泰劇《命中注定我愛你》有三個版本區別都是什麼？

」翻拍」劇，一直都是電視劇中很重要的一個類別，而近些年這種形式又格外流行。有人說翻拍是因為「沒得拍了「，是」炒冷飯「，毫無新意。但是回顧之前的翻拍經典，不得不承認，有些翻拍劇甚至比原版還要成功。

另一個新的現象是，以前由「中、台、韓」組成的互相翻拍的三角關係，現在也發生了變化，泰國的翻拍劇不斷湧現，其中不乏《浪漫滿屋》《一吻定情》這樣的成功作品，曾一度掀起收視狂潮。也正是看到了「翻拍」的巨大潛力和市場，2017年即將迎來一大波翻拍劇，光是泰國就要翻拍4、5部，其中《秘密花園》中還有韓國演員參與出演。

《命中注定我愛你》這部劇算是個大IP，最早的是08年拍攝的台灣偶像劇，後在14年由韓國翻拍，2016年泰國也緊追步伐，開始拍攝這部經典，目前即將殺青，預計今年6月份就會在中國視頻網站與泰國同步播出。

這部劇我自己也是滿心期待的，畢竟是偶像劇中的經典，也是台灣偶像劇中的代表作。兩位主演，陳喬恩和阮經天也是因為這部劇開始走紅，被人們熟知。

韓劇版由李赫搭檔張娜拉，演繹了韓國的命中注定我愛你。

總結起來，三個版本有相通之處，又不乏本國特色，今天我們就找來這三個版本簡單比較一下吧。

從主人公來看，女主延續了樸素、善良的人設特點，都用一副眼鏡來凸顯人物的「笨拙」「呆板」。張娜拉戴眼鏡更可愛了啊，我覺得這一輪esther贏了，但是一摘下眼鏡都秒變小仙女有沒有！

男主相比之下各個版本略有不同。雖然都是出身名門望族的「高富帥」，但是韓版里由李赫飾演的男主，表面上成熟穩重但實際上卻是個大逗比，形成「反差萌」，用豐富的誇張的表演，給劇情增加不少喜劇效果。

泰劇版的男主由Bie來飾演，從片花看，bie既演出了家族企業繼承人的霸氣，看這不可一世的出場秀，也有和女主在一起時的溫情款款。

再說故事情節，和韓、泰兩版相比，台灣版本算是最善良的，男女主的牽絆也就是時不時出來攪攪局的女二。但是韓國版本對男主就沒那麼善良了，運用了經典的「韓式失憶「大法，沒錯，男主失憶了，突然就不記得女主是誰了。

泰式虐法更具有現實主義，男主得了重病，女主的孩子在車禍中沒有了，這樣的情節應該算是命中注定我愛你翻拍史上最虐的版本。

另外，泰國因為是最新翻拍，所以無論是演員的妝容、服飾還是拍攝畫面都更加精美。