如何對比韓版與日版的《花樣男子》？

這是少女漫改編的女主劇，也就是說，這個劇只有女主一個主角。其他都是配角。女主體貌和表演就顯得極其重要，因為她是貫穿整個劇情的。是整個劇情推動的主要矛盾衝突點。

首先女主牧野筑紫其實並不是很漂亮的女生，但是一個可愛堅強溫柔體貼的女生，在韓版女主選出來的時候我就覺得具惠善都24了年紀偏大不太適合牧野這個角色，日版的井上真央從年齡(17歲)和相貌絕對是適合的。

人物性格方面,女主名字在日語叫牧野筑紫,筑紫在日語就是雜草的意思，顧名思義，井上真央她所演繹出來的的性格更符合原著所冠予的雜草精神。她扮演的筑紫讓我感覺不到多少灰姑娘的影子，她不是一個只會弱弱的等待白馬王子(道明寺和類)來拯救的公主，相反當爸爸被裁員，家裡欠了500萬高利貸，整個家庭陷入困窘的時候，她並沒有利用和超級富豪的關係來尋求任何幫助和安慰，而是獨自一人四處尋找兼職打工賺錢 ，第二部里甚至還做過夜班工地工人,在海上捕魚。沒有有錢人的庇護，她一樣可以堅韌的活下去，這才是獨立堅強的雜草筑紫。這正如原著裡面道明寺說的那樣：我看上的女人就是這麼強，也應該這麼強。

韓版女主時不時大喊大叫但一會又一副很弱弱的樣子。動作粗魯，吃相難看，情緒變化的時候面部表情太過於激烈 看到就想拉進度條。女主是一個平民沒有錯，平民不等於沒家教。很明顯具惠善在表演上已經失控了，沒能理解好角色的背景和人物性格,只會用韓劇特有感情戲套路去表演。日版在這塊上表現的就很好。日版井上真央 在說話 做事 ,吃飯 坐姿等方面都體現出這是一個有家教的女生。井上真央在情緒變化的時候面部表情控制的比較好。讓人看得舒服 女生看了有代入感,男生看了會有保護欲。

在劇情安排上，日劇很好的把握好了節奏，把道明寺 花澤類 牧野 之間的 關係,還有F4 之間的關係發展發展描述的很清楚。一切都是順理成章，劇情前後呼應強。不會顯得非常忽然。比如道明寺和牧野相愛的過程 日版每集都有至少一個衝突點做鋪墊，直到最後你看完整個劇，你會被深深的感動,因為這是劇情層層鋪墊一個階段一個階段發展的結果，符合正常人情感發展。韓國在這塊上，一開始顯得很倉促，道明寺忽然的就愛上了女主，鋪墊太少。愛上之後又愛的死去活來,劇情鋪墊太單一重複,缺乏層次感，是為了感動而感動，為了愛而愛。 要知道，女主和男主之間原本是死對頭的，要互相 愛上對方是要一個階段一個階段的過程。而不是忽然就愛的要死要活的。

道具上，日版道具的精緻 細節把握讓人佩服的不行。比如第一季第三集，下雨天男主女主第一次約會 天上下著雨，在鏡頭轉換天晴後，整個道路地上水跡,行人都有收傘的動作。還是這一集，進入電梯的時候，電梯裡面有告示牌提示這個樓要拆毀了。這和第二天脫困後 救援人員說的台詞相互呼應。

---

推薦閱讀：