝爾．格里爾斯

貝爾．格里爾斯身兼探險家、作家及電視節目主持人三重身分，他在英國的威特島長大，年輕時就跟隨父親在當地登山。

貝爾是空手道黑帶高手，曾在英國特種部隊 -

特種空勤隊服役三年；服役期間，在非洲南部跳傘時摔斷三處背嵴。儘管如此，他靠著自身的奮鬥和努力，登上埃佛勒斯峰並成功折返，成為英國最年輕的登山高

手。貝爾在第一本著作《登上埃佛勒斯峰的孩子》闡述自身經歷。

除此之外，貝爾在無人協助的情況下，領導隊伍乘坐硬底橡皮艇，橫越結冰的北大西洋，立下創舉。他將這次冒險記錄在《冰洋歷險記》中，該書曾入選英國年度最

佳運動書籍，他也因領導這次創紀錄的探險，獲得英國皇家海軍致贈謝金。

2005年6月，貝爾打破世界紀錄，在高空舉辦晚宴，餐桌就懸吊在24,500呎高處的熱氣球下方。他從熱氣球的籃子垂降至餐桌旁，身穿全套海軍制服吃完

三道菜，然後舉杯向女王致敬，並跳傘降落地面。他希望藉此頌揚王子信託基金會及愛丁堡公爵獎學金的慈善義行。

去年他主持了一系列電視節目《兵團放逐實記》，帶領一群年輕人到西撒哈拉沙漠，體驗法國外籍兵團嚴苛異常的基礎訓練。

貝爾最近主持了Discovery頻道的《荒野求生》系列節目，每一集節目中，他都會讓自己受困在遊客經常迷路且不知所措的地點。在設法回到文明世界的途

中，他因地制宜示範各種求生方法，包括從猶他州沙漠的流沙中脫身，在哥斯大黎加穿越湍急河流，在阿爾卑斯山搭建雪屋，以及在夏威夷用魚叉捕魚。

【劇本】：