電影《東邪西毒》對導演王家衛有怎樣的意義？

1999年的一次意外的膠片被淹，讓導演王家衛有了重新剪輯電影《東邪西毒》的計劃，導演王家衛曾經對記者表示，電影《東邪西毒》對於他有著非同許尋常的意義，沒有當年的《東邪西毒》也就沒有現在的王家衛。

因此，在重新剪輯《東邪西毒終極版》時，導演王家衛也是對畫面和音樂有了新的要求，在保持原片畫面的意境感之外，在這次中終極版的電影音樂上更是請來了內地著名的音樂人吳彤擔綱，同時也邀請了華裔大提琴家馬友友為影片演奏音樂。而對於此次和導演王家衛的合作，擔任終極版音樂創作的吳彤也是感到很興奮，在採訪中他向記者透露，吳彤個人對於電影《東邪西毒》也是非常的膜拜，因為《東邪西毒》把武俠的俠氣拍的最真實，而最重要的是我們中國的這個俠氣是來自骨子裡的，這也和我從小學習演奏的中國傳統樂器有異曲同工的道理，再加上老朋友馬友友為影片演奏配樂，這些都讓他對這個終極版有了一個全新的理解。

因此，在此次的配樂中，吳彤並沒有完全顛覆上一版的音樂，而是在保留主要音樂主題，框架和旋律的同時，重新加入一些民族樂器來表現人物性格。比如說在片中林青霞扮演的本身是一個精神分裂的人，一方面她覺得自己是男人，一方面覺得自己是女人，那個時候音樂可以大膽一些，吳彤就用古箏的來表現，而到了張學友扮演的北丐殺馬賊的時候，則加入了勛 管子 呼麥來推動劇情的發展以及強化劇中人物的性格。相信這些改動影迷在看電影時也都會感覺到的。

大提琴家馬友友攜手內地音樂人吳彤，打造終極版電影音樂，《洛杉磯時報》稱讚影片為「無與倫比的史詩武俠影片」。王家衛親自操刀剪輯，創造08年嘎納、釡山及上海電影節票房奇蹟，紀念張國榮逝世6周年，影壇八大天王天后彙集，堪稱華語電影傳奇經典。