托福寫作最大的難度是什麼？

---

其實難度來自：聽力，翻譯，論證

其中最基本單位--辭彙的翻譯，讓我覺得每次改作文都必須聽聽重金屬搖滾才能改下去。

說了學生多少次，不要寫作的時候直接從有道或者百度翻譯抄一個英文就直接用上了，從來不聽我的話

而且上次吐槽了一下有道，知乎上居然還有個男的說我怕有道搶我飯碗。

舉個栗子說明問題：

剛才quora上有個老外妹子說在國外吃川菜館子里的泡菜吃上癮了，問泡菜的叫法和名字，我想推薦泡椒墨魚仔這道菜，但是怕翻譯錯誤，所以順手百度了一下「墨魚仔」這個詞，第一條出來就是有道。

我剛才截的圖，亮點請自己找

P.S.: 不好意思，我居然覺得這條翻譯很萌。

---

推薦閱讀：