以《憨豆先生》為例講一講外國文學作品的幽默文化？

中國的大部分幽默很直白，外國相對隱晦和笑點在話外的含義。

國人的幽默怎麼也像是費勁腦筋掙扎出來的。「集體散步」這是一個多麼具有創造性的幽默啊，國人的智慧結晶都凝聚在了每一次的創造!

而老外的幽默更自然化，如果那個老外不幽默我都會懷疑他今天是不是肚子疼，他就不是一個合格的老外。

我總覺得「幽默」這個東西不能較真兒……

而且，幽默一定會反映文化差異，這一點幾乎是包羅萬象。比如人與人之間的關係。例：

英：一位24歲的記者採訪82歲的丘吉爾，最後說「希望您百歲的時候還能再次採訪」。丘吉爾說「我看你健康狀況不錯嘛。」

The big bang theory也算喜劇中的經典了，國內喜歡的人也很多。但要是沒有人人字幕組在某些梗下給你注釋前因後果，那些場景想必就沒那麼好笑了吧。

所以你問 「最近看憨豆先生看得比較投入，劇中笑聲不斷，然有時卻不覺得很好笑~這是文化差異么」。

我想說，文化背景的差異，肯定有，但不像你想像的那麼大。因為搞笑是無國界的！