為什麼有些網站戲說乾隆都沒字幕版啊?
03-12
媽祖廟對朱少東高度防範,朱少東難於下手。另一方面,在朱少東酒店裡等待玉珊瑚的日本德川幕府的武士池德川趁朱少東不在之際,於他的妻子阿桃勾搭成奸。兩個想取而代之,直接取得珊瑚,然後一起回日本。朱少東的管家對他隱瞞了此事,朱少東卻略有覺察。
由於池德川的一再相逼,朱少東不得不鋌而走險,趁夜搶珊瑚,卻被道濟法師打傷。四爺正巧來到廟裡,他為了給日後查案留下線索,放走了朱少東,罔市因此對四爺心生芥蒂。 四爺一心想解釋清楚,卻磨房尋找罔市,但是罔市卻對四爺大打出手,四爺臨走之時的一句話,讓罔市重新思考這件事。晚上,罔市到四爺住的問瀾苑找四爺問清楚,但是四爺苦於事情還沒有水落石出,不能以真實身份相告,而是一半推託一半認真應答,罔市似懂非懂。
推薦閱讀:
※電影字幕文件會黑掉你的電腦
※國內的很多電影/美劇翻譯字幕組究竟是什麼樣的組織?
※為什麼英語電影字幕會標明電影中的非對話聲音,如風聲,人聲或者是誰誰誰咳嗽了一聲而中文電影字幕就不會?
※鐵甲鋼拳裡面的Atom,為什麼電影院的中文字幕翻譯為亞當呢?如果是你會怎麼翻譯?